Yüz Yüze Toplantılar

Yüz yüze konuşmaları gerçek zamanlı olarak transkribe etmek ve çevirmek için Whisperr'i kullanın. Uygulama, cihazınızın mikrofonu aracılığıyla sesi yakalar ve çevrilmiş metni ekranda görüntüler — iş toplantıları, sınıflar, konferanslar ve seyahat için idealdir.

Nasıl Çalışır

1. Cihazınızı konuşmacının yakınına yerleştirin — Whisperr mikrofon aracılığıyla dinler
2. Konuşma cihaz ekranınızda gerçek zamanlı olarak transkribe edilir ve çevrilir
3. Her iki taraf da ortak bir dile ihtiyaç duymadan konuşmayı takip edebilir

Kullanım Senaryosu Örnekleri

1. İki Yönlü Konuşma

Farklı diller konuşan iki kişi, Whisperr'i kullanarak yüz yüze iletişim kurabilir.

A) Paylaşılan ekran — her iki konuşmacının arasına bir tablet veya telefon yerleştirin ya da Web Uygulamasını kullanıp ekranı bir duvara yansıtın. Her ikisi de aynı ekranda iki yönlü çeviriyi okur.

• Önerilen kurulum: 1) Web Uygulamasını kullanıp büyük bir ekranda veya projektörde görüntüleyin ya da 2) bir mobil cihaz kullanıp birbirinize yakın durun
• Artıları: Yalnızca bir ekrana ihtiyacınız var
• Eksileri: Konuşmaya yalnızca bir kişi geri dönüp bakabilir. Aynı anda yalnızca iki dil çevrilebilir.

B) Kişisel cihazlar — her kişi Whisperr çalıştıran kendi telefonunu tutar. Her biri çeviriyi kendi dilinde özel olarak görür.

• Önerilen kurulum: Bir mobil cihaz veya dizüstü bilgisayarda Web Uygulamasını kullanın
• Artıları: Her kişi okunabilirlik ayarlarını değiştirebilir ve cihazı üzerinde tam denetime sahip olabilir
• Eksileri: Her kişinin uygulamaya ve bir aboneliğe ihtiyacı vardır

2. Bir Dersi, Toplantıyı veya Konferansı Dinleme

Birden fazla kişi, bir konuşmacıyı (veya sunucuyu) tercih ettiği dilde takip etmek ister. Bunu yapmanın iki yolu vardır:

A) Yayın Modu (önerilen) — konuşmacı sesi Whisperr ile bir kez yakalar ve bir oda bağlantısı paylaşır. Her dinleyici bağlantıyı tarayıcısında açar ve takip eder. Tek ses kaynağı, çok sayıda dinleyici (1'e n).

• Önerilen kurulum: konuşmacı Yayın Modu kullanır; dinleyiciler oda bağlantısını herhangi bir tarayıcıda açar
• Artıları: en iyi transkripsiyon doğruluğu (ses kaynağında yakalanır); dinleyicilerin uygulamaya veya bir aboneliğe ihtiyacı yoktur; konuşmacı oturumu herkes için kontrol eder
• Eksileri: konuşmacının odayı kurması ve bağlantıyı paylaşması gerekir

B) Her dinleyici bağımsız olarak yakalar — her dinleyici kendi cihazında Whisperr'i kullanır ve konuşmacının sesini kendi mikrofonu aracılığıyla yakalar. Her cihaz paralel olarak kendi 1'e 1 yakalamasını yapar.

• Önerilen kurulum: iOS, Android veya Web Uygulaması (dizüstü bilgisayar kullanarak)
• Artıları: her dinleyici ihtiyaç duyduğu her an, kendi dilinde transkripsiyona başlayabilir; konuşmacının kurulum yapmasına gerek yoktur
• Eksileri: her dinleyicinin uygulamaya ve bir aboneliğe ihtiyacı vardır; transkripsiyon kalitesi her dinleyicinin konuşmacıya olan mesafesine bağlıdır; konuşmacı tüm dinleyicilerin anladığından emin olamaz

Daha Fazla Örnek

• Seyahat — yurt dışındayken yerel halkla konuşun, yol sorun veya yemek sipariş edin
• Tıbbi ve hukuki ortamlar — kritik konuşmalarda dil boşluklarını kapatın
• Konferanslar ve etkinlikler — açılış konuşmacılarını ve panel tartışmalarını gerçek zamanlı olarak anlayın

En İyi Sonuçlar için İpuçları

• Cihazınızı konuşmacıya yakın yerleştirin — en iyi doğruluk için 1–2 metre içinde
• Büyük odalar veya gürültülü ortamlar için harici bir mikrofon kullanın — yaka mikrofonu kaliteyi önemli ölçüde artırır
• Arka plan gürültüsünü azaltın — hedef ses olmayan televizyonları, fanları veya müziği kapatın
• Başka bir uygulamayı kullanırken altyazıları görünür tutmak için iOS / Android'de Yüzen Altyazılar kullanın

Desteklenen Platformlar

Platform	Destekleniyor	Notlar
iOS	✅	Mikrofon kullanarak harici sesi yakalar
Mac	✅	Mikrofon kullanarak harici sesi yakalar
Web Uygulaması	✅	Tarayıcı mikrofon izni gerektirir
Chrome Uzantısı	❌	Mikrofonu yakalamak için Web Uygulamasını kullanın
Android	✅	Mikrofon kullanarak harici sesi yakalar
Windows	✅ 🔜	Yakında geliyor

İlgili

• Yayın Modu — bir konuşmacının çevirisini bir bağlantı üzerinden birçok dinleyiciyle paylaşın
• Mikrofon Sesi Yakalama — mikrofon yakalamanın ayrıntılı olarak nasıl çalıştığı
• Çevrimiçi Toplantılar — Zoom, Teams veya Meet görüşmelerini çevirin
• Yüzen Altyazılar — altyazıları diğer uygulamaların üzerine yerleştirin