Videolar ve Eğlence
Whisperr kullanarak videoları, filmleri ve canlı yayınları gerçek zamanlı transkripsiyon ve çeviriyle izleyin. İster YouTube, Netflix, TikTok ister bir canlı yayın izliyor olun, Whisperr sesi yakalar ve çevrilmiş altyazıları cihazınızda görüntüler.
Nasıl Çalışır
- Cihazınızda bir video veya yayın oynatın — YouTube, Netflix, TikTok, Instagram veya herhangi bir medya
- Whisperr sesi yakalar ve gerçek zamanlı olarak transkribe eder
- Çevrilmiş altyazılar ekranda görünür, böylece tercih ettiğiniz dilde takip edebilirsiniz
Kullanım Senaryosu Örnekleri
1. iOS'ta Yüzen Altyazılar
Whisperr çevrilmiş altyazıları doğrudan videonun üzerine yerleştirirken içeriği herhangi bir uygulamada izleyin. Uygulama değiştirmeye gerek yok.
- Önerilen kurulum: Whisperr iOS uygulamasını açın, transkripsiyonu başlatın, Yüzen Altyazıları etkinleştirin, ardından video uygulamanıza geçin
- Artıları: Altyazılar siz izlerken ekranda kalır — uygulama değiştirmeye gerek yoktur
- Eksileri: Bazı uygulamalarda kısıtlamalar vardır (aşağıya bakın). Bazı platformlarda yüzen altyazılar video oynatılmaya başladıktan sonra başlatılmalıdır
2. Tarayıcı Sekmesi Yakalama (Chrome Uzantısı / Web Uygulaması)
Videoları bir Chrome tarayıcı sekmesinde izleyin ve en iyi kalitede altyazılar için Whisperr'in sesi doğrudan sekmeden yakalamasına izin verin.
- Önerilen kurulum: Videoyu bir Chrome sekmesinde açın, ardından sekme sesini yakalamak için Chrome Uzantısını veya Web Uygulamasını kullanın. Altyazıları yan yana görmek için ekranı bölün
- Artıları: En iyi ses kalitesi — arka plan gürültüsü olmadan dijital yakalama. Herhangi bir web sitesiyle çalışır
- Eksileri: Yerel bir uygulamada değil, Chrome tarayıcısında izlenmelidir. Bir masaüstü cihazı kullanılmalıdır
3. Mikrofon Yakalama
Videoyu hoparlörlerde oynatın ve Whisperr'in sesi cihazınızın mikrofonu aracılığıyla yakalamasına izin verin. Bir televizyonda veya projektörde izlerken kullanışlıdır.
- Önerilen kurulum: Videoyu bir televizyonda veya harici hoparlörde oynatın, Whisperr çalıştıran telefonunuzu veya dizüstü bilgisayarınızı yakına yerleştirin
- Artıları: Herhangi bir video kaynağıyla çalışır — televizyon, projektör, sinema veya herhangi bir cihaz
- Eksileri: Arka plan gürültüsü doğruluğu azaltabilir. Ses kalitesi hoparlör sesine ve mesafeye bağlıdır
Uygulama Uyumluluğu (iOS Yüzen Altyazılar)
| Uygulama | Destekleniyor | Notlar |
|---|---|---|
| YouTube | ✅ | |
| ✅ | ||
| TikTok | ✅ | |
| Weverse | ✅ | |
| Amazon Prime | ✅ *1 | Yüzen altyazılar video oynatılmaya başladıktan sonra başlatılmalıdır |
| Netflix | ✅ *1 | Yüzen altyazılar video oynatılmaya başladıktan sonra başlatılmalıdır |
| Zoom, Teams, Meet | ❌ | Gizlilik kısıtlamaları nedeniyle desteklenmiyor — bkz. Çevrimiçi Toplantılar |
*1 Bu platformlarda, önce videoyu oynatmaya başlayın, ardından Whisperr uygulamasında yüzen altyazıları etkinleştirin.
Hangi Yöntemi Kullanmalıyım?
| Yöntem | Ses Kalitesi | Şunlar için En İyisi | Platform |
|---|---|---|---|
| Yüzen Altyazılar | En İyi | Mobil uygulamalarda izleme | iOS |
| Tarayıcı Sekmesi Yakalama | En İyi | Masaüstü tarayıcısında izleme | Chrome Uzantısı / Web Uygulaması |
| Mikrofon Yakalama | Değişken | Televizyon, projektör, sinemada izleme | iOS / Mac / Web Uygulaması |
Desteklenen Platformlar
| Platform | Destekleniyor | Notlar |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | Yüzen altyazılar video uygulamalarının üzerine yerleştirilir |
| Chrome Uzantısı | ✅ | Sesi doğrudan tarayıcı sekmesinden yakalar |
| Web Uygulaması | ✅ | Sesi doğrudan tarayıcı sekmesinden yakalar |
| Mac | ✅ | Yalnızca mikrofon yakalama |
| Android | ✅ | Yüzen altyazılar video uygulamalarının üzerine yerleştirilir |
| Windows | ✅ 🔜 | Yakında geliyor |
En İyi Sonuçlar için İpuçları
- Tarayıcı sekmesi yakalama veya Yüzen Altyazılar kullanın — en iyi ses kalitesini yakalarlar
- En iyi izleme deneyimi için iOS'ta Yüzen Altyazılar kullanın — altyazılar doğrudan videonun üzerinde görünür
- Uzun izleme oturumları sırasında okunabilirliği artırmak için Whisperr ayarlarında yazı tipi boyutunu değiştirin
- Mikrofon yakalama kullanırken arka plan gürültüsünü azaltın — diğer ses kaynaklarını kapatın
Kısıtlamalar
- iOS: Gizlilik kısıtlamaları nedeniyle Zoom, Teams veya Google Meet üzerinde yüzen altyazılar görüntülenemez. Bazı yayın uygulamaları (Amazon Prime, Netflix), yüzen altyazıları etkinleştirmeden önce videoyu başlatmayı gerektirir.
- Chrome Uzantısı / Web Uygulaması: Yalnızca bir tarayıcı sekmesinden ses yakalayabilir — tüm ekrandan, bir pencereden veya yerel masaüstü uygulamalarından ses yakalayamaz.
İlgili
- Yüzen Altyazılar — yüzen altyazıların ayrıntılı olarak nasıl çalıştığı
- Mikrofon Sesi Yakalama — mikrofon yakalamanın nasıl çalıştığı
- Çevrimiçi Toplantılar — Zoom, Teams veya Meet görüşmelerini çevirin