Ana içeriğe geç

Çevrimiçi Toplantı

Zoom, Teams veya Google Meet üzerindeki çevrimiçi toplantıları gerçek zamanlı olarak transkribe etmek ve çevirmek için Whisperr'i kullanın. Platformunuza ve kurulumunuza bağlı olarak toplantı sesini yakalamanın birden fazla yolu vardır.

Nasıl Çalışır​

  1. Whisperr çevrimiçi toplantınızdan sesi yakalar — tarayıcı sekmesi yakalama, mikrofon veya bir toplantı botu aracılığıyla
  2. Konuşma cihaz ekranınızda gerçek zamanlı olarak transkribe edilir ve çevrilir
  3. Toplantıyı kesintiye uğratmadan konuşmayı tercih ettiğiniz dilde takip edin

Kullanım Senaryosu Örnekleri​

1. Tarayıcı Sekmesi Yakalama (Chrome Uzantısı / Web Uygulaması)​

Toplantıya tarayıcınızda katılın ve sesi doğrudan toplantı sekmesinden yakalamak için Whisperr'i kullanın. Bu, sesi arka plan gürültüsü olmadan dijital olarak yakaladığı için en doğru yöntemdir.

  • Önerilen kurulum: Toplantıya tarayıcı aracılığıyla katılın (masaüstü uygulaması değil), ardından sekme sesini yakalamak için Chrome Uzantısını veya Web Uygulamasını kullanın
  • Artıları: En iyi ses kalitesi — arka plan gürültüsü yok, mikrofon gerekmiyor
  • Eksileri: Toplantıya masaüstü uygulamasıyla değil, bir masaüstü Chrome tarayıcı sekmesinde katılmalısınız. Mobil cihazlarda çalışmaz
Tarayıcı sekmesi yakalama: bir sekmede toplantı, başka bir sekmede sesi yakalayan Whisperr

2. Yayın Modu​

Toplantıda konuşan kişiyseniz (örneğin bir sunucu veya ev sahibi), diğer katılımcılarla canlı çevirileri paylaşmak için Yayın Modu kullanın. Kendi mikrofonunuzu Whisperr ile yakalar ve oda bağlantısını toplantı sohbetine yapıştırırsınız — herkes tıklayarak çeviriyi tarayıcısında okur.

  • Önerilen kurulum: app.whisperr.co adresini açın, kaynak/hedef dilleri seçin, Yayın Modu ve Kayıt öğelerine tıklayın, ardından oda URL'sini toplantı sohbeti aracılığıyla paylaşın
  • Artıları: temiz ses (doğrudan mikrofonunuzdan yakalanır); diğer katılımcıların uygulamaya veya bir aboneliğe ihtiyacı yoktur; herhangi bir toplantı platformuyla birlikte çalışır
  • Eksileri: yalnızca sizin konuşmanızı çevirir, diğer katılımcıların söylediklerini değil; oda bağlantısını sohbette paylaşmanız gerekir

3. Mikrofon Yakalama​

Toplantı sesini hoparlörlerinizden oynatın ve Whisperr'in bunu cihazınızın mikrofonu aracılığıyla yakalamasına izin verin. Tarayıcı sekmesi yakalamayı veya toplantı botunu kullanamadığınızda kullanışlıdır.

  • Önerilen kurulum: Toplantı sesini hoparlörlerde oynatın, Whisperr çalıştıran telefonunuzu veya dizüstü bilgisayarınızı yakına yerleştirin
  • Artıları: Herhangi bir toplantı platformu ve herhangi bir cihazla çalışır
  • Eksileri: Arka plan gürültüsü doğruluğu azaltabilir. Ses kalitesi hoparlör sesine ve mesafeye bağlıdır. Dışarıdaysanız, harici hoparlörleri kullanamayabilirsiniz
Toplantı sesini hoparlörler aracılığıyla oynatan dizüstü bilgisayar, mikrofon aracılığıyla yakalayan Whisperr'li telefon

4. Toplantı Botu (iOS)​

Toplantınıza katılımcı olarak katılması için bir Whisperr botu gönderin. Bot dinler ve transkripsiyon ile çeviriyi iOS cihazınıza akıtır.

  • Önerilen kurulum: Whisperr iOS uygulamasını kullanın, Kayda dokunun, ardından Toplantı Botuna dokunun ve toplantı bağlantısını yapıştırın
  • Artıları: Toplantıya nasıl katıldığınızı değiştirmenize gerek yoktur — masaüstü uygulamasıyla çalışır. Bot ayrı olarak katılır
  • Eksileri: Ev sahibinin botu bekleme odasından kabul etmesi gerekebilir. Şu anda yalnızca iOS
Toplantı botu görüşmeye katılımcı olarak katılır ve çeviriyi iOS cihazınıza akıtır

Hangi Yöntemi Kullanmalıyım?​

YöntemSes KalitesiKurulum ÇabasıDiğer Katılımcılar Fark EderPlatform
Tarayıcı Sekmesi YakalamaEn İyiOrtaHayırChrome Uzantısı / Web Uygulaması
Yayın ModuEn İyi (mikrofonunuz)OrtaEvet (sohbetteki bağlantı)Web Uygulaması
Mikrofon YakalamaDeğişkenKolayHayıriOS / Android / Mac / Web Uygulaması
Toplantı BotuEn İyiOrtaEvetiOS

Desteklenen Platformlar​

PlatformDestekleniyorNotlar
Chrome Uzantısı✅Sesi doğrudan toplantı tarayıcı sekmesinden yakalar
Web Uygulaması✅Sesi doğrudan toplantı tarayıcı sekmesinden yakalar
iOS✅Toplantı Botu veya mikrofon yakalama
Mac✅Yalnızca mikrofon yakalama
Android✅Mikrofon yakalama
Windows✅ 🔜Yakında geliyor

En İyi Sonuçlar için İpuçları​

  • Mümkün olduğunda tarayıcı sekmesi yakalama kullanın — arka plan gürültüsü olmadan en temiz sesi sağlar
  • Ekibiniz toplantıda bir botun görünmesinden rahatsa Toplantı Botu kullanın
  • Dizüstü bilgisayarı hoparlörlere koyabiliyorsanız mikrofon yakalama kullanın

Kısıtlamalar​

  • iOS: Gizlilik kısıtlamaları nedeniyle Yüzen Altyazılar aracılığıyla Zoom, Teams veya Google Meet'ten ses yakalanamaz. Bunun yerine Toplantı Botunu, mikrofon yakalamayı kullanın ya da görüşmeye bir masaüstü tarayıcı aracılığıyla katılıp tarayıcı sekmesi yakalama için Web Uygulamasını veya Chrome Uzantısını kullanın.
  • Chrome Uzantısı (Mac): Bir tarayıcı sekmesinden ses yakalayabilir (örneğin Chrome'da çalışan Zoom, Teams veya Google Meet) ancak gizlilik kısıtlamaları nedeniyle tüm ekrandan veya tüm bir pencereden ses yakalayamaz.

İlgili​