Çevrimiçi Toplantı
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet veya Webex üzerindeki çevrimiçi toplantıları gerçek zamanlı olarak transkribe etmek ve çevirmek için Whisperr'i kullanın. Doğru kurulum, toplantıya nereden katıldığınıza bağlıdır. Kendinizinkini seçmek için aşağıdaki kılavuzu kullanın — seçenekler en çok önerilenden en az önerilene doğru sıralanmıştır.
Nasıl Çalışır
- Whisperr toplantı sesini yakalar — bilgisayarınızın sistem sesinden, toplantının tarayıcı sekmesinden veya telefonunuzun mikrofonu aracılığıyla
- Konuşma ekranınızda gerçek zamanlı olarak transkribe edilir ve çevrilir
- Toplantıyı kesintiye uğratmadan konuşmayı tercih ettiğiniz dilde takip edin
Toplantıya Nereden Katılıyorsunuz?
🖥️ Bir Mac veya Windows bilgisayar — masaüstü uygulamasını kullanın (önerilir)
Bu en iyi kurulumdur. Toplantıya her zamanki gibi katılın — Zoom, Teams, Meet veya Webex masaüstü uygulaması ya da bir tarayıcı — ve Whisperr masaüstü uygulamasının bilgisayarınızın Sistem sesini yakalamasına izin verin. Temiz dijital ses ve arka plan gürültüsü olmadan diğer katılımcıların söylediği her şeyi duyar ve her toplantı platformuyla çalışır.
- Mac → Mac'te Kayan Altyazılar
- Windows → Windows'ta Kayan Altyazılar
- Kendi sesinizin de transkriptte olmasını mı istiyorsunuz? Konuşmanın her iki tarafının da yakalanması için kaynak olarak Mikrofon + Sistem sesi'ni seçin
- Diğer katılımcıların çeviriyi okumasını mı istiyorsunuz? Yayın Modu'nu açın ve oda bağlantısını toplantı sohbetine yapıştırın. Herkes bunu bir tarayıcıda açıp kendi dilinde takip edebilir — uygulama veya abonelik gerekmez. Web Uygulamasından ayrıca bir QR kodu da gösterebilirsiniz
- Artıları: En iyi ses kalitesi; yalnızca tarayıcıyla değil, yerel toplantı uygulamalarıyla çalışır; sizi ve diğer katılımcıları aynı anda yakalayabilir; toplantıdaki başka hiç kimsenin bir şey yapması gerekmez
- Eksileri: Masaüstü uygulamasının kurulmasını gerektirir
💻 Uygulama kuramadığınız bir bilgisayar — Web Uygulamasını kullanın
Kilitli bir iş dizüstü bilgisayarında veya paylaşılan bir bilgisayarda, bunun yerine Whisperr Web Uygulamasını kullanın. Toplantıya bir Chrome tarayıcı sekmesinde katılın (masaüstü toplantı uygulamasında değil), ikinci bir sekmede Whisperr'i açın ve sesi toplantı sekmesinden yakalayın.
- Web Uygulaması → Web Uygulamasında Kayan Altyazılar
- Artıları: Kurulacak hiçbir şey yok; sekmeden doğrudan yakalanan temiz dijital ses
- Eksileri: Toplantıya bir tarayıcı sekmesinde katılmanız gerekir — Whisperr, tarayıcıdan yerel bir toplantı uygulamasını, bir pencereyi veya tüm ekranı yakalayamaz. İzlemek ve okumak için iki sekmeyi yan yana tutun
📞 Özellikle Zoom, Teams, Meet veya Webex'e ihtiyacınız yok mu — bunun yerine bir Whisperr Araması başlatın
Toplantıyı kendiniz düzenliyorsanız ve özellikle Zoom, Teams, Meet veya Webex'te olmanız gerekmiyorsa, bunları tamamen atlayın ve Whisperr'in kendi Aramalar özelliğini kullanın. Whisperr Web Uygulaması kenar çubuğundan bir arama başlatın, konuştuğunuz dili seçin ve bağlantıyı paylaşın — konuklar doğrudan tarayıcılarında katılır, kendi dillerini seçer ve konuşma herkes için anlık olarak çevrilir. Kurulacak başka bir şey yok, araya giren ayrı bir toplantı platformu da yok.
- Web Uygulaması → Web Uygulamasında Aramalar
- Artıları: konukların katılmak için herhangi bir uygulamaya, hesaba veya Whisperr aboneliğine ihtiyacı yok — sadece bağlantı yeterli; her katılımcı konuşmayı kendi dilinde okur (ve duyabilir), sadece sizin dilinizde değil; ses asla kaydedilmez, dökümü yalnızca host bunu açarsa kaydedilir
- Eksileri: başka birinin zaten planladığı bir Zoom, Teams, Meet veya Webex aramasına katılmanın bir yolu değildir — bu, o platformu yakalamak yerine onun yerini alır; host'un aktif planı yoksa ücretsiz aramalar 2 dakikayla sınırlıdır; şu anda 8 kişiye kadar
📱 Bir telefon veya tablet — Yankı Giderme kapalıyken telefonun mikrofonunu kullanın
Telefonunuzdan katılmanız gerekiyorsa, Whisperr toplantıyı telefonun kendi mikrofonu aracılığıyla dinler. Toplantıyı hoparlöre alın, böylece diğer katılımcıların sesleri odada duyulabilir olur, Whisperr'i Mikrofon kaynağıyla başlatın ve Yankı Giderme'yi kapatın — aksi takdirde telefon kendi hoparlör çıkışını mikrofondan filtreler ve Whisperr hiçbir şey duymaz.
- iPhone / iPad / Android → iPhone, iPad ve Android'de Yankı Giderme — nasıl kapatılacağı
- Artıları: Herhangi bir toplantı platformuyla çalışır ve ekstra bir cihaz gerekmez
- Eksileri: Ses havadan geldiği için arka plan gürültüsü doğruluğu azaltır. Kulaklıklar işe yaramaz — Zoom, Teams, Meet ve Webex, mobilde gizlilik nedeniyle diğer uygulamaların kendi seslerini okumasını engeller, bu yüzden toplantının hoparlörden çalması gerekir. Kayan Altyazılar da aynı nedenle bu uygulamaların üzerine yerleşemez
İkinci bir cihaz yardımcı olur: toplantıya dizüstü bilgisayarınızdan katılın, hoparlörlerde çalın ve yanına Whisperr'i telefonunuzda çalıştırın. Mikrofon Ses Yakalama'ya bakın.
🤖 Herhangi bir cihaz — bunun yerine Toplantı Botunu gönderin
Toplantıya nasıl katıldığınızı hiç değiştirmek istemiyorsanız, bir Whisperr botunu toplantıya katılımcı olarak gönderin. Görüşmeyi dinler ve transkripsiyon ile çeviriyi cihazınıza akıtır.
- iPhone / iPad → iPhone ve iPad'de Toplantı Botu · Mac → Mac'te · Windows → Windows'ta · Web Uygulaması → Web Uygulamasında
- Artıları: Nasıl katıldığınıza bakılmaksızın, kulaklıklı bir telefondan bile olsa Zoom, Teams ve Meet ile çalışır
- Eksileri: Diğer katılımcılar botun katıldığını görür; ev sahibinin onu bekleme odasından kabul etmesi gerekebilir. Webex henüz desteklenmiyor
Hızlı Karşılaştırma
| Şuradan katılıyorsunuz… | Kullanın | Ses Kalitesi | Diğerleri Fark Eder mi | Kılavuz |
|---|---|---|---|---|
| Mac veya Windows bilgisayar (önerilir) | Masaüstü uygulaması, Sistem sesi | En İyi | Hayır | Mac · Windows |
| Mac veya Windows bilgisayar, katılımcılarla paylaşarak | Masaüstü uygulaması + Yayın Modu | En İyi | Hayır, ama Whisperr bağlantısını sohbette paylaşabilirsiniz | Masaüstünde Yayın Modu |
| Web tarayıcısı (uygulama kuramıyorsanız) | Web Uygulaması sekme yakalama (tarayıcıda katılın) | En İyi | Hayır | Web Uygulaması |
| Zoom/Teams/Meet/Webex'e bağlı değil | Whisperr Aramaları | En iyi | Hayır | Web Uygulamasında Aramalar |
| Telefon veya tablet | Mikrofon, Yankı Giderme kapalı, toplantı hoparlörde | Değişken | Hayır | Mobilde Yankı Giderme |
| Herhangi bir cihaz | Toplantı Botu | En İyi | Evet (bot katılır) | Toplantı Botu |
Desteklenen Platformlar
| Platform | Destekleniyor | Toplantıyı Nasıl Yakalar |
|---|---|---|
| Mac | ✅ | Herhangi bir toplantı uygulamasından Sistem sesi (veya Mikrofon + Sistem sesi); Toplantı Botu |
| Windows | ✅ | Herhangi bir toplantı uygulamasından Sistem sesi (veya Mikrofon + Sistem sesi); Toplantı Botu |
| Web Uygulaması | ✅ | Toplantının tarayıcı sekmesinden ses; Toplantı Botu |
| Chrome Uzantısı | ✅ | Toplantının tarayıcı sekmesinden ses |
| iOS | ✅ | Yankı Giderme kapalı Mikrofon; Toplantı Botu |
| Android | ✅ | Yankı Giderme kapalı Mikrofon |
Desteklenen Toplantı Platformları
| Toplantı Platformu | Masaüstü / Web Uygulaması yakalama | Telefon mikrofonu | Toplantı Botu |
|---|---|---|---|
| Zoom | ✅ | ✅ | ✅ |
| Microsoft Teams | ✅ | ✅ | ✅ |
| Google Meet | ✅ | ✅ | ✅ |
| Webex | ✅ | ✅ | 🔜 |
En İyi Sonuçlar için İpuçları
- Mümkün olduğunda masaüstü uygulamasını kullanın — Sistem sesi yakalama en temizidir ve yerel toplantı uygulamalarıyla çalışır
- Web Uygulamasında, toplantıya tarayıcıda katılın, masaüstü toplantı uygulamasında değil, aksi takdirde yakalanacak bir sekme olmaz
- Telefonda, toplantı hoparlörde + Yankı Giderme kapalı işe yarayan tek kombinasyondur
- Odayla mı paylaşıyorsunuz? Katılımcıların kendi dillerinde takip etmesi için Yayın Modu'nu kullanın
Kısıtlamalar
- iPhone, iPad ve Android: Zoom, Teams, Meet ve Webex diğer uygulamaların kendi seslerini okumasına izin vermez, bu yüzden Whisperr görüşmeyi kulaklık üzerinden yakalayamaz ve Kayan Altyazılar bu uygulamaların üzerine yerleşemez. Toplantıyı Yankı Giderme kapalıyken hoparlörde çalın veya Toplantı Botunu kullanın.
- Web Uygulaması / Chrome Uzantısı: Yalnızca bir tarayıcı sekmesinden ses yakalayabilir — yerel Zoom, Teams, Meet veya Webex uygulamalarından, bir pencereden veya tüm ekrandan değil. Bunlar için Mac veya Windows uygulamasını kullanın.
- Yayın Modu: Whisperr'in yakaladığı sesi paylaşır. Mikrofon kaynağıyla bu sizin kendi sesinizdir; Sistem sesi ile bilgisayarınızın çaldığı şeydir.
İlgili Konular
- Kayan Altyazılar — masaüstünde sistem sesi yakalama ve webde sekme yakalama
- Yankı Giderme — telefonunuzdan çalınan sesi çevirmek için neden kapalı olması gerektiği
- Yayın Modu — çevirinizi bir oda bağlantısı üzerinden diğer katılımcılarla paylaşın
- Toplantı Botu — toplantı botunun nasıl kurulacağı ve kullanılacağı
- Aramalar — Zoom, Teams, Meet veya Webex kullanmak yerine bağlantıyla kendi çevrilmiş aramanızı başlatın
- Yüz Yüze Toplantılar — yüz yüze konuşmaları çevirin
- Videolar ve Eğlence — TikTok Live, YouTube, Netflix