Режим трансляції
Режим трансляції дозволяє доповідачу (або презентатору) створити кімнату і поділитися посиланням з глядачами, щоб кожен міг стежити за виступом своєю мовою. Доповідач захоплює звук через Whisperr, а глядачі відкривають посилання на кімнату в будь-якому веббраузері, щоб бачити живу транскрипцію та переклад — без встановлення додатка та реєстрації. Глядачі, яким зручніше слухати, ніж читати, можуть увімкнути Режим мовлення і почути кожен переклад уголос.
Як це працює
- Доповідач створює кімнату в додатку Whisperr і вибирає вихідну мову та мову перекладу
- Доповідач отримує URL-адресу кімнати, згенеровану Whisperr, і ділиться нею з глядачами (через повідомлення, електронну пошту, Slack тощо)
- Глядачі відкривають посилання в будь-якому браузері, щоб бачити живу транскрипцію та переклад у реальному часі
- Доповідач починає захоплення звуку через додаток Whisperr за допомогою мікрофона свого пристрою
- Глядачі можуть натиснути «Режим мовлення» — тоді кожен переклад буде зачитано вголос замість читання (або разом із ним)
Один доповідач — багато глядачів: Режим трансляції підтримує мовлення за схемою 1-до-n.
Початок роботи
Для доповідача — оберіть платформу
Для глядача
- Відкрийте посилання на кімнату, надіслане доповідачем, у будь-якому веббраузері (встановлення не потрібне)
- Спостерігайте, як транскрипція та переклад з'являються в реальному часі під час виступу доповідача
- Натисніть Режим мовлення унизу сторінки, якщо вам зручніше слухати, ніж читати
Режим мовлення спочатку вимкнено. Після натискання кнопка стає синьою, а вгорі сторінки з’являється повзунок Швидкість мовлення. Це саме натискання і є тією дією користувача, якої браузери вимагають перед відтворенням звуку, — тому режим не може бути ввімкненим від самого початку.
Далі Whisperr зачитує кожен переклад, щойно той готовий, тож можна слухати, поки текст і далі йде екраном. У тихій залі стануть у пригоді навушники: звук лунає з вашого власного пристрою, а не з пристрою доповідача. Кожен глядач вирішує сам, тож частина аудиторії може слухати, поки решта просто читає.
Мову перекладу визначає доповідач під час створення кімнати.
Приклади використання
- Конференції та основні доповіді — поділіться посиланням з учасниками, щоб вони могли стежити за виступом своєю мовою
- Університетські лекції — іноземні студенти можуть читати перекладені субтитри в реальному часі
- Релігійні служби та громадські заходи — багатомовна аудиторія стежить за подією без перекладача
- Екскурсоводи — поділіться посиланням із групою та коментуйте, поки всі читають переклад
- Майстер-класи та навчальні сесії — учасники можуть читати переклад, навіть якщо не володіють мовою доповідача
Підтримувані платформи
| Платформа | Доповідач / Презентатор | Глядач |
|---|---|---|
| Вебзастосунок | ✅ | ✅ |
| iOS | ✅ | ✅ |
| Розширення Chrome | 🔜 | 🔜 |
| Android | 🔜 | 🔜 |
| Windows | 🔜 | 🔜 |
Пов'язані матеріали
- Режим мовлення — те саме озвучення перекладу всередині застосунків Whisperr
- Захоплення звуку з мікрофона — як Whisperr захоплює звук із пристрою доповідача
- Плаваючі субтитри — накладення субтитрів поверх інших застосунків
- Особисті зустрічі — переклад розмов віч-на-віч
- Бот для нарад — підключіть бота до ваших онлайн-нарад замість себе