Режим трансляції на iPhone, iPad і Android

На цій сторінці описано, як провести трансляцію як доповідач із мобільних застосунків Whisperr. Застосунки для iPhone, iPad і Android мають однаковий екран запису, тож наведені нижче кроки однакові для всіх трьох. Про принципи роботи Режиму трансляції та досвід глядача читайте в огляді режиму трансляції.

Трансляція як доповідач

1. Відкрийте застосунок Whisperr — iPhone і iPad · Android

2. Оберіть мову оригіналу (мову, якою ви говоритимете) та цільову мову (мову, якою користуватимуться глядачі) на панелі внизу

3. Залиште Мікрофон обраним як джерело звуку, щоб Whisperr захоплював вашу мову

4. Торкніться кнопки запису, щоб почати. Над транскриптом з'явиться ряд із трьох елементів керування — Озвучити вголос, Поділитися посиланням і Перегляд налаштувань

5. Торкніться Поділитися посиланням і ввімкніть перемикач. Whisperr запитує у сервера відкриття кімнати, і щойно той відповідає, посилання та кнопка копіювати з'являються прямо під перемикачем

6. Торкніться копіювати та поділіться посиланням із глядачами — вони відкривають його в будь-якому браузері, щоб стежити за вашою живою транскрипцією та перекладом

Кімната залишається активною, доки ви ведете запис. Торкніться кнопки запису ще раз, щоб зупинити.

«Поділитися посиланням» з'являється лише під час запису

Ряд із трьох елементів керування — частина екрана запису: до початку запису екран показує лише вибір джерела звуку, тож заздалегідь вмикати нічого. Це навмисно — перемикач просить активний сеанс відкрити кімнату через своє наявне з'єднання, тому ви можете ввімкнути «Поділитися посиланням» і посеред виступу та передати посилання саме тоді. Усе, що ви вже сказали, залишається у вашому транскрипті; глядачі просто приєднуються з цього моменту.

Доки кімната не готова, на місці посилання показано короткий підпис; посилання замінює його, щойно сервер підтвердить кімнату. До того нічого не показується, тож посилання, яке ви копіюєте, завжди веде до кімнати, яку глядач справді може відкрити.

Що бачать ваші глядачі

Кожен, хто відкриє посилання на кімнату, побачить у браузері цю сторінку — без застосунку, без облікового запису, без реєстрації. Більшість вашої аудиторії буде на телефоні, де це виглядає так: кожен рядок транскрипції та перекладу з'являється в міру того, як ви говорите.

Вони обирають свою мову. Кімната відкривається цільовою мовою, яку ви обрали, але кожен глядач може відкрити меню Мова перекладу вгорі сторінки й перемкнутися на будь-яку з мов, які підтримує Whisperr. Ті, якими ваша кімната вже транслюється, показані першими із зеленою позначкою й перемикаються вже на вашій наступній репліці; будь-яка інша мова готується на запит, тож глядач на мить побачить напис «Готуємо вашу мову…». Тож одна кімната й одне посилання охоплюють аудиторію, у якій десяток мов, — окрема кімната для кожної мови не потрібна.

Вони можуть слухати замість читання. Натискання Режиму мовлення внизу сторінки робить кнопку синьою й показує елементи керування мовленням угорі, а Whisperr зачитує кожен переклад на власному пристрої глядача, щойно той готовий — обраною ним мовою.

Вони обирають голос і темп. Голос за замовчуванням стоїть на Авто — це підбирає голос озвучення під того, хто зараз говорить, що зручно, коли ви відповідаєте на запитання із залу. Чоловічий і Жіночий натомість закріплюють один незмінний голос диктора. Швидкість мовлення — від 0,5x до 3,0x, за замовчуванням 1,7x, достатньо швидко, щоб звук залишався близьким до реального часу.

Режим мовлення в усіх починається вимкненим — саме перше натискання є дією, якої браузери вимагають перед відтворенням звуку. Кожен із цих параметрів індивідуальний для глядача, тож частина вашої аудиторії може слухати іспанською, поки решта читає гінді. Докладніше — у досвіді глядача.

Поширені проблеми

На екрані немає елемента керування «Поділитися посиланням»

Ряд із трьох елементів керування існує лише під час запису. Спершу почніть запис, тоді торкніться Поділитися посиланням.

«Поділитися посиланням недоступне для цього запису»

Для поширення потрібне з'єднання із сервером, яке передає ваш звук для транскрипції, а два налаштування його не мають: транскрипція на пристрої, яка ніколи не залишає ваш телефон, і джерело Бот для нарад, яке приєднується до дзвінка замість прослуховування мікрофона. Перемкніть джерело на Мікрофон із серверною транскрипцією і почніть новий запис.

Глядачі нічого не бачать

Переконайтеся, що ви все ще ведете запис — кімната активна лише під час активного запису. Глядачам, які відкрили посилання до того, як ви почали, слід перезавантажити сторінку.

Неправильна мова перекладу для глядачів

Цільова мова, яку ви обрали перед записом, — лише мова за замовчуванням. Глядач, який хоче іншу мову, може відкрити меню Мова перекладу вгорі сторінки кімнати й перемкнутися самостійно — вам не потрібно перезапускати запис. Щоб змінити мову за замовчуванням для всіх, зупиніть запис, змініть цільову мову і почніть новий запис.

Досі не вдається вирішити проблему? Зв'язатися з підтримкою

Пов'язані матеріали

• Режим трансляції (огляд) — як це працює, підтримувані платформи та досвід глядача
• На Mac і Windows — проведіть трансляцію з настільного застосунку
• У вебзастосунку — єдине місце, де для вашої кімнати можна показати QR-код
• Поширені запитання про Режим трансляції — типові запитання про кімнати, посилання та глядачів