Плаваючі субтитри
На iPhone і Android плаваючі субтитри накладають транскрипцію та переклад у реальному часі поверх будь-якого застосунку — ідеально підходять для YouTube, Instagram Live, TikTok та багатозадачної роботи. Zoom, Teams і Meet — єдиний виняток: iOS і Android не можуть захоплювати їхній звук напряму, тож для цих дзвінків використовуйте натомість захоплення вкладки в розширенні Chrome або вебзастосунку (див. iPhone/iPad).
Як це працює
Плаваючі субтитри зберігають живу транскрипцію та переклад Whisperr на екрані, поки ви користуєтеся іншим застосунком. На телефоні або планшеті вони відображаються як плаваюче накладення поверх будь-якого застосунку; у веб-застосунку з Chrome або Edge субтитри можуть виринати в невеликому вікні, яке залишається поверх вкладки чи застосунку, який ви переглядаєте (інші браузери та розширення Chrome натомість показують їх в окремій вкладці Whisperr); на Mac і Windows застосунок для комп'ютера захоплює ваше системне аудіо та показує субтитри у власному вікні поруч із вашим вмістом. У будь-якому разі субтитри оновлюються в реальному часі під час відтворення аудіо.
Початок роботи
Оберіть свою платформу для покрокового налаштування:
Підтримувані платформи
| Платформа | Підтримується | Примітки |
|---|---|---|
| iOS | ✅ *1 | Накладення поверх будь-якого застосунку (Картинка в картинці) |
| Розширення Chrome | ✅ | Окрема вкладка із захопленням аудіо з іншої вкладки |
| Веб-застосунок | ✅ *2 | Плаваюче вікно поверх захопленої вкладки (Chrome/Edge); інші браузери використовують окрему вкладку |
| Mac | ✅ | Застосунок для комп'ютера захоплює системне аудіо у власному вікні |
| Android | ✅ | Накладення поверх будь-якого застосунку |
| Windows | ✅ | Застосунок для комп'ютера захоплює системне аудіо у власному вікні |
*1 Застосунки iOS не можуть безпосередньо захоплювати аудіо з Teams, Meet або Zoom через обмеження конфіденційності. Ви можете приєднатися до виклику через браузер і отримати переклад за допомогою веб-застосунку або розширення Chrome. Або скористайтеся захопленням аудіо з мікрофона із зовнішньою колонкою.
*2 Для плаваючого вікна потрібен Chrome або Edge — докладніше в посібнику з веб-застосунку.
Поради для найкращих результатів
- Налаштуйте положення накладення — перетягніть вікно плаваючих субтитрів туди, де воно не перекриватиме важливий вміст
- Змініть розмір шрифту — збільшуйте або зменшуйте розмір шрифту субтитрів для кращої читабельності протягом тривалого часу
Пов'язані матеріали
- Захоплення аудіо з мікрофона — як Whisperr захоплює та транскрибує аудіо
- Онлайн-наради — використання плаваючих субтитрів під час відеодзвінків
- Відео та розваги — перегляд відео із субтитрами в реальному часі