Плаваючі субтитри на Mac

Ця сторінка охоплює налаштування Mac для плаваючих субтитрів. Щоб дізнатися, як це працює, та ознайомитися з підтримуваними платформами, перегляньте огляд плаваючих субтитрів.

На Mac Whisperr працює у власному вікні та захоплює системне аудіо — усе, що ви чуєте з відео, дзвінка чи будь-якого іншого застосунку, — тож живі субтитри з'являються поруч із вашим вмістом у реальному часі. Тримайте вікно Whisperr видимим поруч із тим, що ви дивитеся (наприклад, пришпиленим до одного боку екрана).

Як користуватися плаваючими субтитрами на Mac

1. Завантажте Whisperr для Mac (файл .dmg для Apple Silicon), відкрийте завантажений файл і перетягніть Whisperr у папку Застосунки
2. Запустіть Whisperr і виберіть свої мови: оберіть мову, яку ви чуєте, у полі Розмовляєте, і ту, на яку потрібно перекласти

3. Перемкніть перемикач джерела на 🔊 Системне аудіо — коли macOS запитає дозвіл, дозвольте доступ до аудіо

4. Натисніть круглу кнопку запису — Whisperr транскрибує все, що відтворюється на вашому Mac, і показує переклад у реальному часі

5. Відтворіть відео або приєднайтеся до дзвінка, а потім тримайте вікно Whisperr поруч — субтитри оновлюються в реальному часі під час відтворення аудіо. Скористайтеся вкладками Обидва / Транскрипція / Переклад, щоб обрати, що відображати

Поширені проблеми (Mac)

Аудіо не захоплюється

Whisperr потребує доступу до захоплення аудіо, щоб чути системне аудіо. Якщо нічого не транскрибується:

1. Відкрийте Системні налаштування
2. Перейдіть до Конфіденційність і безпека > Запис екрана та системного аудіо (або скористайтеся запитом на доступ до аудіо, що з'являється під час першого запуску)
3. Увімкніть Whisperr, потім перезапустіть застосунок

Обрано «Мікрофон» замість «Системне аудіо»

Щоб субтитрувати те, що ви чуєте (а не те, що кажете), переконайтеся, що перемикач джерела показує 🔊 Системне аудіо, а не 🎙️ Мікрофон.

Субтитри порожні, хоча аудіо відтворюється

Переконайтеся, що аудіо справді відтворюється через вивід вашого Mac у Системних налаштуваннях > Звук > Вихід, і що застосунок або вкладка не вимкнені (не в режимі без звуку).

Все одно нічого не відбувається

Перезапустіть застосунок і спробуйте ще раз.

Все ще не працює? Зв'язатися з підтримкою

Пов'язані матеріали

• Плаваючі субтитри (огляд) — як це працює, підтримувані платформи та загальні поради
• На Windows · На iPhone/iPad · На Android · У веб-застосунку
• Захоплення аудіо з мікрофона на Mac — транскрибуйте власний голос або зовнішній динамік замість цього
• Онлайн-наради — використання субтитрів під час відеодзвінків