Плаваючі субтитри у веб-застосунку
Ця сторінка охоплює налаштування веб-застосунку для плаваючих субтитрів. Щоб дізнатися, як це працює та які платформи підтримуються, перегляньте огляд плаваючих субтитрів.
Як використовувати плаваючі субтитри у веб-застосунку
- Перейдіть на whisperr.co/app
- Оберіть мову оригіналу та мову перекладу
- Натисніть кнопку запису та виберіть Захоплення екрана
- Виберіть вкладку, з якої потрібно захопити аудіо — це має бути вкладка браузера, а не вікно чи весь екран, оскільки захопити аудіо з них неможливо
- Відтворіть аудіо у вкладці, яку ви вибрали на кроці 4, потім переключіться назад на вкладку Whisperr — субтитри з'являтимуться в реальному часі
- Натисніть Плаваючі субтитри поруч із «Зберігати в хмарі», щоб винести субтитри в окреме невелике вікно
Це вікно залишається поверх усіх вкладок і застосунків — зокрема й тієї, з якої ви захоплюєте аудіо — тож ви можете читати субтитри, не повертаючись на вкладку Whisperr:
Доступно лише в Chrome і Edge, оскільки функція покладається на підтримку вікна «Картинка в картинці» в цих браузерах. В інших браузерах кнопка не з'являється, а субтитри й далі показуються у вкладці Whisperr, як на кроці 5.
Поширені проблеми (веб-застосунок)
Я не бачу кнопки «Плаваючі субтитри»
Кнопка з'являється лише в Chrome або Edge на комп'ютері (версія 116 або новіша). Вона прихована в Safari, Firefox і в усіх браузерах на телефонах і планшетах, зокрема в Chrome на iPhone та Android, оскільки ці браузери не можуть відкрити вікно, що залишається поверх інших застосунків. На них тримайте вкладку Whisperr видимою, як на кроці 5, або скористайтеся застосунком Whisperr для iPhone/iPad чи Android.
Якщо ви таки користуєтеся Chrome або Edge і все одно не бачите кнопки: оновіть браузер (Меню → Довідка → Про браузер), а потім перезавантажте whisperr.co/app. Деякі розширення для конфіденційності та корпоративні політики браузера також вимикають функцію «Картинка в картинці», на яку покладається кнопка — спробуйте інший профіль браузера або вікно в режимі інкогніто з вимкненими розширеннями.
Плаваюче вікно закрилося саме по собі
Вікно закривається, коли вкладку Whisperr закрито або перезавантажено, а також коли ви натискаєте його власну кнопку закриття. Натисніть Плаваючі субтитри ще раз, щоб відкрити його знову; у будь-якому разі жива транскрипція продовжується у вкладці Whisperr.
Досі не працює? Звернутися до підтримки
Пов'язані матеріали
- Плаваючі субтитри (огляд) — як це працює, підтримувані платформи та загальні поради
- На iPhone/iPad · На Android · У розширенні Chrome · На Mac · На Windows
- Захоплення аудіо з мікрофона — як Whisperr захоплює та транскрибує аудіо
- Онлайн-наради — використовуйте плаваючі субтитри під час відеодзвінків