Плаваючі субтитри на Windows
Ця сторінка охоплює налаштування Windows для плаваючих субтитрів. Щоб дізнатися, як це працює, та ознайомитися з підтримуваними платформами, перегляньте огляд плаваючих субтитрів.
На Windows Whisperr працює у власному вікні та захоплює системне аудіо — усе, що ви чуєте з відео, дзвінка чи будь-якого іншого застосунку, — тож живі субтитри з'являються поруч із вашим вмістом у реальному часі. Тримайте вікно Whisperr видимим поруч із тим, що ви дивитеся (наприклад, пришпиленим до одного боку екрана).
Як користуватися плаваючими субтитрами на Windows
- Завантажте Whisperr для Windows (Windows 10 і новіші), запустіть інсталятор і відкрийте Whisperr
- Виберіть свої мови: оберіть мову, яку ви чуєте, у полі Розмовляєте, і ту, на яку потрібно перекласти
- Перемкніть перемикач джерела на 🔊 Системне аудіо — на Windows це одразу захоплює відтворення звуку вашого ПК без додаткових налаштувань
- Натисніть круглу кнопку запису — Whisperr транскрибує все, що відтворюється на вашому ПК, і показує переклад у реальному часі
- Відтворіть відео або приєднайтеся до дзвінка, а потім тримайте вікно Whisperr поруч — субтитри оновлюються в реальному часі під час відтворення аудіо. Скористайтеся вкладками Обидва / Транскрипція / Переклад, щоб обрати, що відображати
Поширені проблеми (Windows)
Субтитри порожні, хоча аудіо відтворюється
Переконайтеся, що аудіо відтворюється через потрібний вихідний пристрій і не вимкнено звук: клацніть правою кнопкою миші на значку динаміка на панелі завдань, виберіть Параметри звуку та перевірте Вихід у розділі Система > Звук.
Обрано «Мікрофон» замість «Системне аудіо»
Щоб субтитрувати те, що ви чуєте (а не те, що кажете), переконайтеся, що перемикач джерела показує 🔊 Системне аудіо, а не 🎙️ Мікрофон.
Все одно нічого не відбувається
Перезапустіть застосунок і спробуйте ще раз.
Все ще не працює? Зв'язатися з підтримкою
Пов'язані матеріали
- Плаваючі субтитри (огляд) — як це працює, підтримувані платформи та загальні поради
- На Mac · На iPhone/iPad · На Android · У веб-застосунку
- Захоплення аудіо з мікрофона на Windows — транскрибуйте власний голос або зовнішній динамік замість цього
- Онлайн-наради — використання субтитрів під час відеодзвінків