Перейти до основного вмісту

Режим мовлення

Режим мовлення додає шар озвученого аудіо поверх транскрипції та перекладу Whisperr у реальному часі. Ви бачите перекладений текст на екрані та можете обрати, щоб його зачитували вголос через динамік пристрою чи навушники — це корисно, коли немає змоги читати з екрана.

Режим мовлення доступний на iOS, Android і у вебзастосунку. Інші платформи заплановані.

Як це працює​

  1. Whisperr захоплює звук через мікрофон вашого пристрою
  2. Мовлення транскрибується та перекладається на вашу цільову мову
  3. Ви вмикаєте режим мовлення — Whisperr зачитує перекладений текст уголос у міру його появи
  4. Слухайте через динамік пристрою чи навушники, поки текст продовжує відображатися на екрані

Озвучене аудіо відтворюється паралельно з текстом на екрані, тож ви можете читати, слухати або робити обидва.

Початок роботи​

iOS​

  1. Відкрийте застосунок Whisperr
  2. Виберіть вихідну мову (те, що ви чутимете) та цільову мову (те, що ви хочете почути у відповідь)
  3. Натисніть Почати, щоб розпочати транскрипцію
  4. Натисніть перемикач Режим мовлення — Whisperr почне зачитувати кожен перекладений рядок уголос у міру його появи
  5. За бажанням підключіть навушники чи AirPods для приватного прослуховування

Натисніть перемикач знову, щоб вимкнути озвучене аудіо, залишивши переклад на екрані ввімкненим.

Вебзастосунок​

  1. Відкрийте вебзастосунок Whisperr та увійдіть
  2. Виберіть вихідну мову (те, що ви чутимете) та цільову мову (те, що ви хочете почути у відповідь)
  3. Відкрийте меню параметрів ••• на панелі запису, щоб знайти налаштування мовлення:
    • Автоматично озвучувати переклади — зачитує кожен перекладений рядок уголос, щойно його підтверджено
    • Показувати кнопку динаміка — додає піктограму динаміка поряд із кожною транскрипцією та перекладом, щоб ви могли повторно відтворити будь-який рядок за потреби
    • Швидкість мовлення — регулюйте швидкість відтворення від 0,5× до 2×
  4. Натисніть Почати та починайте говорити — з увімкненим автоозвучуванням Whisperr зачитує кожен перекладений рядок уголос у міру його появи

Аудіо відтворюється через ваш браузер, тож підключіть навушники для приватного прослуховування. Ваші налаштування мовлення запам’ятовуються в браузері на наступний раз.

Android​

  1. Відкрийте застосунок Whisperr
  2. Виберіть вихідну мову (те, що ви чутимете) та цільову мову (те, що ви хочете почути у відповідь)
  3. Відкрийте меню параметрів ••• на панелі запису, щоб знайти налаштування мовлення:
    • Увімкнути мовлення у реальному часі — зачитує кожен перекладений рядок уголос, щойно його підтверджено
    • Показувати кнопку мовлення — додає піктограму динаміка поряд із кожною транскрипцією та перекладом, щоб ви могли повторно відтворити будь-який рядок за потреби
    • Швидкість мовлення — регулюйте швидкість відтворення від 0,5× до 2×
  4. Натисніть мікрофон, щоб почати — з увімкненим мовленням у реальному часі Whisperr зачитує кожен перекладений рядок уголос у міру його появи
  5. За бажанням підключіть навушники для приватного прослуховування

Вимкніть перемикач Увімкнути мовлення у реальному часі, щоб вимкнути озвучене аудіо, залишивши переклад на екрані ввімкненим. Ваші налаштування мовлення запам’ятовуються на наступний раз.

Сценарії використання​

  • Прослуховування без рук — за кермом, під час готування чи на прогулянці, коли дивитися на екран небезпечно чи незручно
  • Доступність — читачі зі зниженим зором можуть почути переклад замість читання (або разом із ним)
  • Вивчення мови — почуйте природну вимову перекладеної фрази, щоб тренувати слух
  • Плин розмови — дозвольте співрозмовнику почути вашу відповідь озвученою його мовою, не зачитуючи її вголос самостійно

Підтримувані платформи​

ПлатформаПідтримуєтьсяПримітки
iOS✅Повністю підтримується
Вебзастосунок✅Повністю підтримується
Mac🔜Незабаром
Розширення Chrome🔜Незабаром
Android✅Повністю підтримується
Windows🔜Незабаром

Поради для найкращих результатів​

  • Використовуйте навушники чи AirPods у галасливих умовах — озвучений переклад легше сприймати без навколишнього шуму
  • Трохи зменшіть гучність пристрою, якщо озвучений вивід Whisperr знову вловлюється мікрофоном (це запобігає виникненню зворотного зв’язку)
  • Поєднуйте з плаваючими субтитрами, щоб переклад залишався видимим на екрані, поки ви перемикаєтеся на інший застосунок і слухаєте

Пов’язане​