Перейти до основного вмісту

Підтримка голосу за мовами

Режим мовлення озвучує переклад кожною мовою, на яку перекладає Whisperr. Наскільки ви можете керувати тим, яким голосом він звучить, залежить від мови, на яку ви перекладаєте — тобто мови мовлення, — оскільки різні мови обслуговуються різними каталогами голосів.

Про те, що роблять ці налаштування, читайте в розділі Обираємо голос в огляді режиму мовлення.

Що означають позначки​

  • ✅ — підтримується. Авто підбирає з 30 природних голосів, щоб відповідати висоті тону, тембру та виразності мовця, тож кожна людина зберігає свій власний голос; Чоловічий і Жіночий закріплюють один фіксований голос.
  • ✅* — підтримується, але з грубішою відповідністю Авто: голос підбирається за регістром мовця, тож низький голос читається чоловічим голосом, а високий — жіночим, але двоє чоловіків, які говорять, отримають однаковий голос.
  • ❌ — недоступно для цієї мови, тож вибір цього налаштування не змінює звучання.
  • За замовчуванням — стандартний голос мови, який є в кожній мові. Він озвучує переклад, коли обране вами налаштування неможливо застосувати, тож ви завжди чуєте переклад.
Відповідність голосу кожному мовцю в Авто працює у Вебзастосунку

Щоб підібрати голос для кожного окремого мовця, потрібні акустичні вимірювання, які Вебзастосунок і кімнати Режиму трансляції надсилають разом із кожним рядком. На iPhone, iPad та Android Авто використовує стандартний голос для цільової мови; Чоловічий і Жіночий працюють всюди. Див. Обираємо голос.

Підтримувані мови мовлення​

Мова мовленняАвтоЧоловічийЖіночийЗа замовчуванням
африкаанс✅*✅✅✅
албанська✅*✅✅✅
арабська✅✅✅✅
Вірменська✅*✅✅✅
азербайджанська✅*✅✅✅
баскська✅*✅✅✅
білоруська❌❌❌✅
бенгальська✅✅✅✅
боснійська✅*✅✅✅
болгарська✅✅✅✅
китайська✅✅✅✅
каталонська✅*✅✅✅
китайська (спрощена)✅✅✅✅
китайська (традиційна)✅*✅✅✅
хорватська✅✅✅✅
чеська✅✅✅✅
данська✅✅✅✅
нідерландська✅✅✅✅
англійська✅✅✅✅
Есперанто❌❌❌✅
естонська✅✅✅✅
фінська✅✅✅✅
французька✅✅✅✅
галісійська✅*✅✅✅
німецька✅✅✅✅
грецька✅✅✅✅
гуджараті✅✅✅✅
Гаїтянська креольська❌❌❌✅
іврит✅✅✅✅
гінді✅✅✅✅
угорська✅✅✅✅
індонезійська✅✅✅✅
Ірландська✅*✅✅✅
італійська✅✅✅✅
японська✅✅✅✅
каннада✅✅✅✅
казахська✅*✅✅✅
корейська✅✅✅✅
латвійська✅✅✅✅
литовська✅✅✅✅
македонська✅*✅✅✅
малайська✅*✅✅✅
малаялам✅✅✅✅
Мальтійська✅*✅✅✅
маратхі✅✅✅✅
Маорі❌❌❌✅
Непальська✅*✅✅✅
норвезька✅✅✅✅
перська✅*✅✅✅
польська✅✅✅✅
португальська (Бразилія)✅✅✅✅
португальська (Португалія)✅*✅✅✅
панджабі✅✅✅✅
румунська✅✅✅✅
російська✅✅✅✅
сербська✅✅✅✅
словацька✅✅✅✅
словенська✅✅✅✅
іспанська✅✅✅✅
суахілі✅✅✅✅
шведська✅✅✅✅
тагальська✅*✅✅✅
тамільська✅✅✅✅
телугу✅✅✅✅
тайська✅✅✅✅
турецька✅✅✅✅
українська✅✅✅✅
урду✅✅✅✅
в'єтнамська✅✅✅✅
валлійська✅*✅✅✅
У (китайська)✅✅✅✅

* Авто все одно залежить від голосу мовця — він підбирається за регістром, у якому лежить цей голос, а не як індивідуальна відповідність конкретній людині.

Примітки​

  • Мова, якою ви говорите, значення не має. Відповідність голосу вимірюється за звучанням вашого голосу, а не за тим, що ви кажете, тож підійде будь-яка вихідна мова, яку Whisperr транскрибує. Лише мова, якою озвучується відповідь, визначає те, що показано в таблиці вище.
  • Регіональні варіанти можуть відрізнятися. Бразильська португальська отримує відповідність голосу за кожним мовцем; європейська португальська натомість слідує за регістром мовця. Спрощена китайська та кантонська отримують відповідність за кожним мовцем; традиційна китайська слідує за регістром. Якщо конкретного регіонального голосу не існує, Whisperr використовує найближчий доступний для цієї мови.
  • У сесіях Бота для зустрічей використовується стандартний голос. Транскрипт Бота для зустрічей не містить вимірювань за окремими мовцями, тож там Авто повертається до стандартного голосу мови.
  • Цей перелік розширюється. Каталоги голосів звіряються з мовленнєвими провайдерами щоразу під час запуску сервісу, тож мова може отримати підтримку без будь-якого оновлення застосунку. Перевірено у вересні 2026 року.

Пов'язані матеріали​