Перейти до основного вмісту

Двостороння розмова у Веб-застосунку

Ця сторінка охоплює проведення двосторонньої розмови у Веб-застосунку Whisperr. Про те, що робить ця функція і як вона працює, читайте в огляді Двосторонньої розмови.

Веб-застосунок починає з двостороннього режиму, тож, якщо ви раніше не змінювали налаштування, вмикати нічого не потрібно.

Налаштування двосторонньої розмови​

  1. Перейдіть на app.whisperr.co

  2. Клацніть будь-яку з назв мов, щоб відкрити список і встановити дві мови, якими говоритимете — почніть вводити текст, щоб шукати у списку

  3. Перевірте значок стрілки між ними — має бути подвійна стрілка ⇄. Клацніть, щоб перемкнути ⇄ → → → ← → ⇄

The two language names in the Whisperr Web App with the two-way arrow icon highlighted between them

  1. Залиште Аудіо з мікрофона обраним джерелом, щоб Whisperr слухав кімнату

  2. Клацніть Почати запис і дайте вам обом поговорити

Кожен рядок з'являється мовою, якою його сказано, з перекладом під ним. Зміна мовця чи зміна мови, якою говорять, завжди починає новий рядок.

Поля вибору мови і стрілка напрямку вимкнені під час запису — встановіть їх перед тим, як натиснути запис.

Варто розглянути​

Відкрийте Опції під елементами керування записом:

  • Вголос — Whisperr зачитує кожен переклад вголос одразу після підтвердження, мовою цього перекладу, тож ваша репліка звучить мовою співрозмовника, а його — вашою. Голос озвучення підбирається під того, хто говорить, тож у розмові двох людей голоси залишаються різними. Користуйтеся навушниками, інакше мікрофон вловить, як говорить Whisperr, і транскрибує це знову.
  • Придушення відлуння — придушення акустичного відлуння мікрофона в браузері. Вимкнене за замовчуванням; варто увімкнути, якщо ви відтворюєте переклад через динаміки ноутбука замість навушників. Див. Придушення відлуння.
  • Швидкість розбиття реплік — як часто Whisperr починає новий рядок транскрипту. Менше значення — частіше. Зміна мовця чи мови, якою говорять, починає новий рядок незалежно від цього налаштування.
  • Показувати кнопку відтворення — додає значок відтворення на кожному рядку, щоб можна було прослухати окремий рядок вголос ще раз, зручно, коли якесь речення не було зрозуміле.

Читання з обох боків столу​

Веб-застосунок — найпростіший спосіб вивести двосторонню розмову на великий екран: відкрийте його на ноутбуці між вами двома або транслюйте на монітор чи проєктор, щоб невелика група могла стежити за розмовою одночасно. Вкладки Обидва / Транскрипція / Переклад над транскриптом визначають, чи показувати в кожному рядку оригінал, переклад, чи обидва одразу.

Поширені проблеми​

Транскрибується лише одна з двох мов​

Напрямок встановлено на → або ←, а не на ⇄. Зупиніть запис, клацайте значок стрілки, доки не з'явиться подвійна стрілка, і почніть заново.

Друга мова виходить як безглуздий текст першою мовою​

Перевірте, що обидва поля вибору мови встановлені на дві мови, якими справді говорите. Whisperr слухає лише ці дві — все інше буде примусово віднесено до найближчої з них.

Whisperr транскрибує власний озвучений переклад​

Це Вголос відтворюється через ваші динаміки й повертається в мікрофон. Перейдіть на навушники або увімкніть Придушення відлуння.

Взагалі нічого не транскрибується​

Перевірте дозвіл браузера на використання мікрофона для app.whisperr.co та переконайтеся, що в системних налаштуваннях звуку обрано правильний пристрій вводу. Двосторонньому режиму також потрібне підключення до інтернету — він працює на хмарному мовленнєвому рушії Whisperr.

Досі не працює? Зв'яжіться з підтримкою

Пов'язані матеріали​