Перейти до основного вмісту

Завантажити файл у веб-застосунку

Ця сторінка описує, як завантажити запис у веб-застосунку Whisperr. Про те, що робить ця функція, скільки хвилин ви отримуєте і скільки це коштує, дивіться в огляді «Завантажити файл».

Як завантажити файл​

  1. Перейдіть на whisperr.co/app, увійдіть і натисніть Завантажити файл на бічній панелі. Угорі сторінки видно, скільки хвилин залишилось цього місяця і скільки у вас доступного кредиту
Сторінка «Завантажити файл» у веб-застосунку Whisperr: залишок місячних хвилин, доступний кредит, поле завантаження та список завантажених файлів

  1. Перетягніть аудіо- або відеофайл у поле завантаження або натисніть на поле, щоб вибрати файл. Whisperr покаже тривалість файлу і чи вміщається він у ваші місячні хвилини

  2. У полі Мови мовлення додайте всі мови, якими говорять у файлі (до 10), або залиште Визначити автоматично. У полі Перекласти на виберіть мову, на яку потрібно перекласти розшифровку, або залиште Без перекладу

Вибраний для завантаження 5-хвилинний запис: мова мовлення — англійська, переклад — японською
  1. Натисніть Розшифрувати. Файл з'явиться вгорі розділу Ваші файли з оцінкою часу, що залишився. Можна піти зі сторінки або тим часом почати запис наживо. Файли розшифровуються по одному, тому наступне завантаження чекає, доки завершиться поточне
Завантажений файл розшифровується в розділі «Ваші файли», залишилося близько 1 хвилини
  1. Коли все буде готово, натисніть Відкрити розшифровку
Оброблені файли в розділі «Ваші файли», біля кожного кнопка «Відкрити розшифровку»

Розшифровка відкривається як будь-яка збережена розмова, і кожен рядок стоїть поруч зі своїм перекладом. Перемикайтеся між Обидва, Транскрипція і Переклад або натисніть Експортувати, щоб завантажити її. Вона також залишається в розділі Останні розмови на бічній панелі.

Розшифровка завантаженої англійської доповіді: кожен рядок показано разом із японським перекладом

Що сторінка повідомляє перед завантаженням​

Після вибору файлу рядок під його назвою показує, чого це коштуватиме:

  • «входить у місячні хвилини»: весь файл вміщається в те, що залишилось цього місяця. Це безкоштовно
  • «… безкоштовно, решта близько $0.12»: частина файлу вміщається, а решта буде оплачена з вашого кредиту
  • «Буде розшифровано лише перші …»: у вас недостатньо хвилин і немає кредиту. Whisperr розшифрує файл у межах хвилин, що залишилися. Щоб розшифрувати весь файл, спершу натисніть Поповнити кредит

Ви завжди платите за фактичну тривалість файлу, щойно Whisperr її виміряє, а за файл, який не вдалося обробити, платити не потрібно.

Усунення несправностей​

«Файл уже обробляється»​

Файли розшифровуються по одному. Дочекайтеся, поки файл у розділі Ваші файли завершиться, а потім завантажте наступний.

«Ви використали 20 хвилин цього місяця»​

Ваші безкоштовні хвилини вичерпано, а кредиту немає. Поповніть кредит, щоб завантажувати далі зараз, або зачекайте, доки хвилини оновляться в показану дату. Підписка включає 10 годин на місяць.

«Не вдалося визначити тривалість цього файлу»​

Це не аудіо- чи відеофайл, який може прочитати Whisperr. Спробуйте експортувати його ще раз у форматі MP3, M4A або MP4.

«Тривалість файлу — не більше 299 хв» або «Цей файл завеликий»​

Розділіть запис на частини до 299 хвилин і 500 MB та завантажте кожну з них.

«Увійдіть із повним обліковим записом (не гостьовим сеансом), щоб розшифровувати файли»​

Для завантаження файлів потрібен акаунт Whisperr, до якого ви ввійшли. Увійдіть у свій акаунт замість того, щоб продовжувати як гість.