Особисті зустрічі
Використовуйте Whisperr для транскрипції та перекладу розмов віч-на-віч у реальному часі. Застосунок захоплює звук через мікрофон вашого пристрою та відображає перекладений текст на екрані — ідеально для ділових зустрічей, аудиторій, конференцій і подорожей.
Як це працює
- Розташуйте пристрій поблизу мовця — Whisperr слухає через мікрофон
- Мовлення транскрибується та перекладається у реальному часі на екрані вашого пристрою
- Обидві сторони можуть стежити за розмовою без потреби у спільній мові
Сценарії використання
1. Двостороння розмова
Двоє людей, які розмовляють різними мовами, можуть спілкуватися віч-на-віч за допомогою Whisperr.
A) Спільний екран — розташуйте планшет або телефон між обома мовцями, або скористайтеся вебзастосунком і спроєктуйте екран на стіну. Обидва читають двосторонній переклад на одному екрані.
- Рекомендоване налаштування: 1) скористайтеся вебзастосунком і покажіть його на великому екрані чи проєкторі, або 2) скористайтеся мобільним пристроєм і станьте близько один до одного
- Переваги: потрібен лише один екран
- Недоліки: лише одна людина може переглянути розмову назад. Одночасно можна перекладати лише дві мови.
B) Особисті пристрої — кожна людина тримає власний телефон із запущеним Whisperr. Кожен бачить переклад своєю мовою приватно.
- Рекомендоване налаштування: скористайтеся мобільним пристроєм або вебзастосунком на ноутбуці
- Переваги: кожна людина може змінювати налаштування читабельності та повністю контролювати свій пристрій
- Недоліки: кожній людині потрібен застосунок і підписка
2. Прослуховування лекції, зустрічі чи конференції
Кілька людей хочуть стежити за мовцем (чи доповідачем) бажаною для них мовою. Зробити це можна двома способами:
A) Режим трансляції (рекомендовано) — мовець один раз захоплює звук за допомогою Whisperr і ділиться посиланням на кімнату. Кожен слухач відкриває посилання у своєму браузері та стежить за розмовою. Одне джерело звуку, багато слухачів (1-до-n).
- Рекомендоване налаштування: мовець використовує режим трансляції; слухачі відкривають посилання на кімнату в будь-якому браузері
- Переваги: найкраща точність транскрипції (звук захоплюється у джерела); слухачам не потрібен застосунок чи підписка; мовець керує сеансом для всіх
- Недоліки: мовцю доводиться налаштовувати кімнату та ділитися посиланням
B) Кожен слухач захоплює звук самостійно — кожен слухач використовує Whisperr на власному пристрої та захоплює голос мовця через власний мікрофон. Кожен пристрій виконує власне захоплення 1-до-1 паралельно.
- Рекомендоване налаштування: iOS, Android або вебзастосунок (на ноутбуці)
- Переваги: кожен слухач може почати транскрипцію будь-коли, коли йому потрібно, своєю мовою; жодного налаштування з боку мовця
- Недоліки: кожному слухачу потрібен застосунок і підписка; якість транскрипції залежить від відстані кожного слухача до мовця; мовець не може переконатися, що всі слухачі розуміють
Більше прикладів
- Подорожі — спілкуйтеся з місцевими, питайте дорогу чи замовляйте їжу за кордоном
- Медичні та юридичні ситуації — долайте мовні бар'єри у важливих розмовах
- Конференції та заходи — розумійте основних доповідачів і панельні дискусії у реальному часі
Поради для найкращих результатів
- Розташуйте пристрій близько до мовця — у межах 1–2 метрів для найкращої точності
- Використовуйте зовнішній мікрофон для великих приміщень чи галасливих середовищ — петличний мікрофон значно покращує якість
- Зменшіть фоновий шум — вимкніть телевізори, вентилятори чи музику, що не є цільовим звуком
- Використовуйте плаваючі субтитри на iOS / Android, щоб субтитри залишалися видимими під час роботи в іншому застосунку
Підтримувані платформи
| Платформа | Підтримка | Примітки |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | Захоплює зовнішній звук за допомогою мікрофона |
| Mac | ✅ | Захоплює зовнішній звук за допомогою мікрофона |
| Вебзастосунок | ✅ | Потребує дозволу браузера на мікрофон |
| Розширення Chrome | ❌ | Скористайтеся вебзастосунком для захоплення мікрофона |
| Android | ✅ | Захоплює зовнішній звук за допомогою мікрофона |
| Windows | ✅ 🔜 | Незабаром |
Пов'язане
- Режим трансляції — діліться перекладом одного мовця з багатьма слухачами через посилання
- Захоплення звуку з мікрофона — як саме працює захоплення з мікрофона
- Онлайн-зустрічі — перекладайте дзвінки в Zoom, Teams чи Meet
- Плаваючі субтитри — накладайте субтитри поверх інших застосунків