Відео та розваги
Дивіться відео, фільми та прямі трансляції з транскрипцією та перекладом у реальному часі за допомогою Whisperr. Незалежно від того, чи дивитеся ви YouTube, Netflix, TikTok чи пряму трансляцію, Whisperr захоплює звук і відображає перекладені субтитри на вашому пристрої.
Як це працює
- Запустіть відео або трансляцію на своєму пристрої — YouTube, Netflix, TikTok, Instagram або будь-яке медіа
- Whisperr захоплює звук і транскрибує його у реальному часі
- Перекладені субтитри з'являються на екрані, тож ви можете стежити за вмістом бажаною мовою
Сценарії використання
1. Плаваючі субтитри на iOS
Дивіться вміст у будь-якому застосунку, доки Whisperr накладає перекладені субтитри безпосередньо поверх відео. Не потрібно перемикатися між застосунками.
- Рекомендоване налаштування: відкрийте застосунок Whisperr для iOS, розпочніть транскрипцію, увімкніть плаваючі субтитри, а потім перемкніться на свій відеозастосунок
- Переваги: субтитри залишаються на екрані під час перегляду — перемикатися між застосунками не потрібно
- Недоліки: деякі застосунки мають обмеження (див. нижче). На деяких платформах плаваючі субтитри потрібно запускати після початку відтворення відео
2. Захоплення вкладки браузера (розширення Chrome / вебзастосунок)
Дивіться відео у вкладці браузера Chrome і дозвольте Whisperr захоплювати звук безпосередньо з вкладки для субтитрів найкращої якості.
- Рекомендоване налаштування: відкрийте відео у вкладці Chrome, потім скористайтеся розширенням Chrome або вебзастосунком, щоб захопити звук вкладки. Розділіть екран, щоб бачити субтитри поруч
- Переваги: найкраща якість звуку — цифрове захоплення без фонового шуму. Працює з будь-яким вебсайтом
- Недоліки: дивитися потрібно у браузері Chrome, а не у нативному застосунку. Потрібен настільний пристрій
3. Захоплення з мікрофона
Відтворюйте відео через динаміки та дозвольте Whisperr захоплювати звук через мікрофон вашого пристрою. Корисно під час перегляду на телевізорі чи проєкторі.
- Рекомендоване налаштування: відтворюйте відео на телевізорі чи зовнішньому динаміку, розташуйте поблизу телефон чи ноутбук із запущеним Whisperr
- Переваги: працює з будь-яким джерелом відео — телевізором, проєктором, кінотеатром чи будь-яким пристроєм
- Недоліки: фоновий шум може знизити точність. Якість звуку залежить від гучності динаміка та відстані
Сумісність застосунків (плаваючі субтитри на iOS)
| Застосунок | Підтримка | Примітки |
|---|---|---|
| YouTube | ✅ | |
| ✅ | ||
| TikTok | ✅ | |
| Weverse | ✅ | |
| Amazon Prime | ✅ *1 | Плаваючі субтитри потрібно запускати після початку відтворення відео |
| Netflix | ✅ *1 | Плаваючі субтитри потрібно запускати після початку відтворення відео |
| Zoom, Teams, Meet | ❌ | Не підтримується через обмеження приватності — див. Онлайн-зустрічі |
*1 На цих платформах спочатку запустіть відтворення відео, а потім увімкніть плаваючі субтитри в застосунку Whisperr.
Який метод мені обрати?
| Метод | Якість звуку | Найкраще для | Платформа |
|---|---|---|---|
| Плаваючі субтитри | Найкраща | Перегляду в мобільних застосунках | iOS |
| Захоплення вкладки браузера | Найкраща | Перегляду в настільному браузері | Розширення Chrome / вебзастосунок |
| Захоплення з мікрофона | Залежить | Перегляду на телевізорі, проєкторі, у кінотеатрі | iOS / Mac / вебзастосунок |
Підтримувані платформи
| Платформа | Підтримка | Примітки |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | Плаваючі субтитри накладаються поверх відеозастосунків |
| Розширення Chrome | ✅ | Захоплює звук безпосередньо з вкладки браузера |
| Вебзастосунок | ✅ | Захоплює звук безпосередньо з вкладки браузера |
| Mac | ✅ | Лише захоплення з мікрофона |
| Android | ✅ | Плаваючі субтитри накладаються поверх відеозастосунків |
| Windows | ✅ 🔜 | Незабаром |
Поради для найкращих результатів
- Використовуйте захоплення вкладки браузера або плаваючі субтитри — вони забезпечують найкращу якість звуку
- Використовуйте плаваючі субтитри на iOS для найкращого досвіду перегляду — субтитри з'являються безпосередньо поверх відео
- Змінюйте розмір шрифту в налаштуваннях Whisperr, щоб покращити читабельність під час тривалих сеансів перегляду
- Зменшіть фоновий шум під час використання захоплення з мікрофона — вимкніть інші джерела звуку
Обмеження
- iOS: неможливо показувати плаваючі субтитри поверх Zoom, Teams чи Google Meet через обмеження приватності. Деякі стрімінгові застосунки (Amazon Prime, Netflix) вимагають запуску відео перед увімкненням плаваючих субтитрів.
- Розширення Chrome / вебзастосунок: можуть захоплювати звук лише з вкладки браузера — неможливо захопити звук з усього екрана, вікна чи нативних настільних застосунків.
Пов'язане
- Плаваючі субтитри — як саме працюють плаваючі субтитри
- Захоплення звуку з мікрофона — як працює захоплення з мікрофона
- Онлайн-зустрічі — перекладайте дзвінки в Zoom, Teams чи Meet