Перейти до основного вмісту

Онлайн-зустріч

Використовуйте Whisperr для транскрипції та перекладу онлайн-зустрічей у Zoom, Teams чи Google Meet у реальному часі. Існує кілька способів захоплення звуку зустрічі залежно від вашої платформи та налаштувань.

Як це працює​

  1. Whisperr захоплює звук з вашої онлайн-зустрічі — через захоплення вкладки браузера, мікрофон або бот для зустрічей
  2. Мовлення транскрибується та перекладається у реальному часі на екрані вашого пристрою
  3. Стежте за розмовою бажаною мовою не перериваючи зустріч

Сценарії використання​

1. Захоплення вкладки браузера (розширення Chrome / вебзастосунок)​

Приєднайтеся до зустрічі у браузері та скористайтеся Whisperr, щоб захопити звук безпосередньо з вкладки зустрічі. Це найточніший метод, оскільки він захоплює звук цифрово без фонового шуму.

  • Рекомендоване налаштування: приєднайтеся до зустрічі через браузер (а не настільний застосунок), потім скористайтеся розширенням Chrome або вебзастосунком, щоб захопити звук вкладки
  • Переваги: найкраща якість звуку — без фонового шуму, без потреби в мікрофоні
  • Недоліки: приєднуватися до зустрічі потрібно у вкладці настільного браузера Chrome, а не в настільному застосунку. Не працює на мобільних пристроях
Захоплення вкладки браузера: зустріч в одній вкладці, Whisperr захоплює звук в іншій вкладці

2. Режим трансляції​

Коли саме ви говорите на зустрічі (наприклад, доповідач чи ведучий), скористайтеся режимом трансляції, щоб ділитися перекладами в реальному часі з іншими учасниками. Ви захоплюєте власний мікрофон за допомогою Whisperr і вставляєте посилання на кімнату в чат зустрічі — будь-хто натискає його, щоб читати переклад у своєму браузері.

  • Рекомендоване налаштування: відкрийте app.whisperr.co, виберіть мову джерела/мову призначення, натисніть Режим трансляції та Запис, потім поділіться URL-адресою кімнати через чат зустрічі
  • Переваги: чистий звук (захоплюється безпосередньо з вашого мікрофона); іншим учасникам не потрібен застосунок чи підписка; працює разом із будь-якою платформою для зустрічей
  • Недоліки: перекладає лише ваше мовлення, а не те, що говорять інші учасники; вам потрібно поділитися посиланням на кімнату в чаті

3. Захоплення з мікрофона​

Відтворюйте звук зустрічі через динаміки та дозвольте Whisperr захопити його через мікрофон вашого пристрою. Корисно, коли ви не можете скористатися захопленням вкладки браузера чи ботом для зустрічей.

  • Рекомендоване налаштування: відтворюйте звук зустрічі через динаміки, розташуйте поблизу телефон чи ноутбук із запущеним Whisperr
  • Переваги: працює з будь-якою платформою для зустрічей і будь-яким пристроєм
  • Недоліки: фоновий шум може знизити точність. Якість звуку залежить від гучності динаміка та відстані. Якщо ви на вулиці, ви можете не мати змоги скористатися зовнішніми динаміками
Ноутбук відтворює звук зустрічі через динаміки, телефон із Whisperr захоплює його через мікрофон

4. Бот для зустрічей (iOS)​

Надішліть бота Whisperr, щоб він приєднався до вашої зустрічі як учасник. Бот слухає та передає транскрипцію й переклад на ваш пристрій iOS.

  • Рекомендоване налаштування: скористайтеся застосунком Whisperr для iOS, торкніться Запис, потім торкніться Бот для зустрічей і вставте посилання на зустріч
  • Переваги: не потрібно змінювати спосіб приєднання до зустрічі — працює з настільним застосунком. Бот приєднується окремо
  • Недоліки: ведучому може знадобитися допустити бота із зали очікування. Наразі лише для iOS
Бот для зустрічей приєднується до дзвінка як учасник і передає переклад на ваш пристрій iOS

Який метод мені обрати?​

МетодЯкість звукуЗусилля на налаштуванняІнші учасники помітятьПлатформа
Захоплення вкладки браузераНайкращаСередніНіРозширення Chrome / вебзастосунок
Режим трансляціїНайкраща (ваш мікрофон)СередніТак (посилання в чаті)Вебзастосунок
Захоплення з мікрофонаЗалежитьЛегкіНіiOS / Android / Mac / вебзастосунок
Бот для зустрічейНайкращаСередніТакiOS

Підтримувані платформи​

ПлатформаПідтримкаПримітки
Розширення Chrome✅Захоплює звук безпосередньо з вкладки браузера зустрічі
Вебзастосунок✅Захоплює звук безпосередньо з вкладки браузера зустрічі
iOS✅Бот для зустрічей або захоплення з мікрофона
Mac✅Лише захоплення з мікрофона
Android✅Захоплення з мікрофона
Windows✅ 🔜Незабаром

Поради для найкращих результатів​

  • Використовуйте захоплення вкладки браузера, коли це можливо — воно дає найчистіший звук без фонового шуму
  • Використовуйте бот для зустрічей, якщо ваша команда не проти появи бота на зустрічі
  • Використовуйте захоплення з мікрофона, якщо можете відтворювати звук через динаміки ноутбука

Обмеження​

  • iOS: неможливо захопити звук із Zoom, Teams чи Google Meet через плаваючі субтитри через обмеження приватності. Натомість скористайтеся ботом для зустрічей, захопленням з мікрофона або приєднайтеся до дзвінка через настільний браузер і скористайтеся вебзастосунком чи розширенням Chrome для захоплення вкладки браузера.
  • Розширення Chrome (Mac): може захоплювати звук із вкладки браузера (наприклад, Zoom, Teams чи Google Meet, запущених у Chrome), але не може захопити звук з усього екрана чи цілого вікна через обмеження приватності.

Пов'язане​