براڈکاسٹ موڈ

براڈکاسٹ موڈ ایک اسپیکر (یا پریزنٹر) کو روم بنانے اور ایک لنک — یا اسکین کے قابل QR کوڈ — شیئر کرنے کی سہولت دیتا ہے تاکہ ہر کوئی اپنی زبان میں ساتھ ساتھ چل سکے۔ پریزنٹر Whisperr کے ذریعے آڈیو کیپچر کرتا ہے، اور ناظرین کسی بھی ویب براؤزر میں روم کھول کر لائیو ٹرانسکرپشن اور ترجمہ دیکھتے ہیں — کسی ایپ یا سائن اپ کی ضرورت نہیں۔

ہر ناظر اپنے تجربے کا خود ذمہ دار ہے: وہ اپنی پسندیدہ زبان منتخب کرتا ہے، اور اگر وہ پڑھنے کے بجائے سننا چاہے تو اسپیچ موڈ آن کر کے ہر ترجمہ اپنی چنی ہوئی آواز اور رفتار میں بلند آواز میں سن سکتا ہے۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

1. اسپیکر Whisperr ایپ میں ایک روم بناتا ہے اور ایک ماخذ زبان اور ایک ہدف زبان منتخب کرتا ہے
2. اسپیکر روم شیئر کرتا ہے — URL کو Messages، Email یا Slack میں کاپی کریں، یا (ویب ایپ پر) QR کوڈ دکھائیں تاکہ سامعین اسکرین سے اسے اسکین کر سکیں
3. ناظرین کسی بھی براؤزر میں لنک کھولتے ہیں تاکہ ریئل ٹائم میں لائیو ٹرانسکرپشن اور ترجمہ دیکھ سکیں
4. ہر ناظر روم میں دستیاب 6 زبانوں میں سے کسی پر بھی سوئچ کر سکتا ہے
5. اسپیکر اپنے ڈیوائس کے مائیکروفون کے ذریعے Whisperr ایپ سے آڈیو کیپچر کرنا شروع کرتا ہے
6. ناظرین اسپیچ موڈ پر ٹیپ کر سکتے ہیں تاکہ ہر ترجمہ ان کی چنی ہوئی زبان، آواز اور رفتار میں بلند آواز میں پڑھا جائے

ایک اسپیکر، متعدد ناظرین، بیک وقت متعدد زبانیں — براڈکاسٹ موڈ 1-to-n براڈکاسٹنگ کو سپورٹ کرتا ہے۔

شروع کریں

اسپیکر کی حیثیت سے — اپنا پلیٹ فارم منتخب کریں

• ویب ایپ
• iPhone، iPad اور Android
• Mac اور Windows

روم شیئر کرنا

ہر پلیٹ فارم آپ کو ایک روم URL دیتا ہے جس کے ساتھ ایک کاپی بٹن ہوتا ہے — ناظر کو صرف یہی لنک درکار ہوتا ہے۔

ویب ایپ پر، یہ لنک مستقل (stable) ہوتا ہے۔ یہ انفرادی ریکارڈنگ کے بجائے آپ کے اکاؤنٹ سے جڑا ہوتا ہے (whisperr.co/app/room?channel=…)، اس لیے وہی لنک آپ کے شروع کیے گئے ہر براڈکاسٹ کے لیے کام کرتا رہتا ہے — اسے ایک بار پرنٹ کر لیں، یا کسی بار بار ہونے والی میٹنگ کی دعوت میں پیسٹ کر دیں، اور یہ اگلی بار بھی درست رہے گا۔ iPhone/iPad، Android، Mac اور Windows پر لنک ہر سیشن کے لیے الگ ہوتا ہے (whisperr.co/app/room?id=…): ہر نیا براڈکاسٹ ایک نیا لنک بناتا ہے، اور پرانا لنک اس ریکارڈنگ کے رکنے کے ساتھ ہی کام کرنا بند کر دیتا ہے۔

ویب ایپ پر لنک کے ساتھ ایک QR کوڈ بٹن بھی موجود ہے۔ یہ ایک ایسا کوڈ کھولتا ہے جو وہی مستقل URL انکوڈ کرتا ہے، تاکہ فون تھامے ہوئے پورا کمرہ روم آئی ڈی دوبارہ ٹائپ کرنے کے بجائے اسے آپ کی اسکرین سے اسکین کر سکے — اور چونکہ لنک تبدیل نہیں ہوتا، اس لیے ایک بار پرنٹ کیا گیا کوڈ آپ کی ہر بعد کی ٹاک کے لیے کام کرتا رہتا ہے۔ PNG ڈاؤن لوڈ کریں اسے پرنٹ ریزولیوشن پر محفوظ کرتا ہے، جو اس وقت کارآمد ہے جب آپ کوڈ کو کسی سلائیڈ، دروازے پر لگے پوسٹر، یا پرنٹ شدہ ہینڈ آؤٹ پر لگانا چاہیں۔

QR کوڈ فی الحال صرف ویب ایپ کی خصوصیت ہے؛ iPhone/iPad، Android، Mac اور Windows پر آپ کاپی کیا ہوا (ہر سیشن کے لیے الگ) لنک شیئر کرتے ہیں۔

ناظر کی حیثیت سے

1. روم لنک کھولیں — یا اسپیکر کا QR کوڈ اسکین کریں — کسی بھی ویب براؤزر میں (انسٹالیشن کی ضرورت نہیں)
2. صفحے کے اوپر ترجمے کی زبان مینو میں اپنی پسندیدہ زبان منتخب کریں
3. اسپیکر کے بولنے کے ساتھ ساتھ ٹرانسکرپشن اور ترجمہ ریئل ٹائم میں ظاہر ہوتے دیکھیں
4. اگر آپ پڑھنے کے بجائے سننا چاہیں تو صفحے کے نیچے موجود اسپیچ موڈ پر ٹیپ کریں

اپنی پسندیدہ زبان منتخب کریں

جی ہاں۔ اسپیکر روم بناتے وقت ایک ڈیفالٹ ٹارگٹ زبان منتخب کرتا ہے، اور ہر ناظر روم پیج پر موجود مینو سے مختلف زبان پر سوئچ کر سکتا ہے — اسپیکر کی ڈیفالٹ زبان کے علاوہ فی روم زیادہ سے زیادہ 5 اضافی زبانیں، یعنی کل ملا کر 6 زبانوں کے اختیارات تک۔ جو ناظرین سوئچ نہیں کرتے وہ اسپیکر کی ڈیفالٹ ٹارگٹ زبان دیکھتے ہیں۔

• جو زبانیں روم پہلے ہی نشر کر رہا ہے وہ سبز نقطے کے ساتھ سب سے پہلے درج ہوتی ہیں۔ ایسی زبان چننے پر کوئی تاخیر نہیں ہوتی: اسپیکر کی اگلی سطر پر ہی سوئچ ہو جاتا ہے۔
• کوئی بھی دوسری زبان پہلے آپ کے لیے تیار کرنا پڑتی ہے، اس لیے سطریں آنا شروع ہونے سے پہلے آپ کو ایک لمحے کے لیے آپ کی زبان تیار کی جا رہی ہے… نظر آئے گا۔
• مینو میں ایک سرچ باکس موجود ہے — فہرست کو فلٹر کرنے کے لیے زبان کا نام ٹائپ کرنا شروع کریں۔

یہ انتخاب فی ناظر ہے: یہ نہ اسپیکر کی سیٹنگ بدلتا ہے اور نہ کسی اور کے مطالعے کو۔ یہ آپ کے براؤزر میں بھی محفوظ رہتا ہے، اس لیے صفحہ دوبارہ لوڈ ہونے — یا کنکشن ٹوٹنے کے بعد دوبارہ جڑنے — پر آپ اسی زبان میں واپس آ جاتے ہیں۔

زبان کے مینو کے ساتھ، دونوں / ٹرانسکرپشن / ترجمہ کنٹرول یہ طے کرتے ہیں کہ آپ کو اسپیکر کے اصل الفاظ نظر آئیں، آپ کا ترجمہ، یا دونوں ایک ساتھ۔

پڑھنے کے بجائے سننا — اسپیچ موڈ

اسپیچ موڈ شروع میں بند ہوتا ہے۔ اس پر ٹیپ کرنے سے بٹن نیلا ہو جاتا ہے اور صفحے کے اوپر اسپیچ کنٹرولز ظاہر ہو جاتے ہیں — یہی ٹیپ وہ عمل بھی ہے جس کا براؤزر آڈیو چلانے سے پہلے تقاضا کرتے ہیں، اسی لیے یہ شروع سے آن نہیں ہو سکتا۔

اس کے بعد سے Whisperr ہر ترجمہ حتمی ہوتے ہی بلند آواز میں پڑھتا ہے، تاکہ آپ سنتے رہیں جبکہ متن اسکرین پر چلتا رہے۔ یہ آپ کی منتخب کردہ زبان پڑھتا ہے — ترجمے کی زبان بدلیں تو بولی جانے والی آڈیو بھی اگلی سطر پر اسی کی پیروی کرتی ہے۔ خاموش کمرے میں ہیڈ فون کارآمد ہیں: آواز اسپیکر کے نہیں بلکہ آپ کے اپنے آلے سے بجتی ہے۔ ہر ناظر خود فیصلہ کرتا ہے، اس لیے کچھ سامعین سن سکتے ہیں جبکہ باقی صرف پڑھتے ہیں۔

آواز اور بولنے کی رفتار

جب اسپیچ موڈ آن ہو، تو ٹرانسکرپٹ کے اوپر دو کنٹرولز موجود ہوتے ہیں:

کنٹرول	یہ کیا کرتا ہے
آواز	خودکار (ڈیفالٹ) پڑھنے کی آواز کو اصل بولنے والے شخص سے ملاتا ہے، اس صوتی پروفائل کی بنیاد پر جو Whisperr ہر اسپیکر کے لیے ناپتا ہے — چنانچہ دو افراد کے سوال و جواب میں دونوں آوازیں الگ الگ رہتی ہیں۔ مرد اور خاتون ایک ہی مقررہ راوی کو مقرر کرتے ہیں، ان ناظرین کے لیے جو ایسی آواز کو ترجیح دیتے ہیں جو ہر وقت ایک جیسی رہے نہ کہ اس شخص کے ساتھ بدلے جس کے پاس مائیکروفون ہو۔
بولنے کی رفتار	0.5x سے 3.0x تک، ڈیفالٹ کے طور پر 1.7x۔ 1.0x پر بولا گیا ترجمہ لائیو تقریر سے سست ہوتا ہے، اس لیے آڈیو تیز بولنے والے سے پیچھے رہ جاتی ہے؛ 1.7x آپ کو سمجھنا آسان رکھتے ہوئے تقریباً ریئل ٹائم کے قریب رکھتا ہے۔

دونوں فی ناظر ہیں اور آپ کے براؤزر میں محفوظ رہتے ہیں، اس لیے آپ انہیں ایک بار سیٹ کر لیں۔

استعمال کی مثالیں

• کانفرنس ٹاکس اور کی نوٹس — QR کوڈ کو اپنی ٹائٹل سلائیڈ پر لگائیں اور ہر شریک کو اپنی زبان میں فالو کرنے دیں
• یونیورسٹی لیکچرز — بین الاقوامی طلبا اپنی اپنی زبان منتخب کر کے ریئل ٹائم میں ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز پڑھتے ہیں
• مذہبی خدمات اور کمیونٹی تقریبات — دروازے پر پرنٹ شدہ QR کوڈ، اور کثیر لسانی سامعین بغیر مترجم کے ساتھ ساتھ سمجھتے ہیں
• ٹور گائیڈز — گروپ کے ساتھ لنک شیئر کریں اور بیان کریں جبکہ ہر کوئی اپنے ایئرفونز کے ذریعے اپنی زبان میں سنتا ہے
• ورکشاپس اور تربیتی سیشنز — شرکاء ساتھ ساتھ پڑھ سکتے ہیں چاہے وہ اسپیکر کی زبان میں روانی نہ رکھتے ہوں

سپورٹ شدہ پلیٹ فارمز

پلیٹ فارم	اسپیکر / پریزنٹر	مستقل لنک	QR کوڈ	ناظر
ویب ایپ	✅	✅	✅	✅
iOS	✅	—	—	✅
Android	✅	—	—	✅
Mac	✅	—	—	✅
Windows	✅	—	—	✅

مستقل لنک کا مطلب ہے کہ روم URL آپ کے اکاؤنٹ سے جڑا ہوتا ہے اور ہر براڈکاسٹ میں یکساں رہتا ہے۔ فی الحال یہ سہولت صرف ویب ایپ کو حاصل ہے — دیگر پلیٹ فارمز پر، نیا براڈکاسٹ شروع کرنے پر ہمیشہ ایک نیا، یک بارگی روم لنک ملتا ہے۔ تفصیلات کے لیے دیکھیں ویب ایپ پر براڈکاسٹ موڈ۔

ناظرین ہمیشہ براؤزر میں ہوتے ہیں، اس لیے زبان کا مینو، اسپیچ موڈ، آواز اور رفتار ہر پلیٹ فارم پر یکساں رہتے ہیں۔

متعلقہ موضوعات

• اسپیچ موڈ — Whisperr ایپس کے اندر موجود وہی ترجمہ پڑھ کر سنانے کی سہولت
• مائیکروفون آڈیو کیپچر — Whisperr اسپیکر کے ڈیوائس سے آڈیو کیسے کیپچر کرتا ہے
• فلوٹنگ سب ٹائٹلز — دوسری ایپس کے اوپر سب ٹائٹلز اوورلے کریں
• ذاتی ملاقاتیں — آمنے سامنے گفتگو کا ترجمہ کریں
• میٹنگ بوٹ — اپنی آن لائن میٹنگز میں شامل ہونے کے لیے بوٹ بھیجیں