Skip to main content

براڈکاسٹ موڈ کے عمومی سوالات

کیا میرا روم لنک ہر بار براڈکاسٹ کرنے پر ایک جیسا رہتا ہے؟​

ویب ایپ پر، جی ہاں — لنک آپ کے اکاؤنٹ سے جڑا ہوتا ہے، نہ کہ انفرادی ریکارڈنگ سے، اس لیے یہ آپ کے شروع کیے گئے ہر براڈکاسٹ میں وہی مستقل لنک رہتا ہے۔ اسے ایک بار، کسی بار بار ہونے والی دعوت میں یا کسی مستقل بورڈ پر شیئر کریں، اور یہ کام کرتا رہے گا۔

iPhone/iPad، Android، Mac اور Windows پر، ابھی نہیں — ہر براڈکاسٹ اب بھی ایک نیا، یک بارگی روم لنک بناتا ہے، اور یہ اس ریکارڈنگ کے رکنے کے ساتھ ہی کام کرنا بند کر دیتا ہے۔ ان پلیٹ فارمز پر آپ کو ہر نیا براڈکاسٹ شروع کرتے وقت لنک دوبارہ شیئر کرنا ہوگا۔

میں ایک بھرے ہوئے کمرے کے ساتھ روم کیسے شیئر کروں؟​

روم URL کاپی کریں اور اسے جیسے چاہیں بھیجیں — Messages، Email، Slack، کوئی چیٹ چینل۔ ویب ایپ پر آپ لنک کے ساتھ QR کوڈ بٹن پر بھی کلک کر سکتے ہیں: یہ اسی URL کے لیے ایک اسکین کے قابل کوڈ دکھاتا ہے، تاکہ لوگ روم آئی ڈی دوبارہ ٹائپ کرنے کے بجائے اپنا فون آپ کی اسکرین کی طرف کر سکیں۔

کیا میں QR کوڈ کو سلائیڈ یا پرنٹ شدہ ہینڈ آؤٹ پر لگا سکتا ہوں؟​

جی ہاں۔ QR کوڈ کھولیں اور PNG ڈاؤن لوڈ کریں پر کلک کریں — یہ پرنٹ ریزولیوشن (1024px یا اس سے زیادہ) پر محفوظ ہوتا ہے، جو ٹائٹل سلائیڈ، دروازے پر پوسٹر، یا کاغذی ہینڈ آؤٹ کے لیے کافی بڑا ہے۔ ویب ایپ پر روم ایک ریکارڈنگ کے بجائے آپ کے اکاؤنٹ سے تعلق رکھتا ہے، اس لیے ہر بار براڈکاسٹ کرنے پر کوڈ ایک جیسا رہتا ہے۔ اسے ایک بار پرنٹ کریں اور یہ آپ کی اگلی ٹاک پر بھی کام کرے گا۔

کیا QR کوڈ iPhone، Android، Mac اور Windows پر دستیاب ہے؟​

ابھی نہیں — QR کوڈ بٹن فی الحال صرف ویب ایپ کی خصوصیت ہے۔ دوسرے پلیٹ فارمز پر آپ کاپی کیا ہوا روم لنک شیئر کرتے ہیں، جو ناظرین کے لیے بالکل اسی طرح کام کرتا ہے۔

کیا ناظرین ترجمہ پڑھنے کے بجائے سن سکتے ہیں؟​

جی ہاں۔ ہر ناظر روم صفحے کے نیچے موجود اسپیچ موڈ پر ٹیپ کر سکتا ہے، اور Whisperr ہر ترجمہ حتمی ہوتے ہی بلند آواز میں پڑھتا ہے۔ یہ فی ناظر انتخاب ہے — کچھ سامعین سن سکتے ہیں جبکہ باقی صرف پڑھتے ہیں۔

روم کھولنے پر اسپیچ موڈ بند کیوں ہوتا ہے؟​

براؤزر کسی صفحے کو آڈیو تبھی چلانے دیتے ہیں جب صارف اس کے ساتھ کوئی عمل کر چکا ہو، اس لیے اسپیچ موڈ کو بند حالت میں ہی شروع ہونا پڑتا ہے — جو ٹیپ اسے آن کرتی ہے، وہی وہ عمل بھی ہے۔ آواز ناظر کے اپنے آلے پر بجتی ہے، اس لیے خاموش جگہ پر ہیڈ فون کارآمد ہیں۔

کیا ناظرین اپنی ترجمے کی زبان خود منتخب کر سکتے ہیں؟​

جی ہاں۔ اسپیکر روم بناتے وقت ایک ڈیفالٹ ٹارگٹ زبان منتخب کرتا ہے، اور ہر ناظر روم پیج پر موجود مینو سے مختلف زبان پر سوئچ کر سکتا ہے — اسپیکر کی ڈیفالٹ زبان کے علاوہ فی روم زیادہ سے زیادہ 5 اضافی زبانیں، یعنی کل ملا کر 6 زبانوں کے اختیارات تک۔ جو ناظرین سوئچ نہیں کرتے وہ اسپیکر کی ڈیفالٹ ٹارگٹ زبان دیکھتے ہیں۔

جو زبانیں روم پہلے ہی نشر کر رہا ہے وہ سبز نقطے کے ساتھ سب سے پہلے ظاہر ہوتی ہیں اور اسپیکر کی اگلی سطر پر ہی سوئچ ہو جاتی ہیں۔ کسی بھی دوسری زبان کو پہلے تیار کرنا پڑتا ہے، اس لیے سطریں آنا شروع ہونے سے پہلے آپ کو ایک لمحے کے لیے آپ کی زبان تیار کی جا رہی ہے… نظر آئے گا۔

یہ انتخاب فی ناظر ہے: یہ نہ اسپیکر کی سیٹنگ بدلتا ہے اور نہ کسی اور کے مطالعے کو۔ یہ آپ کے براؤزر میں بھی محفوظ رہتا ہے، اس لیے صفحہ دوبارہ لوڈ ہونے — یا کنکشن ٹوٹنے کے بعد دوبارہ جڑنے — پر آپ اسی زبان میں واپس آ جاتے ہیں۔

اگر میں اسپیچ موڈ آن کروں تو مجھے کون سی زبان سنائی دے گی؟​

وہی زبان جو آپ نے ترجمے کی زبان مینو میں منتخب کی ہو۔ اسپیچ موڈ آن ہونے کے دوران اسے بدلیں تو بولی جانے والی آڈیو اگلی سطر پر خود بخود اسی کی پیروی کرتی ہے — کچھ الگ سے ٹوگل کرنے کی ضرورت نہیں۔

کیا میں ترجمہ پڑھنے والی آواز بدل سکتا ہوں؟​

جی ہاں، اسپیچ موڈ آن ہونے پر ٹرانسکرپٹ کے اوپر ظاہر ہونے والے آواز کنٹرول میں:

  • خودکار (ڈیفالٹ) آواز کو اصل بولنے والے شخص سے ملاتا ہے، اس صوتی پروفائل کی بنیاد پر جو Whisperr ہر اسپیکر کے لیے ناپتا ہے۔ پینل یا سوال و جواب میں، مختلف اسپیکرز کی آوازیں الگ الگ رہتی ہیں۔
  • مرد اور خاتون پورے روم کے لیے ایک مقررہ راوی مقرر کرتے ہیں، اگر آپ ایسی آواز کو ترجیح دیں جو پیش گوئی کے قابل ہو نہ کہ اسپیکر کے ساتھ بدلتی رہے۔

یہ سیٹنگ فی ناظر ہے اور آپ کے براؤزر میں محفوظ رہتی ہے۔

کیا میں بولے گئے ترجمے کو تیز یا سست کر سکتا ہوں؟​

جی ہاں۔ آواز کنٹرول کے ساتھ موجود بولنے کی رفتار سلائیڈر 0.5x سے 3.0x تک چلتا ہے اور ڈیفالٹ 1.7x ہے۔ 1.0x پر بولا گیا ترجمہ لائیو تقریر سے سست ہوتا ہے، اس لیے آڈیو تیز بولنے والے سے پیچھے رہ جاتی ہے — 1.7x آپ کو سمجھنا آسان رکھتے ہوئے ریئل ٹائم کے قریب رکھتا ہے۔ آواز کی طرح، یہ بھی فی ناظر ہے اور آپ کے براؤزر میں محفوظ رہتا ہے۔

اسپیکر کو کون سی زبانیں منتخب کرنی ہوتی ہیں؟​

دو زبانیں: ایک ماخذ زبان (جو اسپیکر بولے گا) اور ایک ہدف زبان (جو ناظرین کو بطور ڈیفالٹ ملتی ہے)۔ مثال کے طور پر، زیادہ تر جاپانی سامعین کے سامنے انگریزی میں پیش کرتے ہوئے، اسپیکر انگریزی کو ماخذ اور جاپانی کو ہدف کے طور پر منتخب کرتا ہے۔ جو ناظرین جاپانی کے علاوہ کچھ اور چاہیں وہ روم میں خود سوئچ کر سکتے ہیں۔

کیا مجھے ہر زبان کے لیے علیحدہ روم چاہیے؟​

ناظرین کی طرف سے ایسا کرنے کی ضرورت نہیں — ایک ہی روم پہلے ہی بیک وقت 6 زبانوں تک سپورٹ کرتا ہے (اسپیکر کی ڈیفالٹ زبان کے علاوہ مزید 5 جن میں ناظرین انفرادی طور پر تبدیل کر سکتے ہیں)۔ الگ روم صرف اس وقت بنائیں جب آپ کو 6 سے زیادہ زبانوں کی ضرورت ہو، دوسرا اسپیکر ہو، مختلف ماخذ زبان درکار ہو، یا مکمل طور پر الگ ناظرین/لنک چاہتے ہوں۔

کیا ناظرین کو کسی اکاؤنٹ یا کچھ انسٹال کرنے کی ضرورت ہے؟​

نہیں۔ ناظرین صرف کسی بھی براؤزر میں لنک کھولتے ہیں۔ کوئی اکاؤنٹ نہیں، کوئی ایپ نہیں، کوئی سائن اپ نہیں۔

ایک روم میں کتنے ناظرین شامل ہو سکتے ہیں؟​

براڈکاسٹ موڈ 1-to-n براڈکاسٹنگ کی معاونت کرتا ہے۔ عام استعمال کے لیے ناظرین پر کوئی سخت حد نہیں ہے۔

کیا اسپیکر کو ایپ کھلی رکھنی ہوتی ہے؟​

ہاں۔ روم کو فعال رکھنے کے لیے اسپیکر کو Whisperr ایپ کھلی رکھنی اور ریکارڈنگ جاری رکھنی ہوتی ہے۔ ایپ بند کرنے یا ریکارڈنگ روکنے سے تمام ناظرین کے لیے سیشن ختم ہو جاتا ہے۔