فلوٹنگ سب ٹائٹلز

iPhone اور Android پر، فلوٹنگ سب ٹائٹلز کسی بھی ایپ کے اوپر ریئل ٹائم ٹرانسکرپشن اور ترجمہ کو اوورلے کرتے ہیں — YouTube، Instagram Live، TikTok، اور ملٹی ٹاسکنگ کے لیے بالکل موزوں۔ Zoom، Teams، اور Meet واحد استثناء ہیں: iOS اور Android ان کی آڈیو کو براہ راست کیپچر نہیں کر سکتے، اس لیے ان کالز کے لیے اس کے بجائے Chrome Extension یا Web App کا ٹیب کیپچر استعمال کریں (دیکھیں iPhone/iPad)۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

فلوٹنگ سب ٹائٹلز Whisperr کی لائیو ٹرانسکرپشن اور ترجمے کو اسکرین پر ظاہر رکھتے ہیں جب آپ کچھ اور استعمال کر رہے ہوتے ہیں۔ فون یا ٹیبلٹ پر، یہ کسی بھی ایپ کے اوپر فلوٹنگ اوورلے کے طور پر نمودار ہوتے ہیں؛ ویب ایپ پر، Chrome یا Edge کے ساتھ، سب ٹائٹلز ایک چھوٹی ونڈو میں نکل سکتے ہیں جو اس ٹیب یا ایپ کے اوپر رہتی ہے جسے آپ دیکھ رہے ہیں (دیگر براؤزرز اور Chrome ایکسٹینشن انہیں اس کے بجائے الگ Whisperr ٹیب میں دکھاتے ہیں)؛ Mac اور Windows پر، ڈیسک ٹاپ ایپ آپ کا System audio کیپچر کرتی ہے اور آپ کے مواد کے ساتھ اپنی ہی ونڈو میں سب ٹائٹلز دکھاتی ہے۔ کسی بھی صورت میں، آڈیو چلنے کے ساتھ ساتھ سب ٹائٹلز ریئل ٹائم میں اپ ڈیٹ ہوتے رہتے ہیں۔

شروع کریں

مرحلہ وار سیٹ اپ کے لیے اپنا پلیٹ فارم چنیں:

• iPhone/iPad
• Android
• Chrome ایکسٹینشن
• ویب ایپ
• Mac
• Windows

سپورٹ شدہ پلیٹ فارمز

پلیٹ فارم	سپورٹ شدہ	نوٹس
iOS	✅ *1	کسی بھی ایپ کے اوپر اوورلے (Picture in Picture)
Chrome ایکسٹینشن	✅	دوسرے ٹیب سے آڈیو کیپچر کرنے والا الگ ٹیب
ویب ایپ	✅ *2	فلوٹنگ ونڈو کیپچر کیے گئے ٹیب کے اوپر رہتی ہے (Chrome/Edge)؛ دیگر براؤزرز الگ ٹیب استعمال کرتے ہیں
Mac	✅	ڈیسک ٹاپ ایپ اپنی ہی ونڈو میں System audio کیپچر کرتی ہے
Android	✅	کسی بھی ایپ کے اوپر اوورلے
Windows	✅	ڈیسک ٹاپ ایپ اپنی ہی ونڈو میں System audio کیپچر کرتی ہے

*1 iOS ایپس پرائیویسی پابندیوں کی وجہ سے Teams، Meet، یا Zoom سے براہ راست آڈیو کیپچر نہیں کر سکتیں۔ آپ براؤزر کے ذریعے کال میں شامل ہو سکتے ہیں اور ویب ایپ یا Chrome ایکسٹینشن استعمال کر کے ترجمہ کیپچر کر سکتے ہیں۔ متبادل کے طور پر، بیرونی اسپیکر کے ساتھ مائیکروفون آڈیو کیپچر استعمال کریں۔

*2 فلوٹنگ ونڈو کے لیے Chrome یا Edge درکار ہے — تفصیلات کے لیے ویب ایپ گائیڈ دیکھیں۔

بہترین نتائج کے لیے تجاویز

• اوورلے کی پوزیشن ایڈجسٹ کریں — فلوٹنگ سب ٹائٹل ونڈو کو ایسی جگہ گھسیٹیں جو اہم مواد کو نہ چھپائے
• فونٹ سائز تبدیل کریں — طویل عرصے تک بہتر پڑھنے کے قابل بنانے کے لیے سب ٹائٹل فونٹ سائز بڑھائیں یا کم کریں

متعلقہ

• مائیکروفون آڈیو کیپچر — Whisperr آڈیو کیسے کیپچر اور ٹرانسکرائب کرتا ہے
• آن لائن میٹنگز — ویڈیو کالز کے دوران فلوٹنگ سب ٹائٹلز استعمال کریں
• ویڈیوز اور تفریح — ریئل ٹائم سب ٹائٹلز کے ساتھ ویڈیوز دیکھیں