زبان کے لحاظ سے آواز کی سپورٹ

اسپیچ موڈ ہر اس زبان میں ترجمہ بولتا ہے جس میں Whisperr ترجمہ کرتا ہے۔ آپ کے پاس کون سی آواز بولے گی اس پر کتنا کنٹرول ہے، یہ اس زبان پر منحصر ہے جس میں آپ ترجمہ کر رہے ہیں — یعنی بولی جانے والی زبان — کیونکہ مختلف زبانیں مختلف آواز کیٹلاگز سے سرو کی جاتی ہیں۔

سیٹنگز کیا کرتی ہیں یہ جاننے کے لیے، اسپیچ موڈ کے جائزے میں آواز کا انتخاب دیکھیں۔

نشانات کا مطلب

• ✅ — سپورٹڈ۔ خودکار بولنے والے کی پچ، ٹمبر، اور اظہار کے مطابق 30 قدرتی آوازوں میں سے میچ منتخب کرتا ہے، تاکہ ہر شخص اپنی آواز برقرار رکھے؛ مرد اور عورت ایک فکسڈ آواز کو فکس کرتے ہیں۔
• ✅* — سپورٹڈ، لیکن خودکار کی میچنگ کم درست ہوتی ہے: یہ بولنے والے کے آواز رجسٹر کی پیروی کرتا ہے، تو ایک کم آواز مرد کی آواز میں پڑھی جاتی ہے اور اونچی آواز عورت کی آواز میں، لیکن اگر دو مرد بول رہے ہوں تو دونوں کی آواز ایک جیسی ہوگی۔
• ❌ — اس زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے اسے منتخب کرنے سے کوئی سنائی دینے والا فرق نہیں پڑتا۔
• ڈیفالٹ — زبان کی معیاری آواز، جو ہر زبان میں موجود ہوتی ہے۔ جب آپ کی منتخب کردہ سیٹنگ لاگو نہیں ہو سکتی تو یہی آواز ترجمہ پڑھتی ہے، تاکہ آپ ہمیشہ ترجمہ سن سکیں۔

خودکار کی ہر بولنے والے کے لیے میچنگ ویب ایپ میں چلتی ہے

ہر انفرادی بولنے والے کی آواز کو میچ کرنے کے لیے ان صوتی پیمائشوں کی ضرورت ہوتی ہے جو ویب ایپ اور براڈکاسٹ موڈ کے رومز ہر سطر کے ساتھ بھیجتے ہیں۔ iPhone، iPad، اور Android پر، خودکار ہدف زبان کی معیاری آواز استعمال کرتا ہے؛ مرد اور عورت ہر جگہ کام کرتے ہیں۔ دیکھیں آواز کا انتخاب۔

سپورٹڈ بولی جانے والی زبانیں

بولی جانے والی معاون زبان	خودکار	مرد	عورت	ڈیفالٹ
افریکانز	✅*	✅	✅	✅
البانوی	✅*	✅	✅	✅
عربی	✅	✅	✅	✅
آرمینیائی	✅*	✅	✅	✅
آذربائیجانی	✅*	✅	✅	✅
باسک	✅*	✅	✅	✅
بیلاروسی	❌	❌	❌	✅
بنگالی	✅	✅	✅	✅
بوسنیائی	✅*	✅	✅	✅
بلغاری	✅	✅	✅	✅
چینی	✅	✅	✅	✅
کاتالان	✅*	✅	✅	✅
چینی (سادہ)	✅	✅	✅	✅
چینی (روایتی)	✅*	✅	✅	✅
کروشیائی	✅	✅	✅	✅
چیک	✅	✅	✅	✅
ڈینش	✅	✅	✅	✅
ڈچ	✅	✅	✅	✅
انگریزی	✅	✅	✅	✅
ایسپرانتو	❌	❌	❌	✅
اسٹونین	✅	✅	✅	✅
فنش	✅	✅	✅	✅
فرانسیسی	✅	✅	✅	✅
گالیشین	✅*	✅	✅	✅
جرمن	✅	✅	✅	✅
یونانی	✅	✅	✅	✅
گجراتی	✅	✅	✅	✅
ہیٹیائی کریول	❌	❌	❌	✅
عبرانی	✅	✅	✅	✅
ہندی	✅	✅	✅	✅
ہنگیرین	✅	✅	✅	✅
انڈونیشیائی	✅	✅	✅	✅
آئرش	✅*	✅	✅	✅
اطالوی	✅	✅	✅	✅
جاپانی	✅	✅	✅	✅
کنڑ	✅	✅	✅	✅
قازق	✅*	✅	✅	✅
کوریائی	✅	✅	✅	✅
لٹویائی	✅	✅	✅	✅
لتھوینیائی	✅	✅	✅	✅
مقدونیائی	✅*	✅	✅	✅
ملائی	✅*	✅	✅	✅
ملیالم	✅	✅	✅	✅
مالٹی	✅*	✅	✅	✅
مراٹھی	✅	✅	✅	✅
ماوری	❌	❌	❌	✅
نیپالی	✅*	✅	✅	✅
نارویجین	✅	✅	✅	✅
فارسی	✅*	✅	✅	✅
پولش	✅	✅	✅	✅
پرتگالی (برازیل)	✅	✅	✅	✅
پرتگالی (پرتگال)	✅*	✅	✅	✅
پنجابی	✅	✅	✅	✅
رومانیائی	✅	✅	✅	✅
روسی	✅	✅	✅	✅
سربیائی	✅	✅	✅	✅
سلوواک	✅	✅	✅	✅
سلووینیائی	✅	✅	✅	✅
ہسپانوی	✅	✅	✅	✅
سواحلی	✅	✅	✅	✅
سویڈش	✅	✅	✅	✅
ٹیگالوگ	✅*	✅	✅	✅
تامل	✅	✅	✅	✅
تیلگو	✅	✅	✅	✅
تھائی	✅	✅	✅	✅
ترکی	✅	✅	✅	✅
یوکرینی	✅	✅	✅	✅
اردو	✅	✅	✅	✅
ویتنامی	✅	✅	✅	✅
ویلش	✅*	✅	✅	✅
وُو چینی	✅	✅	✅	✅

* خودکار پھر بھی بولنے والے کی آواز پر منحصر ہوتا ہے — یہ فرد کو انفرادی طور پر میچ کرنے کی بجائے اس رجسٹر کی پیروی کرتا ہے جس میں اس کی آواز آتی ہے۔

نوٹس

• آپ جو زبان بولتے ہیں اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ آواز کی میچنگ آپ کی آواز کی آواز سے ماپی جاتی ہے، نہ کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں اس سے، اس لیے کوئی بھی ماخذ زبان جسے Whisperr ٹرانسکرائب کرتا ہے یہ کام کر سکتی ہے۔ صرف وہ زبان جس میں جواب بولا جاتا ہے یہ طے کرتی ہے کہ اوپر کی جدول کیا کہتی ہے۔
• علاقائی ورژن مختلف ہو سکتے ہیں۔ برازیلین پرتگالی کو ہر بولنے والے کے مطابق میچنگ ملتی ہے؛ یورپی پرتگالی اس کے بجائے بولنے والے کے رجسٹر کی پیروی کرتی ہے۔ سادہ چینی اور کینٹونیز کو ہر بولنے والے کے مطابق میچنگ ملتی ہے؛ روایتی چینی رجسٹر کی پیروی کرتی ہے۔ جہاں کوئی مخصوص علاقائی آواز موجود نہ ہو، Whisperr اس زبان کے لیے قریب ترین آواز استعمال کرتا ہے۔
• میٹنگ بوٹ سیشنز معیاری آواز استعمال کرتے ہیں۔ ایک میٹنگ بوٹ ٹرانسکرپٹ ہر بولنے والے کی پیمائشیں نہیں رکھتا، اس لیے وہاں خودکار زبان کی معیاری آواز پر واپس چلا جاتا ہے۔
• یہ فہرست بڑھتی رہتی ہے۔ ہر بار سروس شروع ہونے پر آواز کیٹلاگز اسپیچ فراہم کنندگان کے خلاف چیک کیے جاتے ہیں، اس لیے کسی زبان کو ایپ اپڈیٹ کے بغیر بھی سپورٹ مل سکتی ہے۔ ستمبر 2026 تک تصدیق شدہ۔

متعلقہ

• اسپیچ موڈ (جائزہ) — یہ کیسے کام کرتا ہے، اور خودکار، مرد، اور عورت کیا کرتے ہیں
• ویب ایپ پر اسپیچ موڈ — جہاں ہر بولنے والے کی آواز میچنگ چلتی ہے
• براڈکاسٹ موڈ — روم دیکھنے والوں کو بھی وہی آواز کا سلیکٹر ملتا ہے
• ایکو کینسلیشن — بولے ہوئے ترجمے کو مائیکروفون میں جانے سے روکتا ہے