Skip to main content

iPhone، iPad اور Android پر دو طرفہ گفتگو

یہ صفحہ موبائل ایپس — iPhone، iPad اور Android — کا احاطہ کرتا ہے۔ کنٹرول تینوں پر ایک ہی جگہ ہے اور یکساں طریقے سے کام کرتا ہے۔ فیچر کیا کرتا ہے اور کیسے کام کرتا ہے اس کے لیے دو طرفہ گفتگو کا جائزہ دیکھیں۔

موبائل پر، دو طرفہ وہ سمت ہے جس سے نئی انسٹال شروع ہوتی ہے، اس لیے زیادہ تر وقت آن کرنے کو کچھ نہیں ہوتا۔

دو طرفہ گفتگو سیٹ اپ کریں​

  1. Whisperr ایپ کھولیں — iPhone/iPad یا Android

  2. اسکرین کے نیچے موجود زبان بار میں، دونوں زبانیں سیٹ کرنے کے لیے کوئی بھی زبان ٹیپ کریں جو آپ بولیں گے

  3. ان کے درمیان تیر کا آئیکن چیک کریں — یہ ڈبل ایرو ⇄ ہونا چاہیے۔ اسے ٹیپ کریں تاکہ ⇄ → → → ← → ⇄ گردش کرے

The two language pickers with the two-way arrow icon between them

  1. ریکارڈنگ ماخذ کے طور پر مائیکروفون منتخب رکھیں

  2. ریکارڈ بٹن ٹیپ کریں اور آپ دونوں بات کریں

iPhone اور iPad پر، اسکرین کے اوپر موجود سورس پل ریکارڈنگ کے دوران Two Way Convo پڑھتا ہے — یہ آپ کی تصدیق ہے کہ دونوں زبانیں سنی جا رہی ہیں۔ ہر سطر اسی زبان میں ظاہر ہوتی ہے جس میں وہ بولی گئی، نیچے ترجمے کے ساتھ، اور بولنے والے یا بولی جانے والی زبان کی تبدیلی ایک نئی سطر شروع کرتی ہے۔

آپ کی سمت کی چوائس محفوظ ہو جاتی ہے، اس لیے اگلی ریکارڈنگ اسی طرح شروع ہوتی ہے۔

میز کے دونوں اطراف سے پڑھنا​

اگر فون یا ٹیبلٹ آپ دونوں کے درمیان رکھا جانے والا ہے، تو ⚙ ترتیبات کھولیں:

  1. Split Screen View آن کریں — ٹرانسکرپٹ ایک اسکرولنگ فہرست کے بجائے دو اسٹیکڈ حصوں میں تقسیم ہو جاتی ہے
  2. iPhone اور iPad پر، اس کے نیچے موجود Face-to-Face Mode آن کریں۔ یہ اوپر والے حصے کو الٹا کر دیتا ہے اور ہر حصے کو ایک زبان پر مقفل کر دیتا ہے، تاکہ آپ کے سامنے بیٹھا شخص اپنی زبان کو صحیح رخ میں پڑھے جبکہ آپ اپنی زبان پڑھتے رہیں۔

Show Flags in Bubbles، جو iPhone اور iPad پر ترتیبات میں بھی موجود ہے، ہر بلبلے کے ساتھ ایک زبان کا جھنڈا لگا دیتا ہے — یہ اس وقت کارآمد ہے جب آپ ایسی گفتگو دیکھ رہے ہوں جو ہر چند سیکنڈ میں زبان بدل رہی ہو۔

note

Face-to-Face Mode ایک iPhone اور iPad فیچر ہے۔ Android پر، Split Screen View نقل کو ترجمے سے الگ کرتا ہے لیکن کسی بھی حصے کو گھماتا نہیں۔

پڑھنے کے بجائے سننا​

ریکارڈنگ کنٹرولز میں بلند پڑھیں ٹیپ کریں اور Whisperr ہر ترجمے کی تصدیق ہوتے ہی اسے بلند آواز سے پڑھتا ہے — آپ کا حصہ ان کی زبان میں، اور ان کا حصہ آپ کی زبان میں۔ آئیکن ایک وجہ سے ہیڈ فون کا جوڑا ہے: لاؤڈ اسپیکر پر، مائیکروفون Whisperr کو سنتا ہے اور اسے دوبارہ نقل کر دیتا ہے۔ اگر ہیڈ فون کوئی آپشن نہیں تو ایکو کینسلیشن کو آن رکھیں (یہ بطور ڈیفالٹ آن ہے)۔

عام مسائل​

صرف دو میں سے ایک زبان ہی نقل ہو رہی ہے​

سمت → یا ← پر ہے نہ کہ ⇄ پر۔ ریکارڈنگ روکیں، تیر کے آئیکن کو اس وقت تک ٹیپ کریں جب تک یہ ڈبل ایرو نہ دکھائے، اور دوبارہ شروع کریں۔

یہ میری دوسری ریکارڈنگز سے مختلف برتاؤ کرتی ہے​

دو طرفہ ہمیشہ Whisperr کے کلاؤڈ اسپیچ انجن سے چلتی ہے۔ اگر آپ نے آن ڈیوائس ٹرانسکرپشن یا ترجمہ آن کر رکھا تھا، تو دو طرفہ اس ریکارڈنگ کی مدت کے لیے اسے اووررائیڈ کر دیتی ہے — ایک آن ڈیوائس ریکگنائزر ایک وقت میں صرف ایک ہی زبان سن سکتا ہے، جس سے دو میں سے ایک بولنے والے کے پاس کوئی ٹرانسکرپٹ ہی نہیں بچے گا۔ دو طرفہ کو انٹرنیٹ کنکشن درکار ہوتا ہے۔

دوسرے شخص کی بات میری زبان میں نقل ہو رہی ہے​

دونوں زبان پکرز کو ان دو زبانوں پر سیٹ ہونا چاہیے جو واقعی بولی جا رہی ہیں۔ Whisperr صرف انہی دو زبانوں کو سنتا ہے، اور کوئی بھی دوسری زبان زبردستی قریب ترین میں تبدیل کر دی جاتی ہے۔

ٹرانسکرپٹ دونوں بولنے والوں کو ایک ہی سطر میں ملا دیتا رہتا ہے​

باریوں کے درمیان ایک مختصر وقفہ چھوڑیں۔ بولنے والے یا بولی جانے والی زبان کی تبدیلی ایک نئی سطر شروع کرتی ہے، اور ایک صاف وقفہ اس تقسیم کو صاف تر بناتا ہے۔

پھر بھی کام نہیں کر رہا؟ سپورٹ سے رابطہ کریں

متعلقہ​