Mac اور Windows پر دو طرفہ گفتگو

یہ صفحہ Mac اور Windows پر ڈیسک ٹاپ ایپ کا احاطہ کرتا ہے۔ کنٹرول دونوں پر ایک ہی جگہ ہے اور یکساں طریقے سے کام کرتا ہے۔ فیچر کیا کرتا ہے اور کیسے کام کرتا ہے اس کے لیے دو طرفہ گفتگو کا جائزہ دیکھیں۔

موبائل ایپس اور ویب ایپ کے برعکس، ڈیسک ٹاپ ایپ یک طرفہ (→) سے شروع ہوتی ہے، اس لیے یہاں سمت سیٹ کرنا ایک حقیقی مرحلہ ہے۔

دو طرفہ گفتگو سیٹ اپ کریں

اگر ابھی تک نہیں کیا تو Whisperr ڈاؤن لوڈ کریں — Mac کے لیے یا Windows کے لیے — پھر Whisperr لانچ کریں
اوپر موجود Speaking اور Translate to پکرز میں وہ دونوں زبانیں سیٹ کریں جو آپ بولیں گے
دونوں پکرز کے درمیان موجود سمت کے بٹن کو اس وقت تک کلک کریں جب تک یہ ڈبل ایرو ⇄ نہ دکھائے۔ ہر کلک اسے → → ← → ⇄ → → گردش دیتا ہے

دو چیزیں تصدیق کرتی ہیں کہ یہ کامیاب ہوا: بٹن سبز ہو جاتا ہے، اور دونوں لیبل Speaking / Translate to سے بدل کر Speaking & translate ہو جاتے ہیں — یہ ایپ کا آپ کو بتانے کا طریقہ ہے کہ وہ ایک ہی وقت میں دونوں زبانیں سن رہی ہے۔

The Whisperr desktop language bar in two-way mode: both labels read Speaking and translate, and the green two-way arrow button sits highlighted between the two language pickers

آڈیو ماخذ کے طور پر مائیکروفون منتخب رکھیں تاکہ Whisperr کمرے کو سنے
ریکارڈ بٹن کلک کریں اور آپ دونوں بات کریں

ہر سطر اسی زبان میں ظاہر ہوتی ہے جس میں وہ بولی گئی، نیچے ترجمے کے ساتھ، اور بولنے والے یا بولی جانے والی زبان کی تبدیلی ہمیشہ ایک نئی سطر شروع کرتی ہے۔ آپ کی سمت کی چوائس یاد رکھی جاتی ہے، اس لیے آپ کو یہ صرف ایک بار سیٹ کرنا ہوگا۔

غور طلب اختیارات

بلند پڑھیں (فوری ٹوگلز میں) ہر ترجمے کی تصدیق ہوتے ہی اسے بلند آواز سے پڑھتا ہے — آپ کا حصہ ان کی زبان میں، اور ان کا حصہ آپ کی زبان میں۔ ہیڈ فون استعمال کریں، ورنہ مائیکروفون Whisperr کی بولی ہوئی آواز سن کر اسے دوبارہ نقل کر دے گا۔ دیکھیں Mac پر اسپیچ موڈ · Windows پر۔
ٹرانسکرپٹ کے اوپر موجود Both / Transcription / Translation ٹیبز ہر سطر کے دونوں پہلو دکھانے اور صرف ایک دکھانے کے درمیان سوئچ کرتے ہیں۔ گفتگو کے لیے Both وہی ہے جو آپ چاہتے ہیں۔
ترتیبات میں Utter chunking speed کنٹرول کرتی ہے کہ نئی ٹرانسکرپٹ سطر کتنی بار شروع ہوتی ہے۔ بولنے والے یا بولی جانے والی زبان کی تبدیلی سیٹنگ سے قطع نظر ایک نئی سطر شروع کرتی ہے۔
System audio دو طرفہ کے ساتھ بھی کام کرتا ہے، اگر دونوں آوازیں کمرے کے بجائے آپ کے کمپیوٹر سے نکل رہی ہوں — کوئی کال یا کوئی ریکارڈنگ۔

میز کے دونوں اطراف سے پڑھنا

Full screen translations متن کو بڑا کر دیتا ہے اور ہر کنٹرول چھپا دیتا ہے، اور ونڈو کو فل اسکرین لے جاتا ہے تاکہ OS کا کروم بھی نظروں سے ہٹ جائے۔ یہ وہ موڈ ہے جو آپ چاہتے ہیں جب لیپ ٹاپ آپ دونوں کے درمیان رکھا ہو، یا جب کوئی چھوٹا گروپ ساتھ ساتھ پڑھ رہا ہو۔

عام مسائل

صرف دو میں سے ایک زبان ہی نقل ہو رہی ہے

سمت کا بٹن → یا ← پر ہے۔ ریکارڈنگ روکیں، اسے اس وقت تک کلک کریں جب تک یہ سبز ہو کر ⇄ نہ دکھائے، دونوں لیبل Speaking & translate کہیں، پھر دوبارہ شروع کریں۔ ڈیسک ٹاپ پر یہ سب سے عام چیز ہے جسے نظر انداز کیا جاتا ہے، کیونکہ ایپ دو طرفہ سے شروع نہیں ہوتی۔

دوسرے شخص کی بات میری زبان میں بے معنی نکل رہی ہے

دونوں پکرز کو ان دو زبانوں پر سیٹ ہونا چاہیے جو واقعی بولی جا رہی ہیں — Whisperr صرف انہی دو زبانوں کو سنتا ہے، اور کوئی بھی دوسری زبان زبردستی قریب ترین میں تبدیل کر دی جاتی ہے۔

Whisperr اپنے ہی بولے ہوئے ترجمے کو نقل کر رہا ہے

یہ بلند پڑھیں آپ کے اسپیکرز سے چل کر واپس مائیکروفون میں جا رہا ہے۔ ہیڈ فون استعمال کریں۔ ڈیسک ٹاپ پر، مائیکروفون کیپچر کے لیے ایکو کینسلیشن خودکار ہے، لیکن قریبی فاصلے پر تیز اسپیکر پھر بھی گزر سکتا ہے۔

کچھ بھی نقل نہیں ہو رہا

چیک کریں کہ Whisperr کو آپ کی سسٹم ترتیبات میں مائیکروفون کی اجازت حاصل ہے اور درست ان پٹ ڈیوائس منتخب ہے۔ دو طرفہ کو انٹرنیٹ کنکشن بھی درکار ہے — یہ Whisperr کے کلاؤڈ اسپیچ انجن پر چلتی ہے۔

پھر بھی کام نہیں کر رہا؟ سپورٹ سے رابطہ کریں

دو طرفہ گفتگو سیٹ اپ کریں​

غور طلب اختیارات​

میز کے دونوں اطراف سے پڑھنا​

عام مسائل​

صرف دو میں سے ایک زبان ہی نقل ہو رہی ہے​

دوسرے شخص کی بات میری زبان میں بے معنی نکل رہی ہے​

Whisperr اپنے ہی بولے ہوئے ترجمے کو نقل کر رہا ہے​

کچھ بھی نقل نہیں ہو رہا​

متعلقہ​