Skip to main content

بالمشافہ ملاقاتیں

آمنے سامنے کی گفتگو کو حقیقی وقت میں نقل اور ترجمہ کرنے کے لیے Whisperr استعمال کریں۔ یہ ایپ آپ کے آلے کے مائیکروفون کے ذریعے آواز کو حاصل کرتی ہے اور ترجمہ شدہ متن سکرین پر دکھاتی ہے — کاروباری ملاقاتوں، کلاس رومز، کانفرنسوں اور سفر کے لیے بہترین۔

یہ کیسے کام کرتا ہے​

  1. اپنے آلے کو بولنے والے کے قریب رکھیں — Whisperr مائیکروفون کے ذریعے سنتا ہے
  2. گفتگو کو حقیقی وقت میں نقل اور ترجمہ کیا جاتا ہے آپ کے آلے کی سکرین پر
  3. دونوں فریق گفتگو کا تتبع کر سکتے ہیں بغیر کسی مشترکہ زبان کی ضرورت کے

استعمال کے منظرنامے​

1. دو طرفہ گفتگو​

مختلف زبانیں بولنے والے دو افراد Whisperr کے ذریعے آمنے سامنے بات چیت کر سکتے ہیں۔

الف) مشترکہ سکرین — دونوں بولنے والوں کے درمیان ایک ٹیبلٹ یا فون رکھیں، یا ویب ایپ استعمال کریں اور سکرین کو دیوار پر پروجیکٹ کریں۔ دونوں ایک ہی سکرین پر دو طرفہ ترجمہ پڑھتے ہیں۔

  • تجویز کردہ ترتیب: 1) ویب ایپ استعمال کریں اور اسے بڑی سکرین یا پروجیکٹر پر دکھائیں، یا 2) موبائل آلہ استعمال کریں اور ایک دوسرے کے قریب کھڑے ہوں
  • فوائد: آپ کو صرف ایک سکرین کی ضرورت ہے
  • نقصانات: صرف ایک شخص گفتگو پر دوبارہ نظر ڈال سکتا ہے۔ ایک وقت میں صرف دو زبانوں کا ترجمہ کیا جا سکتا ہے۔
دو بولنے والے ایک سکرین کا اشتراک کرتے ہوئے دو طرفہ ترجمہ پڑھ رہے ہیں

ب) ذاتی آلات — ہر شخص Whisperr چلانے والا اپنا فون رکھتا ہے۔ ہر کوئی نجی طور پر اپنی زبان میں ترجمہ دیکھتا ہے۔

  • تجویز کردہ ترتیب: موبائل آلہ یا لیپ ٹاپ پر ویب ایپ استعمال کریں
  • فوائد: ہر شخص پڑھنے کی صلاحیت کی ترتیبات تبدیل کر سکتا ہے اور اپنے آلے پر مکمل کنٹرول رکھ سکتا ہے
  • نقصانات: ہر شخص کو ایپ اور سبسکرپشن کی ضرورت ہوتی ہے
دو بولنے والے ہر ایک اپنا فون پکڑے ہوئے جس پر Whisperr ان کی زبان میں ترجمہ دکھا رہا ہے

2. لیکچر، ملاقات یا کانفرنس سننا​

متعدد لوگ کسی بولنے والے (یا پیش کنندہ) کا اپنی پسندیدہ زبان میں تتبع کرنا چاہتے ہیں۔ ایسا کرنے کے دو طریقے ہیں:

الف) براڈکاسٹ موڈ (تجویز کردہ) — بولنے والا ایک بار Whisperr سے آواز حاصل کرتا ہے اور ایک روم لنک کا اشتراک کرتا ہے۔ ہر سامع لنک کو اپنے براؤزر میں کھولتا ہے اور ساتھ ساتھ چلتا ہے۔ آواز کا ایک ذریعہ، بہت سے سامعین (ایک سے کئی)۔

  • تجویز کردہ ترتیب: بولنے والا براڈکاسٹ موڈ استعمال کرتا ہے؛ سامعین روم لنک کسی بھی براؤزر میں کھولتے ہیں
  • فوائد: بہترین نقل کی درستگی (آواز ذریعے پر حاصل کی جاتی ہے)؛ سامعین کو ایپ یا سبسکرپشن کی ضرورت نہیں؛ بولنے والا سب کے لیے سیشن کنٹرول کرتا ہے
  • نقصانات: بولنے والے کو روم ترتیب دینا اور لنک کا اشتراک کرنا پڑتا ہے

ب) ہر سامع آزادانہ طور پر حاصل کرتا ہے — ہر سامع اپنے آلے پر Whisperr استعمال کرتا ہے اور بولنے والے کی آواز اپنے مائیکروفون کے ذریعے حاصل کرتا ہے۔ ہر آلہ متوازی طور پر اپنی الگ ایک سے ایک حصول کر رہا ہوتا ہے۔

  • تجویز کردہ ترتیب: iOS، Android، یا ویب ایپ (لیپ ٹاپ استعمال کرتے ہوئے)
  • فوائد: ہر سامع جب چاہے اپنی زبان میں نقل شروع کر سکتا ہے؛ بولنے والے کی طرف سے کوئی ترتیب نہیں
  • نقصانات: ہر سامع کو ایپ اور سبسکرپشن کی ضرورت ہوتی ہے؛ نقل کا معیار بولنے والے سے ہر سامع کے فاصلے پر منحصر ہے؛ بولنے والا اس بات کو یقینی نہیں بنا سکتا کہ تمام سامعین سمجھ رہے ہیں
ایک کلاس روم جس میں ایک بولنے والا اور متعدد حاضرین ہر ایک اپنے فون پر مختلف زبانوں میں Whisperr استعمال کر رہے ہیں

مزید مثالیں​

  • سفر — بیرونِ ملک مقامی لوگوں سے بات کریں، راستہ پوچھیں، یا کھانے کا آرڈر دیں
  • طبی اور قانونی ماحول — اہم گفتگو میں زبان کی خلیج کو پاٹیں
  • کانفرنسیں اور تقریبات — کلیدی مقررین اور پینل مباحثوں کو حقیقی وقت میں سمجھیں

بہترین نتائج کے لیے تجاویز​

  • اپنے آلے کو بولنے والے کے قریب رکھیں — بہترین درستگی کے لیے 1–2 میٹر کے اندر
  • بیرونی مائیکروفون استعمال کریں بڑے کمروں یا شور والے ماحول کے لیے — ایک لیپل مائیک معیار کو نمایاں طور پر بہتر بناتا ہے
  • پس منظر کا شور کم کریں — ٹی وی، پنکھے، یا موسیقی بند کریں جو مطلوبہ آواز نہیں ہے
  • iOS / Android پر تیرتے ذیلی عنوانات استعمال کریں تاکہ کوئی اور ایپ استعمال کرتے ہوئے بھی ذیلی عنوانات نظر آتے رہیں

معاون پلیٹ فارمز​

پلیٹ فارممعاوننوٹس
iOS✅مائیکروفون استعمال کرتے ہوئے بیرونی آواز حاصل کرتا ہے
Mac✅مائیکروفون استعمال کرتے ہوئے بیرونی آواز حاصل کرتا ہے
ویب ایپ✅براؤزر مائیک کی اجازت درکار ہے
Chrome ایکسٹینشن❌مائیک حاصل کرنے کے لیے ویب ایپ استعمال کریں
Android✅مائیکروفون استعمال کرتے ہوئے بیرونی آواز حاصل کرتا ہے
Windows✅ 🔜جلد آ رہا ہے

متعلقہ​