بالمشافہ ملاقاتیں

کاروباری ملاقاتوں، کلاس رومز، کانفرنسوں، طبی یا قانونی اپائنٹمنٹس، اور سفر جیسی آمنے سامنے کی گفتگو کو حقیقی وقت میں نقل اور ترجمہ کرنے کے لیے Whisperr استعمال کریں۔ صحیح سیٹ اپ کا انحصار اس پر ہے کہ گفتگو میں آپ کا کردار کیا ہے: کیا آپ صرف سن رہے ہیں، آگے پیچھے بات کر رہے ہیں، یا کسی کمرے کے سامنے پیش کر رہے ہیں؟ اپنا انتخاب کرنے کے لیے نیچے دی گئی گائیڈ استعمال کریں۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

Whisperr مائیکروفون کے ذریعے سنتا ہے — آپ کے فون، لیپ ٹاپ، یا ڈیسک ٹاپ پر
گفتگو کو حقیقی وقت میں نقل اور ترجمہ کیا جاتا ہے اسکرین پر، اور چاہیں تو بلند آواز میں بھی پڑھا جاتا ہے
ہر کوئی گفتگو کا تتبع کرتا ہے بغیر کسی مشترکہ زبان کی ضرورت کے

آپ کا کردار کیا ہے؟

👂 میں صرف سن رہا ہوں — مائیکروفون کیپچر استعمال کریں

آپ کسی لیکچر، ٹور، ملاقات، یا کانفرنس میں ہیں اور صرف بولنے والے کو اپنی زبان میں سننا چاہتے ہیں۔ اپنے پاس موجود کسی بھی ڈیوائس پر Whisperr کھولیں، بولنے والے کی زبان اور اپنی زبان منتخب کریں، اور مائیکروفون کے ذریعے ریکارڈ کریں۔

iPhone / iPad → iPhone اور iPad پر مائیکروفون آڈیو کیپچر
Android → Android پر
ویب ایپ → ویب ایپ پر
Mac / Windows → Mac پر · Windows پر
فوائد: بولنے والے کو کچھ سیٹ اپ نہیں کرنا پڑتا؛ جب بھی ضرورت ہو شروع کریں؛ موبائل پر فلوٹنگ سب ٹائٹلز دیگر ایپس استعمال کرتے ہوئے بھی متن کو نظر آتے رکھتے ہیں
نقصانات: درستگی اس بات پر منحصر ہے کہ آپ بولنے والے کے کتنے قریب ہیں اور کمرہ کتنا شور والا ہے — 1–2 میٹر کے اندر بیٹھیں یا بیرونی مائیک استعمال کریں۔ سمت کے تیر کو یک طرفہ (→) رکھیں تاکہ Whisperr صرف ایک زبان سنے

ایک کلاس روم جس میں ایک بولنے والا اور متعدد حاضرین ہر ایک اپنے فون پر مختلف زبانوں میں Whisperr استعمال کر رہے ہیں

🗣️ ہم دونوں بول رہے ہیں — دو طرفہ گفتگو استعمال کریں

جو دو افراد کوئی مشترکہ زبان نہیں رکھتے انہیں آگے پیچھے بات کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ دونوں زبانوں کے درمیان سمت کے تیر کو ⇄ پر سیٹ کریں تاکہ Whisperr دونوں زبانیں بیک وقت سنے اور ہر باری کا دوسری زبان میں ترجمہ کرے — کسی کو بھی باریوں کے درمیان ایپ کو چھونا نہیں پڑتا۔ یہ کیسے کام کرتا ہے دیکھنے کے لیے دو طرفہ گفتگو دیکھیں۔ پھر منتخب کریں کہ آپ دونوں کے درمیان کیا رکھا ہو گا:

الف) درمیان میں فون یا ٹیبلٹ

iPhone / iPad / Android → iPhone اور Android پر دو طرفہ گفتگو
پڑھیں: Split Screen View آن کریں، اور iPhone اور iPad پر Face-to-Face Mode بھی، جو اوپر والے حصے کو الٹا کر دیتا ہے تاکہ میز کے پار بیٹھا شخص اپنی زبان کو صحیح رخ میں پڑھے
یا سنیں: اسپیچ موڈ آن کریں تاکہ جیسے ہی کوئی اپنی بات ختم کرے، ہر ترجمہ دوسرے شخص کی زبان میں بلند آواز میں پڑھا جائے — Whisperr اس بنیاد پر خودکار طور پر زبانیں تبدیل کرتا ہے کہ کون بول رہا ہے
فوائد: ایک ڈیوائس، دوسرے شخص کو کچھ انسٹال نہیں کرنا پڑتا، کہیں بھی کام کرتا ہے
نقصانات: دو قاری کے لیے چھوٹی اسکرین؛ ہیڈ فون استعمال کریں یا اسپیچ موڈ کے ساتھ آواز کو معتدل رکھیں تاکہ مائیک دوبارہ ترجمہ نہ پکڑے

دو بولنے والے ایک سکرین کا اشتراک کرتے ہوئے دو طرفہ ترجمہ پڑھ رہے ہیں

ب) درمیان میں لیپ ٹاپ، یا بڑی اسکرین پر مررنگ — میٹنگ روم کے لیے آسان آپشن

ویب ایپ → ویب ایپ پر دو طرفہ گفتگو
Mac / Windows → Mac اور Windows پر، کنٹرولز چھپانے اور متن بڑا کرنے کے لیے Full screen translations استعمال کرتے ہوئے
مرر کریں: لیپ ٹاپ کو مانیٹر، ٹی وی، یا پروجیکٹر سے جوڑیں تاکہ ایک چھوٹا گروپ ایک ساتھ گفتگو کا تتبع کر سکے
فوائد: کمرے میں موجود ہر کسی کے لیے بڑا، پڑھنے میں آسان متن؛ صرف ایک شخص کو اکاؤنٹ کی ضرورت
نقصانات: لیپ ٹاپ کی ضرورت ہے اور، گروپ کے لیے، مررنگ کے لیے ایک اسکرین کی

دو افراد گفتگو کر رہے ہیں، ان کے درمیان ایک لیپ ٹاپ دو طرفہ ترجمہ دکھا رہا ہے

ج) ہر شخص اپنے فون پر — ہر شخص اپنے ڈیوائس پر Whisperr چلاتا ہے اور اپنی زبان میں، اپنی فونٹ سائز کے ساتھ، نجی طور پر ترجمہ پڑھتا ہے۔

فوائد: پڑھنے کی صلاحیت پر مکمل کنٹرول؛ مشترکہ اسکرین کی ضرورت نہیں
نقصانات: ہر شخص کو ایپ اور سبسکرپشن کی ضرورت ہوتی ہے

دو بولنے والے ہر ایک اپنا فون پکڑے ہوئے جس پر Whisperr ان کی زبان میں ترجمہ دکھا رہا ہے

🎤 میں کسی کمرے کے سامنے پیش کر رہا ہوں — براڈکاسٹ موڈ استعمال کریں

آپ بولنے والے ہیں — کوئی لیکچر، کلیدی خطاب، ٹور، خطبہ، یا ٹیم بریفنگ — اور سامعین کو کئی زبانوں میں ساتھ چلنے کی ضرورت ہے۔ براڈکاسٹ موڈ (Share Link) آن کریں، اپنی آواز ایک بار کیپچر کریں، اور روم لنک یا QR کوڈ تقسیم کریں۔ ہر سننے والا اسے کسی بھی براؤزر میں کھولتا ہے، اپنی پسندیدہ زبان منتخب کرتا ہے، اور ترجمہ کو اپنے کان میں سننے کے لیے اسپیچ موڈ آن کر سکتا ہے — کوئی ایپ نہیں، کوئی سائن اپ نہیں۔

iPhone / iPad / Android → موبائل پر براڈکاسٹ موڈ
ویب ایپ → ویب ایپ پر براڈکاسٹ موڈ — واحد جگہ جو سامعین کے اسکرین سے اسکین کرنے کے لیے QR کوڈ دکھا سکتی ہے
Mac / Windows → ڈیسک ٹاپ پر براڈکاسٹ موڈ
فوائد: بہترین درستگی کیونکہ آواز ذریعے پر کیپچر کی جاتی ہے؛ ایک لنک 6 زبانوں تک کے سامعین کو کور کرتا ہے؛ سننے والوں کو ایپ یا سبسکرپشن کی ضرورت نہیں
نقصانات: آپ کو روم سیٹ اپ کرنا اور لنک شیئر کرنا پڑتا ہے؛ صرف آپ کی آواز کا ترجمہ ہوتا ہے، سامعین کے سوالات کا نہیں

فوری موازنہ

آپ کا کردار	استعمال کریں	ایپ کس کو چاہیے	گائیڈ
صرف سننا	مائیکروفون کیپچر، یک طرفہ سمت	آپ کو	مائیکروفون آڈیو کیپچر
دونوں بات کر رہے ہیں، درمیان میں فون	دو طرفہ گفتگو + Face-to-Face Mode یا اسپیچ موڈ	آپ میں سے ایک کو	iPhone اور Android پر
دونوں بات کر رہے ہیں، لیپ ٹاپ یا بڑی اسکرین	دو طرفہ گفتگو + Full screen translations / مررنگ	آپ میں سے ایک کو	ویب ایپ پر · Mac اور Windows پر
دونوں بات کر رہے ہیں، اپنے اپنے فون	ہر ڈیوائس پر دو طرفہ گفتگو	سب کو	دو طرفہ گفتگو
کمرے کے سامنے پیش کرنا	براڈکاسٹ موڈ، لنک یا QR کوڈ	صرف بولنے والے کو	براڈکاسٹ موڈ

مزید مثالیں

سفر — دو طرفہ گفتگو میں فون کے ذریعے مقامی لوگوں سے بات کریں، راستہ پوچھیں، یا کھانے کا آرڈر دیں
طبی اور قانونی ماحول — Full screen translations میں آپ اور مریض یا کلائنٹ کے درمیان ایک لیپ ٹاپ
کانفرنسیں اور تقریبات — بولنے والا براڈکاسٹ کرتا ہے؛ حاضرین QR کوڈ اسکین کر کے اپنی زبان میں پڑھتے یا سنتے ہیں

بہترین نتائج کے لیے تجاویز

اپنے ڈیوائس کو بولنے والے کے قریب رکھیں — بہترین درستگی کے لیے 1–2 میٹر کے اندر
بیرونی مائیکروفون استعمال کریں بڑے کمروں یا شور والے ماحول کے لیے — ایک لیپل مائیک معیار کو نمایاں طور پر بہتر بناتا ہے
پس منظر کا شور کم کریں — ٹی وی، پنکھے، یا موسیقی بند کریں جو مطلوبہ آواز نہیں ہے
دو طرفہ گفتگو میں باریوں کے درمیان ایک وقفہ چھوڑیں — ایک صاف وقفہ بولنے والوں کی تقسیم کو صاف تر بناتا ہے
اسپیچ موڈ کے ساتھ ہیڈ فون استعمال کریں تاکہ بولا گیا ترجمہ مائیکروفون سے دوبارہ نہ پکڑا جائے

معاون پلیٹ فارمز

پلیٹ فارم	سننا (مائیک)	دو طرفہ گفتگو	براڈکاسٹ موڈ (بولنے والا)
iOS	✅	✅ Face-to-Face Mode	✅
Android	✅	✅ Split Screen View	✅
ویب ایپ	✅	✅ بڑی اسکرین کے لیے موزوں	✅ لنک + QR کوڈ
Mac	✅	✅ Full screen translations	✅
Windows	✅	✅ Full screen translations	✅
کروم ایکسٹینشن	❌ ویب ایپ استعمال کریں	❌	❌

یہ کیسے کام کرتا ہے​

آپ کا کردار کیا ہے؟​

👂 میں صرف سن رہا ہوں — مائیکروفون کیپچر استعمال کریں​

🗣️ ہم دونوں بول رہے ہیں — دو طرفہ گفتگو استعمال کریں​

🎤 میں کسی کمرے کے سامنے پیش کر رہا ہوں — براڈکاسٹ موڈ استعمال کریں​

فوری موازنہ​

مزید مثالیں​

بہترین نتائج کے لیے تجاویز​

معاون پلیٹ فارمز​

متعلقہ​