ویڈیوز اور تفریح

Whisperr کا استعمال کرتے ہوئے ویڈیوز، فلمیں اور لائیو سٹریمز کو حقیقی وقت میں نقل اور ترجمے کے ساتھ دیکھیں۔ چاہے وہ TikTok Live ہو، YouTube ویڈیو ہو، یا Netflix شو، Whisperr آواز کیپچر کرتا ہے اور آپ کے ڈیوائس پر ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز دکھاتا ہے۔

صحیح سیٹ اپ کا انحصار اس پر ہے کہ آپ کس ڈیوائس پر دیکھ رہے ہیں۔ اپنا انتخاب کرنے کے لیے نیچے دی گئی گائیڈ استعمال کریں۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

1. ویڈیو یا سٹریم چلائیں — TikTok، YouTube، Netflix، Instagram، یا کوئی بھی میڈیا
2. Whisperr آواز کیپچر کرتا ہے اور اسے حقیقی وقت میں نقل کرتا ہے
3. ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز اسکرین پر ظاہر ہوتے ہیں تاکہ آپ اپنی پسندیدہ زبان میں ساتھ ساتھ چل سکیں

آپ کس ڈیوائس پر دیکھ رہے ہیں؟

📱 فون یا ٹیبلٹ — فلوٹنگ سب ٹائٹلز استعمال کریں

آپ اپنے فون پر TikTok، YouTube، یا Instagram ایپ میں دیکھ رہے ہیں۔ فلوٹنگ سب ٹائٹلز آن کر کے Whisperr شروع کریں، پھر ویڈیو ایپ پر جائیں: ترجمہ ویڈیو کے اوپر فلوٹ کرتا ہے، تاکہ آپ کو کبھی اسے چھوڑنا نہ پڑے۔

• iPhone / iPad → iPhone اور iPad پر فلوٹنگ سب ٹائٹلز
• Android → Android پر فلوٹنگ سب ٹائٹلز
• فوائد: سب ٹائٹلز ویڈیو کے اوپر اسکرین پر رہتے ہیں — کوئی ایپ سوئچنگ نہیں، دوسرے ڈیوائس کی ضرورت نہیں
• نقصانات: کچھ ایپس میں فلوٹنگ سب ٹائٹلز آن کرنے سے پہلے ویڈیو چلنا ضروری ہے (نیچے ایپ مطابقت دیکھیں)

💻 کمپیوٹر، براؤزر میں دیکھنا — ویب ایپ استعمال کریں

آپ tiktok.com، youtube.com، یا Chrome میں کسی اور ویب سائٹ پر دیکھ رہے ہیں۔ دوسرے ٹیب میں Whisperr ویب ایپ کھولیں اور ویڈیو ٹیب سے براہِ راست آواز کیپچر کریں۔ کچھ بھی انسٹال کرنے کی ضرورت نہیں، اور آڈیو ڈیجیٹل طور پر کیپچر ہوتی ہے تاکہ پس منظر کا شور نہ ہو۔

• ویب ایپ → ویب ایپ پر فلوٹنگ سب ٹائٹلز
• فوائد: بہترین آڈیو معیار، کسی بھی ویب سائٹ کے ساتھ کام کرتا ہے، ڈاؤن لوڈ کی ضرورت نہیں
• نقصانات: Whisperr صرف براؤزر کا ٹیب کیپچر کر سکتا ہے — نہ کوئی ونڈو، پوری اسکرین، یا نیٹِو ڈیسک ٹاپ ایپ۔ ایک ساتھ دیکھنے اور پڑھنے کے لیے دونوں ٹیبز کو ساتھ ساتھ رکھیں

🖥️ کمپیوٹر، Whisperr ڈیسک ٹاپ ایپ استعمال کرتے ہوئے — سسٹم آڈیو کیپچر کریں

آپ کے Mac یا Windows PC پر Whisperr ایپ انسٹال ہے۔ کسی بھی براؤزر (یا کسی بھی ایپ) میں سٹریم کھولیں، Whisperr کا سورس System audio پر تبدیل کریں، اور Whisperr کی ونڈو کو ویڈیو کے پاس رکھیں۔ یہ ڈیسک ٹاپ کا سب سے لچکدار آپشن ہے کیونکہ یہ آپ کا کمپیوٹر جو کچھ بھی چلا رہا ہو اسے کیپچر کرتا ہے، نہ کہ صرف ایک براؤزر ٹیب۔

• Mac → Mac پر فلوٹنگ سب ٹائٹلز
• Windows → Windows پر فلوٹنگ سب ٹائٹلز
• فوائد: کسی بھی ایپ یا براؤزر کو کیپچر کرتا ہے، نہ کہ صرف ایک ٹیب؛ صاف ڈیجیٹل آڈیو
• نقصانات: ڈیسک ٹاپ ایپ انسٹال کرنا ضروری ہے؛ سب ٹائٹلز ویڈیو کے اوپر کی بجائے Whisperr کی ونڈو میں دکھائی دیتے ہیں

📺 ٹی وی، پروجیکٹر، یا دوسرا ڈیوائس — مائیکروفون کیپچر استعمال کریں

آپ ٹی وی، پروجیکٹر، یا کسی اور کی اسکرین پر دیکھ رہے ہیں۔ ویڈیو کو سپیکرز پر چلائیں اور Whisperr کو قریب رکھے اپنے فون یا لیپ ٹاپ کے مائیکروفون کے ذریعے سننے دیں۔

• کوئی بھی پلیٹ فارم → مائیکروفون آڈیو کیپچر
• فوائد: کسی بھی ویڈیو ذریعے کے ساتھ کام کرتا ہے — ٹی وی، پروجیکٹر، سینما، یا کوئی بھی ڈیوائس
• نقصانات: پس منظر کا شور درستگی کم کر سکتا ہے؛ معیار سپیکر کی آواز اور فاصلے پر منحصر ہے

فوری موازنہ

فلوٹنگ سب ٹائٹلز زیادہ تر ویڈیو اور سٹریمنگ ایپس کے ساتھ کام کرتے ہیں — چند ایپس، جیسے Zoom، Teams، Meet، اور Webex، اسے مکمل طور پر بلاک کر دیتی ہیں؛ نیچے ایپ مطابقت دیکھیں۔

آپ کہاں دیکھ رہے ہیں…	استعمال کریں	آڈیو معیار	گائیڈ
iPhone / iPad (زیادہ تر ایپس)	فلوٹنگ سب ٹائٹلز	بہترین	iPhone اور iPad
Android (زیادہ تر ایپس)	فلوٹنگ سب ٹائٹلز	بہترین	Android
کمپیوٹر، Chrome ٹیب میں	ویب ایپ ٹیب کیپچر	بہترین	ویب ایپ
Mac، ڈیسک ٹاپ ایپ کے ساتھ	سسٹم آڈیو کیپچر	بہترین	Mac
Windows، ڈیسک ٹاپ ایپ کے ساتھ	سسٹم آڈیو کیپچر	بہترین	Windows
ٹی وی، پروجیکٹر، یا دوسرا ڈیوائس	مائیکروفون کیپچر	متغیر	مائیکروفون آڈیو کیپچر

مثال: TikTok Live دیکھنا

• اپنے فون پر: Whisperr کھولیں، فلوٹنگ سب ٹائٹلز آن کریں، ریکارڈنگ شروع کریں، پھر TikTok ایپ کھول کر Live میں شامل ہوں۔ ترجمہ سٹریم کے اوپر فلوٹ کرتا ہے۔
• Chrome میں کمپیوٹر پر: ایک ٹیب میں tiktok.com پر Live کھولیں اور دوسرے میں app.whisperr.co، ریکارڈ پر کلک کریں، اسکرین کیپچر منتخب کریں، اور TikTok ٹیب چنیں۔
• ڈیسک ٹاپ ایپ کے ساتھ Mac یا Windows PC پر: کسی بھی براؤزر میں Live کھولیں، Whisperr کو System audio پر تبدیل کریں، اور ریکارڈ پر کلک کریں۔

ایپ مطابقت (فلوٹنگ سب ٹائٹلز)

ایپ	معاون	نوٹس
TikTok	✅	TikTok Live سمیت
YouTube	✅
Instagram	✅
Weverse	✅
Amazon Prime	✅ *1	فلوٹنگ سب ٹائٹلز ویڈیو چلنا شروع ہونے کے بعد شروع کرنا ضروری ہے
Netflix	✅ *1	فلوٹنگ سب ٹائٹلز ویڈیو چلنا شروع ہونے کے بعد شروع کرنا ضروری ہے
Zoom, Teams, Meet, Webex	❌	رازداری کی پابندیوں کی وجہ سے iOS یا Android پر معاون نہیں — دیکھیں آن لائن ملاقات

*1 ان پلیٹ فارمز پر، پہلے ویڈیو چلانا شروع کریں، پھر Whisperr ایپ میں فلوٹنگ سب ٹائٹلز فعال کریں۔

اگر فلوٹنگ سب ٹائٹلز بلاک ہو جائیں

کچھ ایپس فلوٹنگ سب ٹائٹلز کو اپنی آواز بالکل بھی کیپچر کرنے کی اجازت نہیں دیتیں — رازداری کی پابندیوں کی وجہ سے Zoom، Teams، Meet، اور Webex انہیں iOS اور Android پر بالکل بلاک کر دیتی ہیں، اور دیگر ایپس بھی ایسا ہی رویہ دکھا سکتی ہیں۔ ایسا ہونے پر، اس کی بجائے اسی ڈیوائس پر مائیکروفون کیپچر پر منتقل ہو جائیں: ایپ کو لاؤڈ سپیکر پر چلائیں (ہیڈ فون پر نہیں)، Whisperr کو مائیکروفون سورس کے ساتھ شروع کریں، اور ایکو کینسلیشن بند کریں۔

• آڈیو کو لاؤڈ سپیکر پر چلائیں، ہیڈ فون پر نہیں۔ اگر آواز سپیکر سے باہر ہی نہیں نکلتی، تو مائیکروفون کے پاس سننے کو کچھ نہیں ہوگا۔
• اسی ڈیوائس پر ایکو کینسلیشن بند کریں۔ ایکو کینسلیشن ڈیوائس کی اپنی اسپیکر آڈیو کو اس کے مائیک سے فلٹر کرنے کے لیے ہوتا ہے — یعنی بالکل وہی آڈیو جسے آپ یہاں کیپچر کرنے کی کوشش کر رہے ہیں — اس لیے اسے آن کی بجائے بند ہونا ضروری ہے۔
• یہ صرف اس لیے کام کرتا ہے کیونکہ ایک ہی ڈیوائس دونوں کام کر رہا ہوتا ہے۔ اگر اس کی بجائے آپ کوئی الگ ڈیوائس سے سن رہے ہیں — جیسا کہ اوپر ٹی وی اور پروجیکٹر کے سیٹ اپ میں — تو سننے والے ڈیوائس پر ایکو کینسلیشن غیر متعلقہ ہے، کیونکہ یہ صرف اسی ڈیوائس کی اپنی اسپیکر آؤٹ پٹ کو فلٹر کرتا ہے، کمرے میں کسی اور چیز سے آنے والی آواز کو نہیں۔

یہ ایک مائیکروفون کیپچر سیٹ اپ ہے، اس لیے وہی ٹریڈ آفس لاگو ہوتے ہیں: پس منظر کا شور درستگی کم کر سکتا ہے، اور معیار سپیکر کی آواز اور فاصلے پر منحصر ہے۔

معاون پلیٹ فارمز

پلیٹ فارم	معاون	ویڈیو کیسے کیپچر ہوتا ہے
iOS	✅	فلوٹنگ سب ٹائٹلز ویڈیو ایپس کے اوپر اوورلے ہوتے ہیں
Android	✅	فلوٹنگ سب ٹائٹلز ویڈیو ایپس کے اوپر اوورلے ہوتے ہیں
ویب ایپ	✅	براؤزر ٹیب سے براہِ راست آواز کیپچر کرتا ہے
Mac	✅	کسی بھی ایپ یا براؤزر سے سسٹم آڈیو کیپچر کرتا ہے
Windows	✅	کسی بھی ایپ یا براؤزر سے سسٹم آڈیو کیپچر کرتا ہے

بہترین نتائج کے لیے تجاویز

• ڈیجیٹل کیپچر کو ترجیح دیں — موبائل پر فلوٹنگ سب ٹائٹلز، ویب ایپ میں ٹیب کیپچر، یا ڈیسک ٹاپ پر سسٹم آڈیو، سب مائیکروفون کے شور سے بچاتے ہیں
• طویل دیکھنے کے سیشنز کے دوران پڑھنے کی صلاحیت بہتر بنانے کے لیے Whisperr کی ترتیبات میں فونٹ سائز تبدیل کریں
• مائیکروفون کیپچر استعمال کرتے وقت پس منظر کا شور کم کریں — دیگر آواز کے ذرائع بند کریں

دوسروں کے ساتھ دیکھنا

دوستوں یا خاندان کے ساتھ دیکھ رہے ہیں جو سب ایک ہی زبان نہیں بولتے؟ ہر ڈیوائس پر فلوٹنگ سب ٹائٹلز سیٹ کرنے کی بجائے براڈکاسٹ موڈ استعمال کریں۔ اوپر دیے گئے کسی بھی طریقے سے ویڈیو کی آواز کیپچر کریں، ایک براڈکاسٹ روم شروع کریں، اور لنک شیئر کریں — یا، ویب ایپ سے، QR کوڈ۔

• روم کھولنے والا ہر شخص اپنی زبان منتخب کرتا ہے — ایک شخص ہسپانوی سب ٹائٹلز پڑھ سکتا ہے جبکہ دوسرا جاپانی پڑھتا ہے، سب ایک ہی سٹریم سے
• جو کوئی پڑھنے کی بجائے سننا چاہے وہ روم میں اسپیچ موڈ آن کر کے ترجمہ اپنی چنی ہوئی آواز اور رفتار میں بلند آواز میں سن سکتا ہے
• ناظرین کو صرف براؤزر کی ضرورت ہے — کسی Whisperr اکاؤنٹ یا ایپ انسٹال کی ضرورت نہیں

پابندیاں

• iOS اور Android: رازداری کی پابندیوں کی وجہ سے Zoom، Teams، Meet، یا Webex کے اوپر فلوٹنگ سب ٹائٹلز نہیں دکھا سکتا — اس کی بجائے اوپر بیان کردہ ایک ہی ڈیوائس پر مائیکروفون کیپچر کا متبادل استعمال کریں۔ کچھ سٹریمنگ ایپس (Amazon Prime، Netflix) میں فلوٹنگ سب ٹائٹلز فعال کرنے سے پہلے ویڈیو شروع کرنا ضروری ہے۔
• ویب ایپ: صرف براؤزر ٹیب سے آواز کیپچر کر سکتا ہے — پوری اسکرین، کسی ونڈو، یا نیٹِو ڈیسک ٹاپ ایپس سے نہیں۔ اگر ضرورت ہو تو Mac یا Windows ایپ استعمال کریں۔

متعلقہ

• فلوٹنگ سب ٹائٹلز — فلوٹنگ سب ٹائٹلز تفصیل سے کیسے کام کرتے ہیں
• مائیکروفون آڈیو کیپچر — مائیکروفون کیپچر کیسے کام کرتا ہے
• ایکو کینسلیشن — اپنے ڈیوائس کی چلائی گئی آواز کیپچر کرنے کے لیے بند کریں
• براڈکاسٹ موڈ — ناظرین سے بھرے روم کے ساتھ ترجمہ شیئر کریں، ہر کوئی اپنی زبان میں
• آن لائن ملاقات — Zoom، Teams، یا Meet کالز کا ترجمہ کریں
• OBS لائیو سٹریمنگ — اپنی سٹریم میں ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز شامل کریں