آن لائن ملاقات

Zoom، Microsoft Teams، Google Meet، یا Webex پر آن لائن ملاقاتوں کو حقیقی وقت میں نقل اور ترجمہ کرنے کے لیے Whisperr استعمال کریں۔ صحیح سیٹ اپ کا انحصار اس پر ہے کہ آپ ملاقات میں کس چیز سے شامل ہو رہے ہیں۔ اپنا انتخاب کرنے کے لیے نیچے دی گئی گائیڈ استعمال کریں — آپشنز سب سے زیادہ سے کم تجویز کردہ ترتیب میں درج ہیں۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

1. Whisperr ملاقات کی آواز کیپچر کرتا ہے — آپ کے کمپیوٹر کے سسٹم آڈیو سے، ملاقات کے براؤزر ٹیب سے، یا آپ کے فون کے مائیکروفون کے ذریعے
2. گفتگو کو حقیقی وقت میں نقل اور ترجمہ کیا جاتا ہے آپ کی اسکرین پر
3. ملاقات میں خلل ڈالے بغیر اپنی پسندیدہ زبان میں گفتگو کا تتبع کریں

آپ ملاقات میں کس چیز سے شامل ہو رہے ہیں؟

🖥️ ایک Mac یا Windows PC — ڈیسک ٹاپ ایپ استعمال کریں (تجویز کردہ)

یہ بہترین سیٹ اپ ہے۔ ملاقات میں ویسے ہی شامل ہوں جیسے آپ عام طور پر ہوتے ہیں — Zoom، Teams، Meet، یا Webex ڈیسک ٹاپ ایپ، یا کوئی براؤزر — اور Whisperr ڈیسک ٹاپ ایپ کو اپنے کمپیوٹر کا System audio کیپچر کرنے دیں۔ یہ دیگر شرکا کی کہی ہوئی ہر بات صاف ڈیجیٹل آڈیو اور بغیر پس منظر کے شور کے سنتا ہے، اور ہر میٹنگ پلیٹ فارم کے ساتھ کام کرتا ہے۔

• Mac → Mac پر فلوٹنگ سب ٹائٹلز
• Windows → Windows پر فلوٹنگ سب ٹائٹلز
• اپنی آواز بھی ٹرانسکرپٹ میں چاہتے ہیں؟ سورس کے طور پر Mic + System audio منتخب کریں تاکہ گفتگو کے دونوں پہلو کیپچر ہوں
• دیگر شرکا کو ترجمہ پڑھوانا چاہتے ہیں؟ براڈکاسٹ موڈ آن کریں اور روم لنک میٹنگ چیٹ میں پیسٹ کریں۔ کوئی بھی اسے براؤزر میں کھول کر اپنی زبان میں ساتھ ساتھ چل سکتا ہے — کسی ایپ یا سبسکرپشن کی ضرورت نہیں۔ ویب ایپ سے آپ QR کوڈ بھی دکھا سکتے ہیں
• فوائد: بہترین آڈیو معیار؛ نیٹِو میٹنگ ایپس کے ساتھ کام کرتا ہے، نہ کہ صرف براؤزر؛ آپ اور دیگر شرکا کو ایک ساتھ کیپچر کر سکتا ہے؛ ملاقات میں کسی اور کو کچھ کرنے کی ضرورت نہیں
• نقصانات: ڈیسک ٹاپ ایپ انسٹال کرنا ضروری ہے

💻 ایک کمپیوٹر جہاں آپ ایپس انسٹال نہیں کر سکتے — ویب ایپ استعمال کریں

لاک ڈاؤن شدہ ورک لیپ ٹاپ یا مشترکہ کمپیوٹر پر، اس کی بجائے Whisperr ویب ایپ استعمال کریں۔ Chrome براؤزر ٹیب میں ملاقات میں شامل ہوں (ڈیسک ٹاپ میٹنگ ایپ میں نہیں)، دوسرے ٹیب میں Whisperr کھولیں، اور میٹنگ ٹیب سے آواز کیپچر کریں۔

• ویب ایپ → ویب ایپ پر فلوٹنگ سب ٹائٹلز
• فوائد: کچھ بھی انسٹال کرنے کی ضرورت نہیں؛ ٹیب سے براہِ راست صاف ڈیجیٹل آڈیو کیپچر ہوتی ہے
• نقصانات: ملاقات کا براؤزر ٹیب میں شامل ہونا ضروری ہے — Whisperr نیٹِو میٹنگ ایپ، ونڈو، یا پوری اسکرین کو براؤزر سے کیپچر نہیں کر سکتا۔ ایک ساتھ دیکھنے اور پڑھنے کے لیے دونوں ٹیبز کو ساتھ ساتھ رکھیں

📞 خاص طور پر Zoom، Teams، Meet یا Webex کی ضرورت نہیں — اس کے بجائے Whisperr کال شروع کریں

اگر آپ خود میٹنگ ترتیب دے رہے ہیں اور خاص طور پر Zoom، Teams، Meet یا Webex پر ہونے کی ضرورت نہیں ہے، تو انہیں مکمل طور پر چھوڑ دیں اور Whisperr کی اپنی کالز خصوصیت استعمال کریں۔ Whisperr ویب ایپ کی سائیڈ بار سے کال شروع کریں، وہ زبان منتخب کریں جو آپ بولتے ہیں، اور لنک شیئر کریں — مہمان براہ راست اپنے براؤزر میں شامل ہوتے ہیں، اپنی زبان منتخب کرتے ہیں، اور گفتگو سب کے لیے براہ راست ترجمہ ہوتی ہے۔ انسٹال کرنے کے لیے کچھ اور نہیں، اور درمیان میں کوئی الگ میٹنگ پلیٹ فارم بھی نہیں۔

• ویب ایپ → ویب ایپ میں کالز
• فوائد: مہمانوں کو شامل ہونے کے لیے کسی ایپ، اکاؤنٹ یا Whisperr سبسکرپشن کی ضرورت نہیں — صرف لنک؛ ہر شریک گفتگو کو اپنی زبان میں پڑھتا ہے (اور سن سکتا ہے)، صرف آپ کی زبان میں نہیں؛ آڈیو کبھی محفوظ نہیں ہوتا، ٹرانسکرپٹ صرف اس وقت محفوظ ہوتا ہے جب میزبان اسے آن کرے
• نقصانات: یہ کسی اور کی پہلے سے طے شدہ Zoom، Teams، Meet یا Webex کال میں شامل ہونے کا طریقہ نہیں ہے — یہ اس پلیٹ فارم کو کیپچر کرنے کے بجائے اس کی جگہ لیتا ہے؛ اگر میزبان کے پاس فعال پلان نہیں ہے تو مفت کالز 2 منٹ تک محدود ہیں؛ فی الحال 8 افراد تک

📱 ایک فون یا ٹیبلٹ — ایکو کینسلیشن بند رکھ کر فون کا مائیکروفون استعمال کریں

اگر آپ کو اپنے فون سے شامل ہونا پڑے، تو Whisperr فون کے اپنے مائیکروفون کے ذریعے ملاقات سنتا ہے۔ ملاقات کو لاؤڈ اسپیکر پر لگائیں تاکہ دیگر شرکا کی آوازیں کمرے میں سنائی دیں، Whisperr کو Microphone سورس کے ساتھ شروع کریں، اور ایکو کینسلیشن بند کریں — ورنہ فون اپنے اسپیکر کی آواز کو مائیک سے فلٹر کر دے گا اور Whisperr کچھ نہیں سنے گا۔

• iPhone / iPad / Android → iPhone، iPad، اور Android پر ایکو کینسلیشن — اسے بند کرنے کا طریقہ
• فوائد: کسی بھی میٹنگ پلیٹ فارم کے ساتھ کام کرتا ہے اور کسی اضافی ڈیوائس کی ضرورت نہیں
• نقصانات: آڈیو ہوا کے ذریعے پہنچتی ہے، اس لیے پس منظر کا شور درستگی کم کرتا ہے۔ ہیڈ فون کام نہیں کریں گے — Zoom، Teams، Meet، اور Webex رازداری کی وجہ سے موبائل پر دیگر ایپس کو اپنی آڈیو پڑھنے سے روکتے ہیں، اس لیے ملاقات کو اسپیکر سے چلانا ضروری ہے۔ اسی وجہ سے فلوٹنگ سب ٹائٹلز بھی ان ایپس کے اوپر اوورلے نہیں ہو سکتے

tip

دوسرا ڈیوائس مددگار ثابت ہوتا ہے: ملاقات کو اپنے لیپ ٹاپ پر جوائن کریں، اسے سپیکرز پر چلائیں، اور Whisperr کو اپنے فون پر اس کے قریب چلائیں۔ دیکھیں مائیکروفون آڈیو کیپچر۔

🤖 کوئی بھی ڈیوائس — اس کی بجائے میٹنگ بوٹ بھیجیں

اگر آپ اپنے شامل ہونے کے طریقے کو بالکل تبدیل نہیں کرنا چاہتے، تو Whisperr بوٹ کو ایک شریک کے طور پر ملاقات میں بھیجیں۔ یہ کال پر سنتا ہے اور نقل و ترجمہ آپ کے ڈیوائس کو سٹریم کرتا ہے۔

• iPhone / iPad → iPhone اور iPad پر میٹنگ بوٹ · Mac → Mac پر · Windows → Windows پر · ویب ایپ → ویب ایپ پر
• فوائد: Zoom، Teams، اور Meet کے ساتھ کام کرتا ہے چاہے آپ کسی بھی طرح شامل ہوئے ہوں، بشمول ہیڈ فون کے ساتھ فون سے
• نقصانات: دیگر شرکا بوٹ کو شامل ہوتے دیکھتے ہیں؛ میزبان کو اسے ویٹنگ روم سے داخل کرنا پڑ سکتا ہے۔ Webex ابھی تک معاون نہیں

فوری موازنہ

آپ کہاں سے شامل ہو رہے ہیں…	استعمال کریں	آڈیو معیار	دوسروں کو پتا چلے گا	گائیڈ
Mac یا Windows PC (تجویز کردہ)	ڈیسک ٹاپ ایپ، سسٹم آڈیو	بہترین	نہیں	Mac · Windows
Mac یا Windows PC، شرکا کے ساتھ شیئرنگ	ڈیسک ٹاپ ایپ + براڈکاسٹ موڈ	بہترین	نہیں، لیکن آپ چیٹ میں Whisperr لنک شیئر کر سکتے ہیں	ڈیسک ٹاپ پر براڈکاسٹ موڈ
ویب براؤزر (ایپس انسٹال نہیں کر سکتے)	ویب ایپ ٹیب کیپچر (براؤزر میں شامل ہوں)	بہترین	نہیں	ویب ایپ
Zoom/Teams/Meet/Webex سے منسلک نہیں	Whisperr کالز	بہترین	نہیں	ویب ایپ میں کالز
فون یا ٹیبلٹ	مائیکروفون، ایکو کینسلیشن بند، ملاقات اسپیکر پر	متغیر	نہیں	موبائل پر ایکو کینسلیشن
کوئی بھی ڈیوائس	میٹنگ بوٹ	بہترین	ہاں (بوٹ شامل ہوتا ہے)	میٹنگ بوٹ

معاون پلیٹ فارمز

پلیٹ فارم	معاون	میٹنگ کیسے کیپچر ہوتی ہے
Mac	✅	کسی بھی میٹنگ ایپ سے System audio (یا Mic + System audio)؛ میٹنگ بوٹ
Windows	✅	کسی بھی میٹنگ ایپ سے System audio (یا Mic + System audio)؛ میٹنگ بوٹ
ویب ایپ	✅	میٹنگ کے براؤزر ٹیب سے آڈیو؛ میٹنگ بوٹ
کروم ایکسٹینشن	✅	میٹنگ کے براؤزر ٹیب سے آڈیو
iOS	✅	ایکو کینسلیشن بند کے ساتھ مائیکروفون؛ میٹنگ بوٹ
Android	✅	ایکو کینسلیشن بند کے ساتھ مائیکروفون

معاون میٹنگ پلیٹ فارمز

میٹنگ پلیٹ فارم	ڈیسک ٹاپ / ویب ایپ کیپچر	فون مائیکروفون	میٹنگ بوٹ
Zoom	✅	✅	✅
Microsoft Teams	✅	✅	✅
Google Meet	✅	✅	✅
Webex	✅	✅	🔜

بہترین نتائج کے لیے تجاویز

• جب ممکن ہو ڈیسک ٹاپ ایپ استعمال کریں — System audio کیپچر سب سے صاف ہے اور نیٹِو میٹنگ ایپس کے ساتھ کام کرتا ہے
• ویب ایپ پر، ملاقات کو براؤزر میں جوائن کریں، ڈیسک ٹاپ میٹنگ ایپ میں نہیں، ورنہ کوئی ٹیب کیپچر کے لیے نہیں ہوگا
• فون پر، اسپیکر پر ملاقات + ایکو کینسلیشن بند واحد امتزاج ہے جو کام کرتا ہے
• پورے کمرے کے ساتھ شیئر کر رہے ہیں؟ براڈکاسٹ موڈ استعمال کریں تاکہ شرکا اپنی زبان میں ساتھ ساتھ پڑھ سکیں

پابندیاں

• iPhone، iPad، اور Android: Zoom، Teams، Meet، اور Webex دیگر ایپس کو اپنی آڈیو پڑھنے نہیں دیتے، اس لیے Whisperr ہیڈ فون کے ذریعے کال کیپچر نہیں کر سکتا اور فلوٹنگ سب ٹائٹلز ان ایپس کے اوپر اوورلے نہیں ہو سکتے۔ ملاقات کو اسپیکر پر ایکو کینسلیشن بند کر کے چلائیں، یا میٹنگ بوٹ استعمال کریں۔
• ویب ایپ / کروم ایکسٹینشن: صرف براؤزر ٹیب سے آواز کیپچر کر سکتے ہیں — نیٹِو Zoom، Teams، Meet، یا Webex ایپس، کسی ونڈو، یا پوری اسکرین سے نہیں۔ ان کے لیے Mac یا Windows ایپ استعمال کریں۔
• براڈکاسٹ موڈ: Whisperr جو آڈیو کیپچر کر رہا ہے اسے شیئر کرتا ہے۔ Microphone سورس کے ساتھ یہ آپ کی اپنی آواز ہے؛ System audio کے ساتھ یہ وہ ہے جو آپ کا کمپیوٹر چلا رہا ہے۔

متعلقہ

• فلوٹنگ سب ٹائٹلز — ڈیسک ٹاپ پر سسٹم آڈیو کیپچر اور ویب پر ٹیب کیپچر
• ایکو کینسلیشن — اپنے فون سے چلنے والی آڈیو کا ترجمہ کرنے کے لیے اسے بند کرنا کیوں ضروری ہے
• براڈکاسٹ موڈ — روم لنک کے ذریعے اپنا ترجمہ دیگر شرکا کے ساتھ شیئر کریں
• میٹنگ بوٹ — میٹنگ بوٹ کیسے سیٹ اپ اور استعمال کریں
• کالز — Zoom، Teams، Meet یا Webex استعمال کرنے کے بجائے لنک کے ذریعے اپنی ترجمہ شدہ کال شروع کریں
• بالمشافہ ملاقاتیں — آمنے سامنے کی گفتگو کا ترجمہ کریں
• ویڈیوز اور تفریح — TikTok Live، YouTube، Netflix