Câu Hỏi Thường Gặp Về Chế Độ Phát Sóng
Liên kết phòng của tôi có giữ nguyên mỗi lần tôi phát sóng không?
Trên Ứng Dụng Web, có — liên kết gắn liền với tài khoản của bạn, chứ không phải bản ghi âm cụ thể, nên đó là cùng một liên kết cố định qua mọi buổi phát sóng bạn bắt đầu. Chia sẻ nó một lần, trong một lời mời họp định kỳ hoặc trên một biển hiệu cố định, và nó vẫn tiếp tục hoạt động.
Trên iPhone/iPad, Android, Mac và Windows, chưa — mỗi buổi phát sóng vẫn nhận một liên kết phòng mới, dùng một lần, và liên kết đó ngừng hoạt động ngay khi bạn dừng bản ghi âm đó. Bạn sẽ cần chia sẻ lại liên kết mỗi khi bắt đầu một buổi phát sóng mới trên các nền tảng đó.
Làm sao để tôi chia sẻ phòng với một nhóm đông người?
Sao chép URL phòng và gửi theo bất kỳ cách nào bạn muốn — Messages, Email, Slack, một kênh chat. Trên Ứng Dụng Web bạn cũng có thể nhấp vào nút mã QR bên cạnh liên kết: nút này hiện một mã có thể quét cho cùng URL đó, để mọi người chĩa điện thoại vào màn hình của bạn thay vì gõ lại id phòng.
Tôi có thể đặt mã QR lên slide hoặc tài liệu phát tay in sẵn không?
Được. Mở mã QR và nhấp Tải Xuống PNG — mã được lưu ở độ phân giải in ấn (1024px trở lên), đủ lớn cho slide tiêu đề, áp phích trước cửa, hoặc tài liệu phát tay trên giấy.
Trên Ứng Dụng Web, phòng thuộc về tài khoản của bạn chứ không phải một bản ghi âm cụ thể, nên mã vẫn giữ nguyên mỗi lần bạn phát sóng. In một lần và nó vẫn hoạt động ở buổi nói chuyện tiếp theo của bạn.
Mã QR có sẵn trên iPhone, Android, Mac và Windows không?
Chưa — nút mã QR hiện chỉ có trên Ứng Dụng Web. Trên các nền tảng khác bạn chia sẻ liên kết phòng đã sao chép, hoạt động y hệt đối với người xem.
Người xem có thể nghe bản dịch thay vì đọc không?
Có. Mọi người xem đều có thể chạm vào Chế độ giọng nói ở cuối trang phòng, và Whisperr đọc to từng bản dịch ngay khi hoàn tất. Đây là lựa chọn riêng cho từng người xem — một phần khán giả có thể nghe trong khi phần còn lại chỉ đọc.
Vì sao Chế độ giọng nói tắt khi tôi mở phòng?
Trình duyệt chỉ cho phép một trang phát âm thanh sau khi người dùng tương tác với trang đó, nên Chế độ giọng nói buộc phải bắt đầu ở trạng thái tắt — thao tác chạm để bật nó cũng chính là tương tác đó. Âm thanh phát trên thiết bị của chính người xem, nên ở nơi yên tĩnh thì nên dùng tai nghe.
Người xem có thể tự chọn ngôn ngữ dịch của mình không?
Có. Người nói chọn một ngôn ngữ đích mặc định khi tạo phòng, và mỗi người xem có thể chuyển sang ngôn ngữ khác từ một menu trên trang phòng — tối đa 5 ngôn ngữ bổ sung cho mỗi phòng, ngoài ngôn ngữ mặc định của người nói, tức là tối đa 6 tùy chọn ngôn ngữ. Người xem không chuyển đổi sẽ thấy ngôn ngữ đích mặc định của người nói.
Những ngôn ngữ phòng đang phát sóng sẵn xuất hiện đầu tiên với chấm xanh và chuyển ngay ở dòng tiếp theo của người nói. Bất kỳ ngôn ngữ nào khác đều phải được tạo trước, nên bạn sẽ thấy Đang chuẩn bị ngôn ngữ của bạn… trong giây lát trước khi các dòng bắt đầu xuất hiện.
Lựa chọn này áp dụng riêng cho từng người xem: nó không thay đổi những gì người nói đã đặt hay những gì người khác đang đọc. Lựa chọn cũng được lưu trên trình duyệt của bạn, nên khi tải lại trang — hoặc kết nối lại sau khi bị rớt mạng — bạn sẽ quay lại đúng ngôn ngữ đó.
Nếu tôi bật Chế độ giọng nói, tôi sẽ nghe ngôn ngữ nào?
Bất kỳ ngôn ngữ nào bạn đã chọn trong menu Ngôn Ngữ Dịch. Đổi ngôn ngữ khi Chế độ giọng nói đang bật và âm thanh phát ra sẽ theo ngay ở dòng tiếp theo — không cần bật tắt gì cả.
Tôi có thể đổi giọng đọc bản dịch không?
Được, trong điều khiển Giọng đọc xuất hiện phía trên bản chép lời khi Chế độ giọng nói đang bật:
- Tự động (mặc định) khớp giọng đọc với người đang nói thực tế, dựa trên hồ sơ âm học mà Whisperr đo cho từng người nói. Trong một buổi hội thảo hay hỏi đáp, các người nói khác nhau vẫn giữ giọng đọc khác nhau.
- Nam và Nữ cố định một giọng đọc duy nhất cho cả phòng, nếu bạn muốn một giọng dễ đoán hơn là một giọng thay đổi theo người nói.
Cài đặt này áp dụng riêng cho từng người xem và được ghi nhớ trên trình duyệt của họ.
Tôi có thể làm bản dịch được đọc nhanh hơn hoặc chậm hơn không?
Được. Thanh trượt Tốc độ đọc bên cạnh điều khiển Giọng đọc chạy từ 0.5x đến 3.0x và mặc định là 1.7x. Bản dịch được đọc ở tốc độ 1.0x chậm hơn lời nói trực tiếp, nên âm thanh trôi dần về phía sau người nói nhanh — 1.7x giúp bạn theo kịp gần thời gian thực mà vẫn dễ nghe theo. Giống như giọng đọc, cài đặt này áp dụng riêng cho từng người xem và được lưu trên trình duyệt.
Người nói cần chọn những ngôn ngữ nào?
Hai ngôn ngữ: một ngôn ngữ nguồn (ngôn ngữ người nói sẽ nói) và một ngôn ngữ đích (ngôn ngữ mặc định người xem nhận được). Ví dụ, khi trình bày bằng tiếng Anh cho khán giả chủ yếu nói tiếng Nhật, người nói chọn tiếng Anh làm ngôn ngữ nguồn và tiếng Nhật làm ngôn ngữ đích. Người xem muốn ngôn ngữ khác ngoài tiếng Nhật có thể tự chuyển đổi trong phòng.
Tôi có cần một phòng riêng cho mỗi ngôn ngữ không?
Về phía người xem thì không cần — một phòng đã hỗ trợ tối đa 6 ngôn ngữ cùng lúc (ngôn ngữ mặc định của người nói cộng thêm 5 ngôn ngữ khác mà người xem có thể chuyển đổi riêng lẻ). Chỉ tạo phòng riêng nếu bạn cần hơn 6 ngôn ngữ, có người nói thứ hai, cần ngôn ngữ nguồn khác, hoặc muốn khán giả/liên kết hoàn toàn riêng biệt.
Người xem có cần tài khoản hay cài đặt gì không?
Không. Người xem chỉ cần mở liên kết trên bất kỳ trình duyệt nào. Không cần tài khoản, không cần ứng dụng, không cần đăng ký.
Một phòng có thể có bao nhiêu người xem tham gia?
Chế Độ Phát Sóng hỗ trợ phát sóng 1-đến-n. Không có giới hạn cứng về số người xem cho các trường hợp sử dụng thông thường.
Người nói có cần giữ ứng dụng luôn mở không?
Có. Người nói cần giữ ứng dụng Whisperr luôn mở và đang ghi âm để phòng vẫn hoạt động. Đóng ứng dụng hoặc dừng ghi âm sẽ kết thúc phiên cho tất cả người xem.