Chuyển tới nội dung chính

Phụ đề nổi

Phụ đề nổi phủ phiên âm và bản dịch thời gian thực lên màn hình — hoàn hảo cho YouTube, Instagram Live, TikTok, các cuộc gọi hội nghị trực tuyến như Zoom, Teams hay Meet, và làm nhiều việc cùng lúc.

Cách hoạt động​

iOS / Android​

Phụ đề xuất hiện trực tiếp lên trên bất kỳ ứng dụng nào dưới dạng lớp phủ nổi. Bạn có thể chuyển đổi giữa các ứng dụng tự do mà phụ đề vẫn hiển thị trên màn hình.

Tiện ích mở rộng Chrome / Ứng dụng Web​

Whisperr chạy trong một tab trình duyệt riêng và thu âm thanh từ tab khác. Hãy mở tab Whisperr bên cạnh tab đang phát âm thanh — phụ đề xuất hiện trong tab Whisperr theo thời gian thực. Bạn có thể chia màn hình thành hai phần và hiển thị phụ đề song song với nội dung nguồn.

Bắt đầu​

iOS / Android​

  1. Mở ứng dụng Whisperr (iOS hoặc Android)
  2. Chọn ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích
  3. Chạm nút Bắt đầu để khởi động phiên âm
  4. Chạm nút bật phụ đề nổi để kích hoạt lớp phủ
  5. Chuyển sang bất kỳ ứng dụng nào khác — phụ đề vẫn hiển thị trên màn hình

Tiện ích mở rộng Chrome​

  1. Cài đặt Tiện ích mở rộng Chrome của Whisperr
  2. Mở bất kỳ trang nào có âm thanh (ví dụ cuộc gọi hội nghị, YouTube)
  3. Nhấp vào biểu tượng tiện ích Whisperr trên thanh công cụ trình duyệt và chọn ngôn ngữ của bạn
  4. Chạm Ghi âm và chọn tab bạn muốn thu âm thanh — đó phải là một tab trình duyệt, không phải cửa sổ hay toàn bộ màn hình, vì không thể thu âm thanh từ những thứ đó
  5. Phát âm thanh trong tab bạn đã chọn ở bước 4, sau đó quay lại tab Whisperr — phụ đề xuất hiện theo thời gian thực

Ứng dụng Web​

  1. Truy cập app.whisperr.co
  2. Chọn ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích
  3. Nhấp nút ghi âm và chọn Thu màn hình
Nhấp nút ghi âm và chọn Thu màn hình
  1. Chọn tab bạn muốn thu âm thanh — đó phải là một tab trình duyệt, không phải cửa sổ hay toàn bộ màn hình, vì không thể thu âm thanh từ những thứ đó
  2. Phát âm thanh trong tab bạn đã chọn ở bước 4, sau đó quay lại tab Whisperr — phụ đề xuất hiện theo thời gian thực

Nền tảng được hỗ trợ​

Nền tảngHỗ trợGhi chú
iOS✅ *1Phủ lên trên bất kỳ ứng dụng nào (Hình trong hình)
Tiện ích mở rộng Chrome✅Tab riêng thu âm thanh từ tab khác
Ứng dụng Web✅Tab riêng thu âm thanh từ tab khác
Mac❌Không hỗ trợ do hạn chế về quyền riêng tư
Android✅Phủ lên trên bất kỳ ứng dụng nào
Windows🔜Sắp ra mắt

*1 Ứng dụng iOS không thể thu âm thanh trực tiếp từ Teams, Meet hay Zoom do hạn chế về quyền riêng tư. Thay vào đó, bạn có thể tham gia cuộc gọi bằng trình duyệt và thu bản dịch bằng ứng dụng Web hoặc Tiện ích mở rộng Chrome. Hoặc dùng Thu âm qua micro với loa ngoài.

Mẹo để có kết quả tốt nhất​

  • Điều chỉnh vị trí lớp phủ — kéo cửa sổ phụ đề nổi tới vị trí không che nội dung quan trọng
  • Thay đổi cỡ chữ — tăng hoặc giảm cỡ chữ phụ đề để dễ đọc hơn trong thời gian dài

Sự cố thường gặp​

Phụ đề nổi không xuất hiện​

  1. Kiểm tra Hình trong hình đã bật (iOS) — vào Cài đặt > Cài đặt chung > Hình trong hình và đảm bảo đã bật
  2. Kiểm tra nút bật phụ đề nổi — đảm bảo nó đã được bật trong ứng dụng Whisperr
  3. Khởi động lại ứng dụng và thử bật lại phụ đề nổi

Không có âm thanh từ Teams, Meet hay Zoom trên iOS​

Ứng dụng iOS không thể truy cập âm thanh từ Teams, Meet hay Zoom trực tiếp do hạn chế về quyền riêng tư. Thay vào đó, bạn có thể tham gia cuộc gọi bằng trình duyệt và thu bản dịch bằng ứng dụng Web hoặc Tiện ích mở rộng Chrome. Hoặc dùng Thu âm qua micro để thu âm thanh qua loa của thiết bị hoặc micro gắn ngoài.

Vẫn không được? Liên hệ hỗ trợ

Liên quan​