Chuyển tới nội dung chính

Phụ đề nổi trên Mac

Trang này hướng dẫn cách thiết lập Mac để sử dụng phụ đề nổi. Để tìm hiểu cách hoạt động và các nền tảng được hỗ trợ, xem Tổng quan về Phụ đề nổi.

Trên Mac, Whisperr chạy trong cửa sổ riêng và thu Âm thanh hệ thống — bất kỳ điều gì bạn đang nghe từ video, cuộc gọi, hay bất kỳ ứng dụng nào khác — để phụ đề trực tiếp xuất hiện bên cạnh nội dung của bạn theo thời gian thực. Hãy giữ cửa sổ Whisperr hiển thị bên cạnh nội dung bạn đang xem (ví dụ, ghim vào một bên màn hình).

Cách sử dụng Phụ đề nổi trên Mac​

  1. Tải Whisperr cho Mac (tệp .dmg dành cho Apple Silicon), mở tệp đã tải xuống, rồi kéo Whisperr vào thư mục Applications
  2. Khởi chạy Whisperr và đặt ngôn ngữ của bạn: chọn ngôn ngữ bạn nghe dưới mục Nói và ngôn ngữ cần Dịch sang
Setting the Speaking and Translate to languages in the Whisperr desktop app
  1. Chuyển nút chọn nguồn sang 🔊 Âm thanh hệ thống — khi macOS yêu cầu, hãy cho phép quyền truy cập âm thanh
Whisperr desktop app with the System audio source selected
  1. Nhấp vào nút ghi âm hình tròn — Whisperr sẽ phiên âm mọi thứ đang phát trên Mac của bạn và hiển thị bản dịch theo thời gian thực
Clicking the record button in the Whisperr desktop app
  1. Phát video hoặc tham gia cuộc gọi của bạn, sau đó giữ cửa sổ Whisperr bên cạnh nội dung đó — phụ đề cập nhật theo thời gian thực khi âm thanh phát. Dùng các tab Cả hai / Phiên âm / Bản dịch để chọn nội dung hiển thị
Choosing Both, Transcription, or Translation in the Whisperr desktop app
Live subtitles from system audio with translation in the Whisperr desktop app

Sự cố thường gặp (Mac)​

Không có âm thanh nào được thu​

Whisperr cần quyền truy cập thu âm thanh để nghe âm thanh hệ thống của bạn. Nếu không có gì được phiên âm:

  1. Mở Cài đặt Hệ thống
  2. Vào Quyền riêng tư & Bảo mật > Ghi màn hình & Âm thanh hệ thống (hoặc thông báo yêu cầu quyền truy cập âm thanh hiển thị khi bạn khởi động ứng dụng lần đầu)
  3. Bật Whisperr, sau đó khởi động lại ứng dụng

Micro đang được chọn thay vì Âm thanh hệ thống​

Để phụ đề hóa những gì bạn đang nghe (không phải những gì bạn nói), hãy đảm bảo nút chọn nguồn hiển thị 🔊 Âm thanh hệ thống, không phải 🎙️ Micro.

Phụ đề trống trong khi âm thanh đang phát​

Xác nhận âm thanh thực sự đang phát qua đầu ra của Mac tại Cài đặt Hệ thống > Âm thanh > Đầu ra, và ứng dụng hoặc tab đó không bị tắt tiếng.

Vẫn không có gì​

Khởi động lại ứng dụng và thử lại.

Vẫn không hoạt động? Liên hệ Hỗ trợ

Liên quan​