Chuyển tới nội dung chính

Phụ đề nổi trên Ứng dụng Web

Trang này hướng dẫn cách thiết lập Ứng dụng Web để sử dụng phụ đề nổi. Để tìm hiểu cách thức hoạt động và các nền tảng được hỗ trợ, xem Tổng quan về Phụ đề nổi.

Cách sử dụng Phụ đề nổi trên Ứng dụng Web​

  1. Truy cập whisperr.co/app
Ứng dụng Web Whisperr đang mở tại whisperr.co/app
  1. Chọn ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích
Chọn ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích từ danh sách ngôn ngữ
  1. Nhấn nút ghi âm và chọn Chụp màn hình
Nhấn nút ghi âm và chọn Chụp màn hình
  1. Chọn tab bạn muốn ghi âm — phải là tab trình duyệt, không phải cửa sổ hay toàn màn hình, vì âm thanh không thể được ghi lại từ các nguồn đó
  2. Phát âm thanh trong tab bạn đã chọn ở bước 4, sau đó chuyển lại tab Whisperr — phụ đề sẽ xuất hiện theo thời gian thực
Phụ đề trực tiếp hiển thị trên màn hình với phiên âm nguồn và bản dịch
  1. Nhấn Phụ đề nổi, nằm cạnh Lưu vào đám mây, để tách phụ đề ra thành một cửa sổ nhỏ riêng
Nút bật/tắt Phụ đề nổi trên thanh công cụ Ghi âm mới, cạnh Lưu vào đám mây

Cửa sổ đó luôn nằm trên mọi tab và ứng dụng — kể cả tab bạn đang ghi âm — nên bạn có thể đọc theo mà không cần chuyển lại tab Whisperr:

Cửa sổ phụ đề nổi phủ lên một cuộc gọi video, hiển thị phiên âm trực tiếp ở trên và bản dịch ở dưới

Chỉ khả dụng trên Chrome và Edge, vì tính năng này dựa vào hỗ trợ cửa sổ Hình trong hình (Picture-in-Picture) của các trình duyệt đó. Trên các trình duyệt khác, nút này không xuất hiện và phụ đề tiếp tục hiển thị trong tab Whisperr như ở bước 5.

Sự cố thường gặp (Ứng dụng Web)​

Tôi không thấy nút Phụ đề nổi​

Nút này chỉ xuất hiện trên Chrome hoặc Edge trên máy tính (phiên bản 116 trở lên). Nút bị ẩn trên Safari, Firefox và mọi trình duyệt trên điện thoại hoặc máy tính bảng, kể cả Chrome trên iPhone và Android, vì các trình duyệt đó không thể mở cửa sổ luôn nằm trên các ứng dụng khác. Với các trình duyệt này, hãy giữ tab Whisperr hiển thị như ở bước 5, hoặc dùng ứng dụng Whisperr cho iPhone/iPad hoặc Android.

Nếu bạn đang dùng Chrome hoặc Edge mà vẫn không thấy nút: hãy cập nhật trình duyệt (Menu → Trợ giúp → Giới thiệu), rồi tải lại whisperr.co/app. Một số tiện ích mở rộng về quyền riêng tư và chính sách trình duyệt do công ty quản lý cũng tắt tính năng Hình trong hình mà nút này cần — hãy thử một hồ sơ trình duyệt khác hoặc cửa sổ ẩn danh với các tiện ích mở rộng đã tắt.

Cửa sổ nổi tự đóng​

Cửa sổ sẽ đóng khi tab Whisperr bị đóng hoặc tải lại, và khi bạn nhấn nút đóng của chính cửa sổ đó. Nhấn Phụ đề nổi lần nữa để mở lại; dù thế nào, bản phiên âm trực tiếp vẫn tiếp tục trong tab Whisperr.

Vẫn chưa hoạt động? Liên hệ Hỗ trợ

Xem thêm​