Hỗ Trợ Giọng Đọc Theo Ngôn Ngữ
Chế Độ Giọng Nói đọc to bản dịch bằng mọi ngôn ngữ mà Whisperr dịch sang. Bạn có thể kiểm soát giọng đọc nào sẽ đọc bản dịch đến mức nào phụ thuộc vào ngôn ngữ bạn đang dịch sang — tức ngôn ngữ được đọc — vì các ngôn ngữ khác nhau được phục vụ bởi các kho giọng đọc khác nhau.
Để biết các cài đặt này làm gì, xem Chọn Giọng Đọc trong phần tổng quan Chế Độ Giọng Nói.
Ý Nghĩa Các Ký Hiệu
- ✅ — được hỗ trợ. Tự động chọn từ 30 giọng tự nhiên để khớp với cao độ, âm sắc, và biểu cảm của người nói, để mỗi người giữ được giọng riêng của mình; Nam và Nữ cố định một giọng duy nhất.
- ✅* — được hỗ trợ, nhưng Tự động khớp thô hơn: nó theo âm vực của người nói, nên giọng trầm được đọc bằng giọng nam, giọng cao được đọc bằng giọng nữ, nhưng hai người nam cùng nói sẽ dùng chung một giọng.
- ❌ — không có sẵn cho ngôn ngữ này, nên việc chọn cài đặt này không tạo ra khác biệt khi nghe.
- Mặc định — giọng chuẩn của ngôn ngữ, mà mọi ngôn ngữ đều có. Giọng này đọc bản dịch bất cứ khi nào cài đặt bạn chọn không thể áp dụng được, để bạn luôn nghe được bản dịch.
Khớp giọng theo từng người nói của Tự động chạy trong Ứng dụng Web
Để khớp giọng đọc với từng người nói riêng biệt cần các phép đo âm học mà Ứng dụng Web và các phòng Chế Độ Phát Sóng gửi kèm mỗi dòng. Trên iPhone, iPad, và Android, Tự động dùng giọng chuẩn của ngôn ngữ đích; Nam và Nữ hoạt động ở mọi nơi. Xem Chọn Giọng Đọc.
Các Ngôn Ngữ Đọc Được Hỗ Trợ
| Ngôn ngữ đọc được hỗ trợ | Tự động | Nam | Nữ | Mặc định |
|---|---|---|---|---|
| Tiếng Afrikaans | ✅* | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Albania | ✅* | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Ả Rập | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Armenia | ✅* | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Azerbaijan | ✅* | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Basque | ✅* | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Belarus | ❌ | ❌ | ❌ | ✅ |
| Tiếng Bengal | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Bosnia | ✅* | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Bulgaria | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Trung | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Catalan | ✅* | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Trung (Giản thể) | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Trung (Phồn thể) | ✅* | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Croatia | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Séc | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Đan Mạch | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Hà Lan | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Anh | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Esperanto | ❌ | ❌ | ❌ | ✅ |
| Tiếng Estonia | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Phần Lan | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Pháp | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Galicia | ✅* | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Đức | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Hy Lạp | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Gujarat | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Creole Haiti | ❌ | ❌ | ❌ | ✅ |
| Tiếng Do Thái | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Hindi | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Hungary | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Indonesia | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Ireland | ✅* | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Ý | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Nhật | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Kannada | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Kazakh | ✅* | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Hàn | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Latvia | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Litva | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Macedonia | ✅* | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Mã Lai | ✅* | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Malayalam | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Malta | ✅* | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Marathi | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Māori | ❌ | ❌ | ❌ | ✅ |
| Tiếng Nepal | ✅* | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Na Uy | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Ba Tư | ✅* | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Ba Lan | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil) | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha) | ✅* | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Punjab | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Romania | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Nga | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Serbia | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Slovakia | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Slovenia | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Tây Ban Nha | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Swahili | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Thụy Điển | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Tagalog | ✅* | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Tamil | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Telugu | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Thái | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Ukraina | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Urdu | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Việt | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Wales | ✅* | ✅ | ✅ | ✅ |
| Tiếng Ngô | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
* Tự động vẫn phụ thuộc vào giọng của người nói — nó theo âm vực mà giọng đó thuộc về, thay vì khớp với từng cá nhân cụ thể.
Lưu Ý
- Ngôn ngữ bạn nói không quan trọng. Việc khớp giọng được đo từ âm thanh giọng nói của bạn, không phải từ nội dung bạn nói, nên bất kỳ ngôn ngữ nguồn nào Whisperr phiên âm được cũng có thể kích hoạt tính năng này. Chỉ ngôn ngữ được đọc lại mới quyết định nội dung của bảng trên.
- Các biến thể theo vùng có thể khác nhau. Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil) được khớp giọng theo từng người nói; tiếng Bồ Đào Nha (châu Âu) thì theo âm vực của người nói. Tiếng Trung Giản thể và tiếng Quảng Đông được khớp giọng theo từng người nói; tiếng Trung Phồn thể thì theo âm vực. Khi không có giọng vùng cụ thể, Whisperr dùng giọng gần nhất cho ngôn ngữ đó.
- Các phiên Bot Cuộc Họp dùng giọng chuẩn. Bản chép lời của Bot Cuộc Họp không mang theo các phép đo theo từng người nói, nên Tự động sẽ dùng lại giọng chuẩn của ngôn ngữ đó trong trường hợp này.
- Danh sách này đang tiếp tục mở rộng. Kho giọng đọc được kiểm tra lại với các nhà cung cấp dịch vụ giọng nói mỗi khi dịch vụ khởi động, nên một ngôn ngữ có thể được hỗ trợ mà không cần cập nhật ứng dụng. Đã xác minh vào tháng 9 năm 2026.
Liên Quan
- Chế Độ Giọng Nói (tổng quan) — cách hoạt động, và Tự động, Nam, Nữ làm gì
- Chế độ Giọng nói trên Ứng dụng Web — nơi khớp giọng theo từng người nói hoạt động
- Chế Độ Phát Sóng — người xem trong phòng cũng có cùng bộ chọn giọng đọc
- Khử Tiếng Vọng — ngăn bản dịch được đọc to lọt vào micrô