Chuyển tới nội dung chính

Hội Thoại Hai Chiều trên iPhone, iPad và Android

Trang này hướng dẫn cho ứng dụng di động — iPhone, iPad và Android. Nút điều khiển nằm ở cùng vị trí và hoạt động giống nhau trên cả ba nền tảng. Để biết tính năng này làm gì và hoạt động ra sao, hãy xem Tổng quan về Hội Thoại Hai Chiều.

Trên di động, hai chiều là hướng mặc định khi cài đặt mới, nên hầu hết trường hợp bạn không cần bật gì cả.

Thiết Lập Cuộc Hội Thoại Hai Chiều​

  1. Mở ứng dụng Whisperr — iPhone/iPad hoặc Android

  2. Trong thanh ngôn ngữ ở phía dưới màn hình, chạm vào một trong hai ngôn ngữ để đặt hai ngôn ngữ bạn sẽ nói

  3. Kiểm tra biểu tượng mũi tên giữa hai ngôn ngữ — nó phải là mũi tên đôi ⇄. Chạm vào để chuyển lần lượt ⇄ → → → ← → ⇄

The two language pickers with the two-way arrow icon between them

  1. Giữ Micrô làm nguồn ghi âm

  2. Chạm vào nút ghi âm và để hai người trò chuyện

Trên iPhone và iPad, nhãn nguồn ở đầu màn hình sẽ hiện Hội thoại 2 chiều trong khi ghi âm — đó là dấu hiệu xác nhận cả hai ngôn ngữ đang được lắng nghe. Mỗi dòng hiện lên bằng ngôn ngữ được nói kèm bản dịch bên dưới, và mỗi khi đổi người nói hoặc đổi ngôn ngữ sẽ bắt đầu một dòng mới.

Lựa chọn hướng của bạn sẽ được lưu lại, nên lần ghi âm tiếp theo sẽ bắt đầu giống như vậy.

Đọc Từ Cả Hai Phía Bàn​

Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng sẽ đặt giữa hai người, hãy mở ⚙ Cài Đặt:

  1. Bật Chế Độ Chia Đôi Màn Hình — bản chép lời sẽ tách thành hai nửa xếp chồng lên nhau thay vì một danh sách cuộn duy nhất
  2. Trên iPhone và iPad, bật Chế Độ Đối Diện, xuất hiện ngay bên dưới. Tính năng này lật ngược nửa trên và khóa mỗi nửa vào một ngôn ngữ, để người đối diện đọc ngôn ngữ của họ theo chiều bình thường trong khi bạn đọc ngôn ngữ của mình.

Hiện Cờ Trong Bong Bóng Chat, cũng nằm trong Cài Đặt trên iPhone và iPad, thêm cờ ngôn ngữ bên cạnh mỗi bong bóng chat — tiện lợi khi bạn liếc nhìn một cuộc trò chuyện đổi ngôn ngữ liên tục sau vài giây.

ghi chú

Chế Độ Đối Diện là tính năng dành riêng cho iPhone và iPad. Trên Android, Chế Độ Chia Đôi Màn Hình tách phiên âm khỏi bản dịch nhưng không xoay nửa nào cả.

Nghe Thay Vì Đọc​

Chạm vào Đọc To trong bảng điều khiển ghi âm và Whisperr sẽ đọc to từng bản dịch ngay khi được xác nhận — phần của bạn bằng ngôn ngữ của họ, phần của họ bằng ngôn ngữ của bạn. Biểu tượng là một cặp tai nghe không phải ngẫu nhiên: nếu phát qua loa ngoài, micrô sẽ nghe thấy Whisperr và phiên âm lại. Hãy giữ Khử Tiếng Vọng luôn bật (mặc định đã bật) nếu không thể dùng tai nghe.

Sự Cố Thường Gặp​

Chỉ một trong hai ngôn ngữ được phiên âm​

Hướng đang ở → hoặc ← thay vì ⇄. Hãy dừng ghi âm, chạm vào biểu tượng mũi tên cho đến khi nó hiện mũi tên đôi, rồi bắt đầu lại.

Nó hoạt động khác với các bản ghi âm khác của tôi​

Chế độ hai chiều luôn chạy qua công cụ giọng nói đám mây của Whisperr. Nếu bạn đã bật phiên âm hoặc dịch thuật trên thiết bị, hai chiều sẽ ghi đè lên tính năng đó trong suốt bản ghi âm — một bộ nhận dạng trên thiết bị chỉ có thể lắng nghe một ngôn ngữ tại một thời điểm, điều này sẽ khiến một trong hai người nói không có bản chép lời nào cả. Hai chiều cần có kết nối internet.

Lời nói của người kia bị phiên âm sang ngôn ngữ của tôi​

Cả hai bộ chọn ngôn ngữ cần được đặt đúng với hai ngôn ngữ thực sự đang được nói. Whisperr chỉ lắng nghe hai ngôn ngữ đó, và bất kỳ ngôn ngữ nào khác sẽ bị ép vào ngôn ngữ gần nhất.

Bản chép lời cứ gộp cả hai người nói vào cùng một dòng​

Hãy để một khoảng dừng ngắn giữa các lượt nói. Mỗi khi đổi người nói hoặc đổi ngôn ngữ sẽ bắt đầu một dòng mới, và một khoảng dừng rõ ràng giúp việc tách dòng chính xác hơn.

Vẫn không hoạt động? Liên Hệ Hỗ Trợ

Liên Quan​