Chuyển tới nội dung chính

Hội Thoại Hai Chiều trên Mac và Windows

Trang này hướng dẫn cho ứng dụng desktop trên Mac và Windows. Nút điều khiển nằm ở cùng vị trí và hoạt động giống nhau trên cả hai. Để biết tính năng này làm gì và hoạt động ra sao, hãy xem Tổng quan về Hội Thoại Hai Chiều.

Không giống ứng dụng di động và Ứng Dụng Web, ứng dụng desktop khởi động ở chế độ một chiều (→), nên việc đặt hướng là một bước thực sự cần làm ở đây.

Thiết Lập Cuộc Hội Thoại Hai Chiều​

  1. Tải Whisperr nếu bạn chưa có — cho Mac hoặc cho Windows — sau đó khởi chạy Whisperr

  2. Đặt hai ngôn ngữ bạn sẽ nói trong bộ chọn Nói và Dịch sang ở phía trên

  3. Nhấp vào nút hướng giữa hai bộ chọn cho đến khi nó hiện mũi tên đôi ⇄. Mỗi lần nhấp sẽ chuyển lần lượt → → ← → ⇄ → →

    Hai dấu hiệu xác nhận thao tác đã thành công: nút chuyển sang màu xanh lá, và cả hai nhãn đổi từ Nói / Dịch sang thành Nói & dịch — ứng dụng đang báo cho bạn biết nó đang lắng nghe cả hai ngôn ngữ cùng lúc.

The Whisperr desktop language bar in two-way mode: both labels read Speaking and translate, and the green two-way arrow button sits highlighted between the two language pickers

  1. Giữ Micrô làm nguồn âm thanh để Whisperr nghe được cả phòng

  2. Nhấp vào nút ghi âm và để hai người trò chuyện

Mỗi dòng hiện lên bằng ngôn ngữ được nói kèm bản dịch bên dưới, và mỗi khi đổi người nói hoặc đổi ngôn ngữ luôn bắt đầu một dòng mới. Lựa chọn hướng của bạn sẽ được ghi nhớ, nên bạn chỉ cần đặt một lần.

Các Tùy Chọn Đáng Cân Nhắc​

  • Đọc To (trong các công tắc nhanh) đọc to từng bản dịch ngay khi được xác nhận — phần của bạn bằng ngôn ngữ của họ, phần của họ bằng ngôn ngữ của bạn. Hãy dùng tai nghe, nếu không micrô sẽ nghe thấy Whisperr đang nói và phiên âm ngược lại. Xem Chế Độ Đọc To trên Mac · trên Windows.
  • Các tab Cả hai / Phiên âm / Bản dịch phía trên bản chép lời chuyển đổi giữa hiển thị cả hai phía của mỗi dòng hoặc chỉ một phía. Cả hai là lựa chọn phù hợp cho một cuộc trò chuyện.
  • Tốc độ chia đoạn câu nói trong Cài Đặt điều khiển tần suất bắt đầu một dòng chép lời mới. Việc đổi người nói hoặc đổi ngôn ngữ luôn bắt đầu dòng mới bất kể cài đặt này.
  • Âm thanh hệ thống cũng hoạt động với chế độ hai chiều, nếu hai giọng nói phát ra từ máy tính của bạn — một cuộc gọi hoặc một bản ghi — thay vì từ trong phòng.

Đọc Từ Cả Hai Phía Bàn​

Dịch toàn màn hình phóng to văn bản và ẩn mọi nút điều khiển, đồng thời đưa cửa sổ sang chế độ toàn màn hình để giao diện hệ điều hành cũng biến mất. Đây là chế độ bạn cần khi laptop đặt giữa hai người, hoặc khi một nhóm nhỏ đang đọc theo.

Sự Cố Thường Gặp​

Chỉ một trong hai ngôn ngữ được phiên âm​

Nút hướng đang ở → hoặc ←. Hãy dừng ghi âm, nhấp vào nút đó cho đến khi nó chuyển sang màu xanh lá và hiện ⇄, với cả hai nhãn đều ghi Nói & dịch, rồi bắt đầu lại. Đây là điều dễ bị bỏ sót nhất trên desktop, vì ứng dụng không khởi động ở chế độ hai chiều.

Lời nói của người kia bị dịch thành những câu vô nghĩa trong ngôn ngữ của tôi​

Cả hai bộ chọn cần được đặt đúng với hai ngôn ngữ thực sự đang được nói — Whisperr chỉ lắng nghe hai ngôn ngữ đó, và bất kỳ ngôn ngữ nào khác sẽ bị ép vào ngôn ngữ gần nhất.

Whisperr phiên âm lại chính bản dịch mà nó vừa đọc to​

Đó là do Đọc To đang phát qua loa rồi lọt ngược vào micrô. Hãy dùng tai nghe. Trên desktop, khử tiếng vọng tự động áp dụng cho việc thu âm qua micrô, nhưng loa phát ở âm lượng lớn và khoảng cách gần vẫn có thể lọt vào.

Không có gì được phiên âm cả​

Kiểm tra xem Whisperr đã có quyền truy cập micrô trong cài đặt hệ thống của bạn chưa và đúng thiết bị đầu vào đã được chọn chưa. Hai chiều cũng cần có kết nối internet — vì chạy trên công cụ giọng nói đám mây của Whisperr.

Vẫn không hoạt động? Liên Hệ Hỗ Trợ

Liên Quan​