Cuộc họp trực tiếp
Dùng Whisperr để phiên âm và dịch các cuộc hội thoại mặt đối mặt theo thời gian thực — các cuộc họp công việc, lớp học, hội nghị, các buổi hẹn y tế hoặc pháp lý, và du lịch. Cách thiết lập phù hợp phụ thuộc vào vai trò của bạn trong cuộc hội thoại: bạn chỉ đang lắng nghe, đang nói qua lại, hay đang trình bày trước một căn phòng? Dùng hướng dẫn bên dưới để chọn cách của bạn.
Cách hoạt động
- Whisperr lắng nghe qua micro — trên điện thoại, laptop, hoặc máy tính để bàn của bạn
- Lời nói được phiên âm và dịch theo thời gian thực trên màn hình, và tùy chọn được đọc to
- Mọi người theo dõi cuộc hội thoại mà không cần có chung một ngôn ngữ
Vai trò của bạn là gì?
👂 Tôi chỉ đang lắng nghe — dùng Thu qua Micro
Bạn đang trong một buổi giảng, một tour tham quan, một cuộc họp, hoặc một hội nghị, và chỉ muốn theo dõi người nói bằng ngôn ngữ của mình. Mở Whisperr trên bất kỳ thiết bị nào bạn có, chọn ngôn ngữ của người nói và ngôn ngữ của bạn, rồi ghi âm qua micro.
- iPhone / iPad → Ghi Âm Micro trên iPhone và iPad
- Android → trên Android
- Ứng dụng Web → trên Ứng dụng Web
- Mac / Windows → trên Mac · trên Windows
- Ưu điểm: Người nói không cần thiết lập gì; bắt đầu bất cứ khi nào bạn cần; trên di động, Phụ đề nổi giữ văn bản hiển thị trong khi bạn dùng các ứng dụng khác
- Nhược điểm: Độ chính xác phụ thuộc vào việc bạn ở gần người nói đến mức nào và phòng ồn ào ra sao — ngồi trong phạm vi 1–2 m hoặc dùng micro gắn ngoài. Giữ mũi tên hướng ở chế độ một chiều (→) để Whisperr chỉ lắng nghe một ngôn ngữ
🗣️ Chúng tôi đều đang nói — dùng Hội Thoại Hai Chiều
Hai người không có chung ngôn ngữ cần nói chuyện qua lại. Đặt mũi tên hướng giữa hai ô chọn ngôn ngữ thành ⇄ để Whisperr lắng nghe cả hai ngôn ngữ cùng lúc và dịch mỗi lượt nói sang ngôn ngữ còn lại — không ai cần chạm vào ứng dụng giữa các lượt nói. Xem Hội Thoại Hai Chiều để biết cách hoạt động. Sau đó chọn thứ sẽ đặt giữa hai người:
A) Điện thoại hoặc máy tính bảng ở giữa
- iPhone / iPad / Android → Hội Thoại Hai Chiều trên iPhone và Android
- Đọc: bật Chế Độ Chia Đôi Màn Hình, và trên iPhone và iPad là Chế Độ Đối Diện, giúp lật nửa trên để người ngồi đối diện đọc ngôn ngữ của họ theo đúng chiều
- Hoặc nghe: bật Chế Độ Đọc To để mỗi bản dịch được đọc to bằng ngôn ngữ của người kia ngay khi họ dứt lời — Whisperr tự động chuyển đổi ngôn ngữ dựa trên người đang nói
- Ưu điểm: Một thiết bị, người kia không cần cài đặt gì, hoạt động ở mọi nơi
- Nhược điểm: Màn hình nhỏ cho hai người đọc; dùng tai nghe hoặc giữ âm lượng vừa phải khi dùng Chế Độ Đọc To để micro không thu lại bản dịch
B) Laptop ở giữa, hoặc chiếu lên màn hình lớn — lựa chọn dễ hơn cho phòng họp
- Ứng dụng Web → Hội Thoại Hai Chiều trên Ứng dụng Web
- Mac / Windows → trên Mac và Windows, dùng Dịch toàn màn hình để ẩn các nút điều khiển và phóng to văn bản
- Chiếu màn hình: kết nối laptop với màn hình, TV, hoặc máy chiếu để một nhóm nhỏ có thể theo dõi cuộc trò chuyện cùng lúc
- Ưu điểm: Văn bản lớn, dễ đọc cho mọi người trong phòng; chỉ một người cần tài khoản
- Nhược điểm: Cần một laptop và, với một nhóm, một màn hình để chiếu lên
C) Mỗi người dùng điện thoại riêng — mỗi người chạy Whisperr trên thiết bị của mình và đọc bản dịch một cách riêng tư, với cỡ chữ và ngôn ngữ của riêng mình.
- Ưu điểm: Toàn quyền kiểm soát độ dễ đọc; không cần màn hình dùng chung
- Nhược điểm: Mỗi người cần ứng dụng và một gói đăng ký
🎤 Tôi đang trình bày trước một căn phòng — dùng Chế Độ Phát Sóng
Bạn là người nói — một buổi giảng, một bài phát biểu chính, một tour tham quan, một bài giảng đạo, hay một buổi họp báo nội bộ — và khán giả cần theo dõi bằng nhiều ngôn ngữ. Bật Chế Độ Phát Sóng (Chia Sẻ Liên Kết), thu âm giọng nói của bạn một lần, và phát liên kết phòng hoặc mã QR. Mỗi người nghe mở nó trong bất kỳ trình duyệt nào, chọn ngôn ngữ họ muốn, và có thể bật Chế độ giọng nói để nghe bản dịch phát vào tai họ — không cần ứng dụng, không cần đăng ký.
- iPhone / iPad / Android → Chế Độ Phát Sóng trên di động
- Ứng dụng Web → Chế Độ Phát Sóng trên Ứng dụng Web — nơi duy nhất có thể hiển thị mã QR để khán giả quét từ màn hình
- Mac / Windows → Chế Độ Phát Sóng trên máy tính
- Ưu điểm: Độ chính xác tốt nhất vì âm thanh được thu tại nguồn; một liên kết bao phủ khán giả trên tối đa 6 ngôn ngữ; người nghe không cần ứng dụng hay gói đăng ký
- Nhược điểm: Bạn phải thiết lập phòng và chia sẻ liên kết; chỉ giọng nói của bạn được dịch, không phải các câu hỏi từ khán giả
So sánh nhanh
| Vai trò của bạn | Dùng | Ai cần ứng dụng | Hướng dẫn |
|---|---|---|---|
| Chỉ lắng nghe | Thu qua Micro, hướng một chiều | Bạn | Ghi Âm Micro |
| Cả hai đang nói, điện thoại ở giữa | Hội Thoại Hai Chiều + Chế Độ Đối Diện hoặc Chế Độ Đọc To | Một trong hai người | trên iPhone và Android |
| Cả hai đang nói, laptop hoặc màn hình lớn | Hội Thoại Hai Chiều + Dịch toàn màn hình / chiếu màn hình | Một trong hai người | trên Ứng dụng Web · trên Mac và Windows |
| Cả hai đang nói, điện thoại riêng của mỗi người | Hội Thoại Hai Chiều trên mỗi thiết bị | Mọi người | Hội Thoại Hai Chiều |
| Trình bày trước một căn phòng | Chế Độ Phát Sóng, liên kết hoặc mã QR | Chỉ người nói | Chế Độ Phát Sóng |
Thêm ví dụ
- Du lịch — trò chuyện với người địa phương, hỏi đường, hoặc gọi món với điện thoại ở chế độ Hội Thoại Hai Chiều
- Bối cảnh y tế và pháp lý — một laptop giữa bạn và bệnh nhân hoặc khách hàng, ở chế độ Dịch toàn màn hình
- Hội nghị và sự kiện — người nói phát sóng; người tham dự quét mã QR và đọc hoặc nghe bằng ngôn ngữ của riêng họ
Mẹo để có kết quả tốt nhất
- Đặt thiết bị gần người nói — trong phạm vi 1–2 mét để có độ chính xác tốt nhất
- Dùng micro gắn ngoài cho phòng lớn hoặc môi trường ồn ào — một micro cài áo cải thiện chất lượng đáng kể
- Giảm tiếng ồn nền — tắt TV, quạt, hoặc nhạc không phải là âm thanh mục tiêu
- Để một nhịp nghỉ giữa các lượt nói trong Hội Thoại Hai Chiều — một khoảng dừng rõ ràng giúp việc tách lượt nói của người nói sạch hơn
- Dùng tai nghe khi dùng Chế Độ Đọc To để micro không thu lại bản dịch đã đọc to
Nền tảng được hỗ trợ
| Nền tảng | Lắng nghe (micro) | Hội Thoại Hai Chiều | Chế Độ Phát Sóng (người nói) |
|---|---|---|---|
| iOS | ✅ | ✅ Chế Độ Đối Diện | ✅ |
| Android | ✅ | ✅ Chế Độ Chia Đôi Màn Hình | ✅ |
| Ứng dụng Web | ✅ | ✅ Phù hợp cho màn hình lớn | ✅ Liên kết + mã QR |
| Mac | ✅ | ✅ Dịch toàn màn hình | ✅ |
| Windows | ✅ | ✅ Dịch toàn màn hình | ✅ |
| Tiện ích mở rộng Chrome | ❌ Dùng Ứng dụng Web | ❌ | ❌ |
Liên quan
- Hội Thoại Hai Chiều — để cả hai người nói ngôn ngữ của riêng mình mà không cần chuyển đổi cài đặt
- Chế Độ Đọc To — nghe bản dịch phát thành tiếng thay vì đọc
- Chế Độ Phát Sóng — chia sẻ bản dịch của một người nói với nhiều người nghe qua liên kết hoặc mã QR
- Ghi Âm Micro — chi tiết cách thu qua micro hoạt động
- Cuộc họp trực tuyến — dịch các cuộc gọi Zoom, Teams, Meet, hoặc Webex
- Phụ đề nổi — phủ phụ đề lên trên các ứng dụng khác