Video và giải trí
Xem video, phim và phát trực tiếp với phiên âm và dịch thời gian thực bằng Whisperr. Dù bạn đang xem YouTube, Netflix, TikTok hay một buổi phát trực tiếp, Whisperr thu âm thanh và hiển thị phụ đề đã dịch trên thiết bị của bạn.
Cách hoạt động
- Phát một video hoặc luồng phát trên thiết bị của bạn — YouTube, Netflix, TikTok, Instagram hoặc bất kỳ phương tiện nào
- Whisperr thu âm thanh và phiên âm theo thời gian thực
- Phụ đề đã dịch xuất hiện trên màn hình để bạn theo dõi bằng ngôn ngữ ưa thích của mình
Ví dụ trường hợp sử dụng
1. Phụ đề nổi trên iOS
Xem nội dung trong bất kỳ ứng dụng nào trong khi Whisperr phủ phụ đề đã dịch trực tiếp lên trên video. Không cần chuyển đổi ứng dụng.
- Thiết lập đề xuất: Mở ứng dụng Whisperr iOS, khởi động phiên âm, bật Phụ đề nổi, rồi chuyển sang ứng dụng video của bạn
- Ưu điểm: Phụ đề vẫn hiển thị trên màn hình trong khi bạn xem — không cần chuyển đổi ứng dụng
- Nhược điểm: Một số ứng dụng có hạn chế (xem bên dưới). Trên một số nền tảng, phải bật phụ đề nổi sau khi video bắt đầu phát
2. Thu tab trình duyệt (Tiện ích mở rộng Chrome / Ứng dụng Web)
Xem video trong một tab trình duyệt Chrome và để Whisperr thu âm thanh trực tiếp từ tab để có phụ đề chất lượng tốt nhất.
- Thiết lập đề xuất: Mở video trong một tab Chrome, rồi dùng Tiện ích mở rộng Chrome hoặc ứng dụng Web để thu âm thanh từ tab. Chia màn hình để xem phụ đề song song
- Ưu điểm: Chất lượng âm thanh tốt nhất — thu kỹ thuật số không có tiếng ồn nền. Hoạt động với bất kỳ trang web nào
- Nhược điểm: Phải xem trong trình duyệt Chrome, không phải trong ứng dụng gốc. Phải dùng thiết bị máy tính
3. Thu qua micro
Phát video qua loa và để Whisperr thu âm thanh qua micro của thiết bị. Hữu ích khi xem trên TV hoặc máy chiếu.
- Thiết lập đề xuất: Phát video trên TV hoặc loa ngoài, đặt điện thoại hoặc máy tính xách tay đang chạy Whisperr ở gần
- Ưu điểm: Hoạt động với bất kỳ nguồn video nào — TV, máy chiếu, rạp chiếu phim hoặc bất kỳ thiết bị nào
- Nhược điểm: Tiếng ồn nền có thể làm giảm độ chính xác. Chất lượng âm thanh phụ thuộc vào âm lượng loa và khoảng cách
Khả năng tương thích ứng dụng (Phụ đề nổi trên iOS)
| Ứng dụng | Hỗ trợ | Ghi chú |
|---|---|---|
| YouTube | ✅ | |
| ✅ | ||
| TikTok | ✅ | |
| Weverse | ✅ | |
| Amazon Prime | ✅ *1 | Phải bật phụ đề nổi sau khi video bắt đầu phát |
| Netflix | ✅ *1 | Phải bật phụ đề nổi sau khi video bắt đầu phát |
| Zoom, Teams, Meet | ❌ | Không hỗ trợ do hạn chế về quyền riêng tư — xem Cuộc họp trực tuyến |
*1 Trên các nền tảng này, hãy phát video trước, rồi bật phụ đề nổi trong ứng dụng Whisperr.
Tôi nên dùng phương pháp nào?
| Phương pháp | Chất lượng âm thanh | Phù hợp nhất cho | Nền tảng |
|---|---|---|---|
| Phụ đề nổi | Tốt nhất | Xem trên ứng dụng di động | iOS |
| Thu tab trình duyệt | Tốt nhất | Xem trong trình duyệt máy tính | Tiện ích mở rộng Chrome / Ứng dụng Web |
| Thu qua micro | Tùy trường hợp | Xem trên TV, máy chiếu, rạp phim | iOS / Mac / Ứng dụng Web |
Nền tảng được hỗ trợ
| Nền tảng | Hỗ trợ | Ghi chú |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | Phụ đề nổi phủ lên trên các ứng dụng video |
| Tiện ích mở rộng Chrome | ✅ | Thu âm thanh trực tiếp từ tab trình duyệt |
| Ứng dụng Web | ✅ | Thu âm thanh trực tiếp từ tab trình duyệt |
| Mac | ✅ | Chỉ thu qua micro |
| Android | ✅ | Phụ đề nổi phủ lên trên các ứng dụng video |
| Windows | ✅ 🔜 | Sắp ra mắt |
Mẹo để có kết quả tốt nhất
- Dùng việc thu tab trình duyệt hoặc Phụ đề nổi — chúng thu được chất lượng âm thanh tốt nhất
- Dùng Phụ đề nổi trên iOS để có trải nghiệm xem tốt nhất — phụ đề xuất hiện trực tiếp lên trên video
- Thay đổi cỡ chữ trong cài đặt Whisperr để cải thiện độ dễ đọc trong các phiên xem dài
- Giảm tiếng ồn nền khi dùng việc thu qua micro — tắt các nguồn âm thanh khác
Hạn chế
- iOS: Không thể hiển thị phụ đề nổi lên trên Zoom, Teams hay Google Meet do hạn chế về quyền riêng tư. Một số ứng dụng phát trực tuyến (Amazon Prime, Netflix) yêu cầu phát video trước khi bật phụ đề nổi.
- Tiện ích mở rộng Chrome / Ứng dụng Web: Chỉ có thể thu âm thanh từ một tab trình duyệt — không thể thu âm thanh từ toàn bộ màn hình, một cửa sổ hay các ứng dụng máy tính gốc.
Liên quan
- Phụ đề nổi — chi tiết cách phụ đề nổi hoạt động
- Thu âm qua micro — cách thu âm qua micro hoạt động
- Cuộc họp trực tuyến — dịch các cuộc gọi Zoom, Teams hay Meet