Cuộc họp trực tuyến
Dùng Whisperr để phiên âm và dịch các cuộc họp trực tuyến trên Zoom, Teams hay Google Meet theo thời gian thực. Có nhiều cách để thu âm thanh cuộc họp tùy theo nền tảng và cách thiết lập của bạn.
Cách hoạt động
- Whisperr thu âm thanh từ cuộc họp trực tuyến của bạn — qua việc thu tab trình duyệt, micro hoặc một bot họp
- Lời nói được phiên âm và dịch theo thời gian thực trên màn hình thiết bị của bạn
- Theo dõi cuộc hội thoại bằng ngôn ngữ ưa thích của bạn mà không làm gián đoạn cuộc họp
Ví dụ trường hợp sử dụng
1. Thu tab trình duyệt (Tiện ích mở rộng Chrome / Ứng dụng Web)
Tham gia cuộc họp trong trình duyệt và dùng Whisperr để thu âm thanh trực tiếp từ tab cuộc họp. Đây là phương pháp chính xác nhất vì nó thu âm thanh dạng kỹ thuật số mà không có tiếng ồn nền.
- Thiết lập đề xuất: Tham gia cuộc họp qua trình duyệt (không phải ứng dụng máy tính), sau đó dùng Tiện ích mở rộng Chrome hoặc ứng dụng Web để thu âm thanh từ tab
- Ưu điểm: Chất lượng âm thanh tốt nhất — không tiếng ồn nền, không cần micro
- Nhược điểm: Phải tham gia cuộc họp trong một tab trình duyệt Chrome trên máy tính, không phải ứng dụng máy tính. Không hoạt động trên thiết bị di động
2. Chế độ phát sóng
Khi bạn là người nói trong cuộc họp (ví dụ người trình bày hoặc người chủ trì), hãy dùng Chế độ phát sóng để chia sẻ bản dịch trực tiếp với những người tham dự khác. Bạn thu micro của chính mình bằng Whisperr và dán liên kết phòng vào khung chat của cuộc họp — ai cũng có thể nhấp vào để đọc bản dịch trong trình duyệt của họ.
- Thiết lập đề xuất: mở app.whisperr.co, chọn ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích, nhấp Chế độ phát sóng và Ghi âm, rồi chia sẻ URL phòng qua khung chat của cuộc họp
- Ưu điểm: âm thanh sạch (thu trực tiếp từ micro của bạn); những người tham dự khác không cần ứng dụng hay gói đăng ký; hoạt động cùng với bất kỳ nền tảng họp nào
- Nhược điểm: chỉ dịch lời nói của bạn, không dịch những gì người tham dự khác nói; bạn cần chia sẻ liên kết phòng trong khung chat
3. Thu qua micro
Phát âm thanh cuộc họp qua loa và để Whisperr thu nó qua micro của thiết bị. Hữu ích khi bạn không thể dùng việc thu tab trình duyệt hoặc bot họp.
- Thiết lập đề xuất: Phát âm thanh cuộc họp trên loa, đặt điện thoại hoặc máy tính xách tay đang chạy Whisperr ở gần
- Ưu điểm: Hoạt động với bất kỳ nền tảng họp nào và bất kỳ thiết bị nào
- Nhược điểm: Tiếng ồn nền có thể làm giảm độ chính xác. Chất lượng âm thanh phụ thuộc vào âm lượng loa và khoảng cách. Nếu bạn ở ngoài trời, bạn có thể không dùng được loa ngoài
4. Bot họp (iOS)
Gửi một bot Whisperr tham gia cuộc họp của bạn với tư cách người tham dự. Bot lắng nghe và truyền phiên âm cùng bản dịch tới thiết bị iOS của bạn.
- Thiết lập đề xuất: Dùng ứng dụng Whisperr iOS, chạm Ghi âm, rồi chạm Bot họp và dán liên kết cuộc họp
- Ưu điểm: Không cần thay đổi cách bạn tham gia cuộc họp — hoạt động với ứng dụng máy tính. Bot tham gia riêng
- Nhược điểm: Người chủ trì có thể cần cho bot vào từ phòng chờ. Hiện chỉ dành cho iOS
Tôi nên dùng phương pháp nào?
| Phương pháp | Chất lượng âm thanh | Công sức thiết lập | Người tham dự khác sẽ để ý | Nền tảng |
|---|---|---|---|---|
| Thu tab trình duyệt | Tốt nhất | Trung bình | Không | Tiện ích mở rộng Chrome / Ứng dụng Web |
| Chế độ phát sóng | Tốt nhất (micro của bạn) | Trung bình | Có (liên kết trong chat) | Ứng dụng Web |
| Thu qua micro | Tùy trường hợp | Dễ | Không | iOS / Android / Mac / Ứng dụng Web |
| Bot họp | Tốt nhất | Trung bình | Có | iOS |
Nền tảng được hỗ trợ
| Nền tảng | Hỗ trợ | Ghi chú |
|---|---|---|
| Tiện ích mở rộng Chrome | ✅ | Thu âm thanh trực tiếp từ tab trình duyệt cuộc họp |
| Ứng dụng Web | ✅ | Thu âm thanh trực tiếp từ tab trình duyệt cuộc họp |
| iOS | ✅ | Bot họp hoặc thu qua micro |
| Mac | ✅ | Chỉ thu qua micro |
| Android | ✅ | Thu qua micro |
| Windows | ✅ 🔜 | Sắp ra mắt |
Mẹo để có kết quả tốt nhất
- Dùng việc thu tab trình duyệt khi có thể — nó cho âm thanh sạch nhất, không có tiếng ồn nền
- Dùng Bot họp nếu nhóm của bạn thấy thoải mái với việc một bot xuất hiện trong cuộc họp
- Dùng việc thu qua micro nếu bạn có thể đặt máy tính xách tay hướng về loa
Hạn chế
- iOS: Không thể thu âm thanh từ Zoom, Teams hay Google Meet qua Phụ đề nổi do hạn chế về quyền riêng tư. Thay vào đó, hãy dùng Bot họp, thu qua micro, hoặc tham gia cuộc gọi qua trình duyệt trên máy tính và dùng ứng dụng Web hoặc Tiện ích mở rộng Chrome để thu tab trình duyệt.
- Tiện ích mở rộng Chrome (Mac): Có thể thu âm thanh từ một tab trình duyệt (ví dụ Zoom, Teams hay Google Meet chạy trong Chrome) nhưng không thể thu âm thanh từ toàn bộ màn hình hay toàn bộ cửa sổ do hạn chế về quyền riêng tư.
Liên quan
- Chế độ phát sóng — chia sẻ bản dịch của bạn với những người tham dự khác qua một liên kết phòng
- Bot họp — cách thiết lập và sử dụng bot họp
- Phụ đề nổi — phủ phụ đề lên trên các ứng dụng khác
- Cuộc họp trực tiếp — dịch các cuộc hội thoại mặt đối mặt
- Thu âm qua micro — chi tiết cách thu âm qua micro hoạt động