悬浮字幕
悬浮字幕将实时转写和翻译叠加显示在画面之上 — 非常适合 YouTube、Instagram Live、TikTok，以及 Zoom、Teams、Meet 等在线电话会议和多任务处理。
工作原理
iOS / Android
字幕会作为悬浮叠加层直接显示在任意应用之上。您可以自由切换应用，字幕始终保持在屏幕上可见。
Chrome 扩展 / Web 应用
Whisperr 在一个独立的浏览器标签页中运行，并采集另一个标签页的音频。将 Whisperr 标签页与正在播放音频的标签页并排打开 — 字幕会实时显示在 Whisperr 标签页中。您可以将屏幕分成两半，把字幕与源内容并排显示。
使用入门
iOS / Android
Chrome 扩展
- 安装 Whisperr Chrome 扩展
- 打开任意有音频的页面（例如电话会议、YouTube）
- 点击浏览器工具栏中的 Whisperr 扩展图标并选择语言
- 点击录制并选择您想采集音频的标签页 — 必须是浏览器标签页，而不是窗口或整个屏幕，因为无法从后者采集音频
- 在第 4 步选择的标签页中播放音频，然后切回 Whisperr 标签页 — 字幕将实时显示
Web 应用
- 访问 app.whisperr.co
- 选择源语言和目标语言
- 点击录制按钮并选择屏幕采集
- 选择您想采集音频的标签页 — 必须是浏览器标签页，而不是窗口或整个屏幕，因为无法从后者采集音频
- 在第 4 步选择的标签页中播放音频，然后切回 Whisperr 标签页 — 字幕将实时显示
支持的平台
| 平台 | 是否支持 | 备注 |
|---|---|---|
| iOS | ✅ *1 | 叠加在任意应用之上（画中画） |
| Chrome 扩展 | ✅ | 一个独立标签页采集另一标签页的音频 |
| Web 应用 | ✅ | 一个独立标签页采集另一标签页的音频 |
| Mac | ❌ | 因隐私限制不支持 |
| Android | ✅ | 叠加在任意应用之上 |
| Windows | 🔜 | 即将推出 |
*1 由于隐私限制，iOS 应用无法直接从 Teams、Meet 或 Zoom 采集音频。您可以改用浏览器加入通话，并使用 Web 应用或 Chrome 扩展来采集翻译。或者，配合外接扬声器使用麦克风音频采集。
获得最佳效果的技巧
- 调整叠加层位置 — 拖动悬浮字幕窗口，将其移到不会遮挡重要内容的位置
- 更改字号 — 增大或减小字幕字号，以便长时间观看时更易阅读
常见问题
悬浮字幕未出现
- 检查是否已启用画中画（iOS） — 前往设置 > 通用 > 画中画，确保其已开启
- 检查悬浮字幕开关 — 确保在 Whisperr 应用中已启用
- 重启应用，然后再次尝试启用悬浮字幕
在 iOS 上无法获取 Teams、Meet 或 Zoom 的音频
由于隐私限制，iOS 应用无法直接访问 Teams、Meet 或 Zoom 的音频。您可以改用浏览器加入通话，并使用 Web 应用或 Chrome 扩展来采集翻译。或者，使用麦克风音频采集，通过设备扬声器或外接麦克风采集音频。
仍然无法工作？联系支持