跳到主要内容

广播模式

广播模式允许演讲者（或主持人）创建一个房间，并分享链接——或一个可扫描的二维码——让每个人都能以自己的语言跟进内容。演讲者通过 Whisperr 采集音频，观众在任意网络浏览器中打开房间，即可查看实时转录和翻译内容 — 无需安装应用或注册账号。

每位观众都掌控自己的体验：他们选择自己想要的语言，如果想听而不是读，就打开朗读模式，以自己选定的声音和速度听到每一句翻译被朗读出来。

A presenter speaking to a room while each listener follows the live translation of the speaker's voice on their own phone

工作原理​

  1. 演讲者在 Whisperr 应用中创建房间，并选择源语言和目标语言
  2. 演讲者分享房间——将 URL 复制到短信、邮件或 Slack 中，或者（在网页应用上）显示二维码，让观众直接扫描屏幕
  3. 观众在任意浏览器中打开链接，实时查看转录和翻译内容
  4. 每位观众都可以切换到房间中最多 6 种可用语言中的任意一种
  5. 演讲者开始通过 Whisperr 应用使用设备麦克风采集音频
  6. 观众可以点按朗读模式，让每句翻译以自己选择的语言、声音和速度被朗读出来

一位演讲者，多位观众，同时使用多种语言——广播模式支持一对多广播。

快速开始​

作为演讲者 — 选择您的平台​

分享房间​

每个平台都会提供一个房间 URL，旁边带有复制按钮——观众只需要这个链接。

在网页应用上，这个链接是固定的。 它与你的账户绑定（whisperr.co/app/room?channel=…），而不是某一次录制，因此同一个链接会在你之后发起的每一场广播中继续有效——打印一次，或粘贴到一个反复使用的会议邀请中，下次仍然有效。在 iPhone/iPad、Android、Mac 和 Windows 上，链接是按会话生成的（whisperr.co/app/room?id=…）：每次新的广播都会生成一个新链接，一旦你停止那次录制，旧链接就会失效。

在网页应用上，链接旁边还有一个二维码按钮。它会打开一个编码了同一固定 URL 的二维码，让满屋子拿着手机的观众直接扫描屏幕，而不必手动输入房间 id——而且由于链接不会改变，打印一次的二维码在之后的每一场演讲中都能继续使用。下载 PNG 会以印刷分辨率保存二维码，如果你要把它放在幻灯片、门口的海报或印刷讲义上，这正是你需要的。

二维码目前是网页应用的功能；在 iPhone/iPad、Android、Mac 和 Windows 上，你分享的是复制的（按会话生成的）链接。

作为观众​

  1. 在任意网络浏览器中打开房间链接——或扫描演讲者的二维码（无需安装任何程序）
  2. 在页面顶部的翻译语言菜单中选择你想要的语言
  3. 观看转录和翻译随演讲者讲话实时出现
  4. 如果你更想听而不是读，点按页面底部的朗读模式
The room page showing live transcription and translation, with the Speech mode button at the bottom

选择你想要的语言​

可以。演讲者在创建房间时选择一个默认目标语言，每位观众都可以从房间页面上的菜单切换到其他语言——除演讲者的默认语言外，每个房间最多可再选 5 种语言，总共最多 6 种语言选项。未切换的观众将看到演讲者的默认目标语言。

  • 房间已经在广播的语言会排在最前面，并带有绿点标记。选择这些语言不需要任何等待：从演讲者的下一句话开始就会切换过去。
  • 其他语言需要先为你单独生成，因此在内容开始到达之前，你会短暂看到**正在准备你的语言…**的提示。
  • 菜单带有搜索框——输入语言名称即可筛选列表。

这个选择是按观众各自设定的：它不会改变演讲者设定的语言，也不会影响其他人正在阅读的内容。它还会保存在你的浏览器中，因此刷新页面——或断线重连——都会回到同一种语言。

在语言菜单旁边，双语 / 转录 / 翻译用于控制你看到的是演讲者的原话、你的翻译，还是两者叠加显示。

听而不是读——朗读模式​

朗读模式默认关闭。点按后按钮变为蓝色，页面顶部会显示朗读控制项——这次点按同时也是浏览器要求的、允许播放音频前必须有的用户操作，这也是它无法从一开始就打开的原因。

Speech mode turned on in the room, with the speech controls shown above the transcript

此后，每当一句翻译定稿，Whisperr 就会立即朗读出来，你可以一边听一边看文字在屏幕上继续滚动。它朗读的是你选择的语言——更改翻译语言后，语音会从下一句开始跟着切换。安静的场合建议戴耳机：声音在你自己的设备上播放，而不是演讲者的设备。每位观众各自选择，因此一部分观众可以听，其余人只看文字。

声音和朗读速度​

朗读模式开启时，转录内容上方会出现两个控制项：

控制项作用
声音自动（默认）会根据 Whisperr 为每位讲话者测得的声学特征，让朗读的声音匹配实际讲话的人——因此在两人问答中，两种声音会保持区分。男声和女声则固定使用同一个叙述声音，适合那些更想要一个可预测声音、而不是随讲话者变化的声音的听众。
朗读速度0.5 倍到 3.0 倍，默认 1.7 倍。以 1.0 倍朗读翻译会比实时讲话慢，因此语音会落后于语速快的讲话者；1.7 倍能让你保持接近实时的进度，同时仍然易于跟上。

这两项设置都是按观众各自设定的，并会被浏览器记住，所以只需设置一次。

使用场景示例​

  • 会议演讲和主题演讲 — 把二维码放在标题页上，让每位与会者都能以自己的语言跟进
  • 大学讲座 — 国际学生各自选择语言，实时阅读翻译字幕
  • 宗教活动和社区活动 — 门口贴一张印好的二维码，多语言会众无需口译员即可跟进
  • 导游服务 — 与团队分享链接，边讲解边让所有人通过自己的耳机以自己的语言收听
  • 研讨会和培训课程 — 即使不熟悉演讲者语言的参与者也可以跟读内容

支持的平台​

平台演讲者 / 主持人固定链接二维码观众
网页应用✅✅✅✅
iOS✅——✅
Android✅——✅
Mac✅——✅
Windows✅——✅

固定链接是指房间 URL 与你的账户绑定，并在每一场广播中保持不变。目前只有网页应用具备这一功能——在其他平台上，每次发起新的广播都会得到一个全新的一次性房间链接。详情参见网页应用上的广播模式。

观众始终通过浏览器访问，因此语言菜单、朗读模式、声音和速度在所有平台上都是一致的。

相关内容​