回声消除
回声消除会将设备自身的扬声器音频从麦克风采集中过滤掉。如果没有它，设备播放出来的任何声音——尤其是来自语音朗读模式的朗读翻译——都会被麦克风重新拾取、转录、翻译，并再次朗读，如此循环往复。
这是一个只有两个有效状态的开关，选择哪一个完全取决于您想要采集的对象：是面前房间里的说话声，还是设备自身播放出来的音频。
工作原理
开启 — Whisperr 会从麦克风采集的声音中减去设备正在播放的内容，只有房间内的声音才会进入转录结果。这正是让语音朗读模式在免提扬声器上也能正常使用的循环防护机制。
关闭 — 麦克风会采集到一切声音，包括设备自身正在播放的音频。当您想要翻译的内容正是扬声器播放出来的视频、通话或会议时，这正是您需要的设置。
该选择哪种设置？
| 您想要翻译的内容… | 回声消除 |
|---|---|
| 面前的说话人 | 开启 |
| 您自己，且翻译会被朗读出来 | 开启 |
| 本设备上播放的视频、播客或通话 | 关闭 |
| 任何内容，且佩戴耳机时 | 均可 — 耳机本身就已经打破了循环 |
快速开始
选择您的平台：
- iPhone、iPad 和 Android — 设置中的一个开关，默认开启
- 网页应用 — ••• 选项菜单中的一个开关，默认关闭
- Mac 和 Windows — 自动处理，无需开关
支持平台
| 平台 | 支持情况 | 备注 |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | 默认开启 · 开关位于设置中 |
| Android | ✅ | 默认开启 · 开关位于设置中 |
| 网页应用 | ✅ | 默认关闭 · 开关位于 ••• 选项菜单中 |
| Mac | ✅ | 自动处理 · 麦克风采集始终开启，无需开关 |
| Windows | ✅ | 自动处理 · 麦克风采集始终开启，无需开关 |
| Chrome 扩展 | — | 不适用 — 直接采集标签页音频，从不使用麦克风 |
系统音频采集呢？
当 Whisperr 采集的是系统或屏幕音频而非麦克风时，回声消除不适用：应用直接读取输出混音流，在 Mac、Windows 或浏览器中都没有针对单个应用的排除机制。
在这种情况下，Whisperr 采用另一种方式防护循环——它会在自身朗读翻译期间将采集到的音频流静音，朗读结束后再恢复。除非对方恰好在翻译朗读时说话，否则您不会丢失对方说的任何内容，而循环也永远不会开始。
使用技巧
- 佩戴耳机后，这个问题就不存在了。 使用耳机或 AirPods 时，翻译声音根本不会传到麦克风，因此两种设置都可以正常使用。
- 该设置在录制开始时被读取。 在 iPhone、iPad 和 Android 上，录制过程中切换该设置只会在下次按下录制按钮时生效。在网页应用中，录制运行期间该开关会被锁定。
- 开启后可能会让清晰的语音略显生硬。 声学回声消除本质上是一种滤波处理，滤波必然会损失一些细节——这也是网页应用默认将其关闭，除非您主动开启的原因。
- 如果您听到同一句话被反复翻译，说明循环已经开始：请开启回声消除、插上耳机，或调低输出音量。