跳到主要内容

iPhone、iPad 和 Android 上的双向对话

本页介绍移动应用 — iPhone、iPad 和 Android。三者的控制方式位置相同、行为一致。如需了解此功能的作用和工作原理，请参阅双向对话概述。

在移动端，双向是全新安装后默认的方向，因此大多数情况下无需另行开启。

设置双向对话​

  1. 打开 Whisperr 应用 — iPhone/iPad 或 Android

  2. 在屏幕底部的语言栏中，点按任一语言以设置您将使用的两种语言

  3. 查看两者之间的箭头图标 — 它应显示为双向箭头 ⇄。点按它可循环切换 ⇄ → → → ← → ⇄

The two language pickers with the two-way arrow icon between them

  1. 保持麦克风为选定的录音来源

  2. 点按录音按钮，让两人开始交谈

在 iPhone 和 iPad 上，录音期间屏幕顶部的来源标签会显示为双向对话，这就是两种语言都在被监听的确认信号。每一行都会以其被说出的语言显示，下方附有翻译，说话人或所说语言变化时会开启新的一行。

您选择的方向会被保存，下次录音会沿用同样的设置。

让对话双方都能看清内容​

如果手机或平板将放在两人之间，请打开 ⚙ 设置：

  1. 开启分屏视图 — 转录内容会拆分为上下两半，而不是一份滚动列表
  2. 在 iPhone 和 iPad 上，开启位于其下方的面对面模式。这会将上半部分上下翻转，并将每一半锁定为一种语言，让对面的人能以正确方向阅读自己的语言，而您也能正常阅读自己的语言。

同样位于 iPhone 和 iPad 的设置中的在气泡中显示旗帜，会在每个气泡旁添加语言旗帜 — 在浏览语言每隔几秒就切换一次的对话时很有用。

备注

面对面模式是 iPhone 和 iPad 专属功能。在 Android 上，分屏视图会将转录与翻译分开显示，但不会翻转任何一半。

聆听而非阅读​

在录音控件中点按朗读，Whisperr 会在每句翻译确认后立即大声读出 — 您这边的话用对方的语言朗读，对方的话用您的语言朗读。这个图标之所以是一副耳机，是有原因的：如果使用外放扬声器，麦克风会听到 Whisperr 的朗读并将其转录回去。如果无法使用耳机，请保持回声消除开启（默认已开启）。

常见问题​

只有一种语言被转录​

方向被设置为 → 或 ←，而不是 ⇄。请停止录音，点按箭头图标直到显示双向箭头，然后重新开始。

表现与我平时的录音不同​

双向对话始终通过 Whisperr 的云端语音引擎运行。如果您开启了设备端转录或翻译，双向对话会在整个录音期间覆盖该设置 — 设备端识别器一次只能监听一种语言，这会导致其中一位说话者完全没有转录内容。双向对话需要联网。

对方说的话被转录成了我的语言​

两个语言选择器都需要设置为实际会说的两种语言。Whisperr 只会监听这两种语言，其他语言都会被强制归入最接近的一种。

转录内容总是把两位说话者合并成一行​

请在发言之间留出短暂停顿。说话人或所说语言变化时会开启新的一行，干净利落的停顿能让拆分更准确。

仍然无法解决？联系客服

相关内容​