Mac 和 Windows 上的双向对话
本页介绍 Mac 和 Windows 上的桌面应用。两者的控制方式位置相同、行为一致。如需了解此功能的作用和工作原理，请参阅双向对话概述。
与移动应用和网页应用不同，桌面应用默认为单向（→），因此在这里设置方向是必要的一步。
设置双向对话
-
在顶部的正在说和翻译成选择器中设置您将使用的两种语言
-
点击两个选择器之间的方向按钮，直到显示双向箭头 ⇄。每次点击会循环切换 → → ← → ⇄ → →
有两个迹象可以确认设置成功：按钮变为绿色，且两个标签都从正在说 / 翻译成变为正在说话并翻译 — 这是应用在告诉您它正在同时监听两种语言。
-
保持麦克风为选定的音频来源，让 Whisperr 听到房间内的声音
-
点击录音按钮，让两人开始交谈
每一行都会以其被说出的语言显示，下方附有翻译，说话人或所说语言变化时总会开启新的一行。您选择的方向会被记住，因此只需设置一次。
值得了解的选项
- 朗读（位于快捷开关中）会在每句翻译确认后立即大声读出 — 您这边的话用对方的语言朗读，对方的话用您的语言朗读。请使用耳机，否则麦克风会听到 Whisperr 的朗读并将其转录回去。详见 Mac 上的语音朗读模式 · Windows 上的。
- 转录记录上方的双语 / 转录 / 翻译标签页可在显示每一行的双语内容和仅显示一种之间切换。对话场景下应选择双语。
- 设置中的语句分段速度控制新转录行开启的频率。无论此设置如何，说话人或所说语言变化都会开启新的一行。
- 如果两种声音来自您的电脑（例如通话或录音）而非房间本身，系统音频同样可以配合双向对话使用。
让对话双方都能看清内容
全屏翻译会放大文字并隐藏所有控件，并让窗口全屏显示，连操作系统的界面元素也一并隐藏。当笔记本电脑放在两人之间，或有一小群人在跟读时，这正是您需要的模式。
常见问题
只有一种语言被转录
方向按钮处于 → 或 ←。请停止录音，点击它直到变为绿色并显示 ⇄，且两个标签都显示正在说话并翻译，然后重新开始。这是桌面端最容易被忽略的一点，因为应用默认并非双向。
对方说的话被翻译成我的语言时变得语无伦次
两个选择器都需要设置为实际会说的两种语言 — Whisperr 只会监听这两种语言，其他语言都会被强制归入最接近的一种。
Whisperr 转录了自己朗读的翻译内容
这是因为朗读功能播放的声音从扬声器传出，又被麦克风重新收录。请使用耳机。在桌面端，麦克风捕获的回声消除是自动生效的，但近距离的大音量扬声器仍可能被收录进去。
完全没有任何转录内容
请检查 Whisperr 在系统设置中是否拥有麦克风权限，以及是否选择了正确的输入设备。双向对话同样需要联网 — 它运行在 Whisperr 的云端语音引擎上。
仍然无法解决？联系客服
相关内容
- 双向对话（概述） — 工作原理，以及何时改用单向翻译
- 在 iPhone、iPad 与 Android 上 · 在网页应用上
- Mac 上的麦克风音频捕获 · Windows 上的
- Mac 上的广播模式 · Windows 上的 — 与观众分享对话内容