跳到主要内容

网页应用上的双向对话

本页介绍如何在 Whisperr 网页应用中进行双向对话。如需了解此功能的作用和工作原理，请参阅双向对话概述。

网页应用默认即为双向，因此除非您之前更改过，否则无需另行开启。

设置双向对话​

  1. 前往 app.whisperr.co

  2. 点击任一语言名称以打开其选择器，设置您将使用的两种语言 — 输入文字即可搜索列表

  3. 查看两者之间的箭头图标 — 它应显示为双向箭头 ⇄。点击它可循环切换 ⇄ → → → ← → ⇄

The two language names in the Whisperr Web App with the two-way arrow icon highlighted between them

  1. 保持麦克风音频为选定的来源，让 Whisperr 监听房间内的声音

  2. 点击开始录音，让两人开始交谈

每一行都会以其被说出的语言显示，下方附有翻译。说话人变化，或所说语言变化，总会开启新的一行。

语言选择器和方向箭头在录音期间会被禁用 — 请在按下录音按钮前设置好。

值得了解的选项​

打开录音控件下方的选项：

  • 朗读 — Whisperr 会在每句翻译确认后，用该翻译所在的语言立即大声读出，因此您这边的话会用对方的语言朗读，对方的话则用您的语言朗读。朗读所用的声音会与说话者本人匹配，因此在双人对话中，两种声音会保持区分。请使用耳机，否则麦克风会收录 Whisperr 的朗读并将其转录回去。
  • 回声消除 — 浏览器对麦克风的声学回声消除功能。默认关闭；如果您通过笔记本电脑扬声器而非耳机播放翻译，建议开启。详见回声消除。
  • 语句分段速度 — Whisperr 开启新转录行的频率。数值越低，分行越频繁。无论此设置如何，说话人或所说语言变化都会开启新的一行。
  • 显示扬声器按钮 — 在每一行添加播放图标，方便您重放任意一行，适用于某句话没听清楚的情况。

让对话双方都能看清内容​

网页应用是将双向对话展示在大屏幕上的最简单方式 — 在两人之间打开一台笔记本电脑，或投屏到显示器或投影仪，让一小群人同时跟上来回交流的内容。转录记录上方的双语 / 转录 / 翻译标签页可控制每一行显示原文、译文，还是两者叠加显示。

常见问题​

只有一种语言被转录​

方向被设置为 → 或 ←，而不是 ⇄。请停止录音，点击箭头图标直到显示双向箭头，然后重新开始。

第二种语言被翻译成第一种语言时变得语无伦次​

请检查两个语言选择器是否都设置为实际会说的两种语言。Whisperr 只会监听这两种语言 — 其他语言都会被强制归入最接近的一种。

Whisperr 转录了自己朗读的翻译内容​

这是因为朗读功能播放的声音从扬声器传出，又被麦克风重新收录。请改用耳机，或开启回声消除。

完全没有任何转录内容​

请检查浏览器针对 app.whisperr.co 的麦克风权限，并确认系统声音设置中选择了正确的输入设备。双向对话同样需要联网 — 它运行在 Whisperr 的云端语音引擎上。

仍然无法解决？联系客服

相关内容​