面对面会议
使用 Whisperr，您可以实时转写并翻译面对面的对话 — 商务会议、课堂、会议、医疗或法律预约，以及旅行场景。合适的设置取决于您在对话中的角色：您只是在聆听、正在来回交流，还是在向一群人做演讲？使用下方指南来选择适合您的方式。
工作原理
- Whisperr 通过麦克风聆听 — 在您的手机、笔记本电脑或台式机上
- 语音被实时转写并翻译，显示在屏幕上，还可选择朗读出来
- 每个人都能跟上对话，无需共通语言
您的角色是什么？
👂 我只是在聆听 — 使用麦克风采集
您正在听讲座、参加导览、开会，或参加会议，只想以自己的语言跟上发言者。在您手边的任何设备上打开 Whisperr，选择发言者的语言和您自己的语言，然后通过麦克风录制。
- iPhone / iPad → iPhone 和 iPad 上的麦克风音频捕获
- Android → Android 上
- 网页应用 → 网页应用上
- Mac / Windows → Mac 上 · Windows 上
- 优点： 发言者无需任何设置；随时都能开始；在移动端，浮动字幕能让文字在您使用其他应用时保持可见
- 缺点： 准确度取决于您与发言者的距离以及房间的嘈杂程度 — 请坐在 1～2 米范围内，或使用外接麦克风。将方向箭头保持在单向（→），让 Whisperr 只监听一种语言
🗣️ 我们都在说话 — 使用双向对话
两个没有共通语言的人需要来回交谈。将两个语言选择器之间的方向箭头设为 ⇄，让 Whisperr 同时监听两种语言，并将每一轮发言翻译成另一种语言 — 双方在轮流发言之间都不需要碰触应用。请参阅双向对话了解其工作原理。然后选择放在你们之间的设备：
A）中间放一部手机或平板
- iPhone / iPad / Android → iPhone 和 Android 上的双向对话
- 阅读方式： 开启分屏视图，在 iPhone 和 iPad 上还有面对面模式，它会翻转上半部分，让坐在桌子对面的人能以正确方向阅读自己的语言
- 或收听方式： 开启语音朗读模式，让每句翻译在对方说完后立即以其语言朗读出来 — Whisperr 会根据说话人自动切换语言
- 优点： 只需一台设备，对方无需安装任何东西，随处可用
- 缺点： 屏幕较小，两人共读不便；使用耳机，或在开启语音朗读模式时将音量保持适中，以免麦克风再次拾取翻译内容
B）中间放一台笔记本电脑，或投影到大屏幕 — 会议室中更简单的选择
- 网页应用 → 网页应用上的双向对话
- Mac / Windows → Mac 和 Windows 上，使用全屏翻译隐藏控件并放大文字
- 投屏方式： 将笔记本电脑连接到显示器、电视或投影仪，让一小群人能同时跟上对话
- 优点： 房间里每个人都能看到大而清晰的文字；只需一个人拥有账号
- 缺点： 需要一台笔记本电脑，若要给一群人看还需要一块可投屏的屏幕
C）每个人用自己的手机 — 每个人在自己的设备上运行 Whisperr，私下阅读翻译内容，使用各自的字号和语言。
- 优点： 完全掌控可读性；无需共享屏幕
- 缺点： 每个人都需要应用和订阅
🎤 我在向一群人演讲 — 使用广播模式
您是发言者 — 讲座、主题演讲、导览、布道、团队简报 — 而观众需要以多种语言跟上内容。开启广播模式（分享链接），录制一次自己的声音，然后分发房间链接或二维码。每位听众在任意浏览器中打开它，选择自己想要的语言，还可以开启朗读模式，让翻译在耳边朗读出来 — 无需应用，无需注册。
- iPhone / iPad / Android → 移动端广播模式
- 网页应用 → 网页应用中的广播模式 — 唯一能显示二维码供观众从屏幕上扫描的地方
- Mac / Windows → 桌面版广播模式
- 优点： 因为音频在来源处采集，准确度最高；一个链接即可覆盖使用十几种语言的观众；听众无需应用或订阅
- 缺点： 您需要设置房间并分享链接；只有您的声音会被翻译，观众提问不会
快速对比
| 您的角色 | 使用 | 谁需要应用 | 指南 |
|---|---|---|---|
| 仅聆听 | 麦克风采集，单向 | 您 | 麦克风音频捕获 |
| 双方交流，手机放在中间 | 双向对话 + 面对面模式或语音朗读模式 | 你们中的一人 | iPhone 和 Android 上 |
| 双方交流，笔记本电脑或大屏幕 | 双向对话 + 全屏翻译 / 投屏 | 你们中的一人 | 网页应用上 · Mac 和 Windows 上 |
| 双方交流，各自用手机 | 各设备上的双向对话 | 每个人 | 双向对话 |
| 向一群人演讲 | 广播模式，链接或二维码 | 仅发言者 | 广播模式 |
更多示例
- 旅行 — 在双向对话中用手机与当地人交谈、问路或点餐
- 医疗和法律场景 — 在全屏翻译模式下，在您和患者或客户之间放一台笔记本电脑
- 会议和活动 — 发言者进行广播；参会者扫描二维码，用各自的语言阅读或收听
获得最佳效果的技巧
- 将设备放在说话人附近 — 在 1～2 米以内以获得最佳精度
- 使用外接麦克风 — 在大房间或嘈杂环境中，领夹式麦克风能显著提升质量
- 降低背景噪音 — 关闭非目标音频的电视、风扇或音乐
- 在双向对话中，轮流发言之间留一点停顿 — 干净的停顿能让发言者的切分更清晰
- 在使用语音朗读模式时使用耳机，以免麦克风再次拾取朗读出的翻译内容
支持的平台
| 平台 | 聆听（麦克风） | 双向对话 | 广播模式（发言者） |
|---|---|---|---|
| iOS | ✅ | ✅ 面对面模式 | ✅ |
| Android | ✅ | ✅ 分屏视图 | ✅ |
| 网页应用 | ✅ | ✅ 适合大屏幕使用 | ✅ 链接 + 二维码 |
| Mac | ✅ | ✅ 全屏翻译 | ✅ |
| Windows | ✅ | ✅ 全屏翻译 | ✅ |
| Chrome 扩展程序 | ❌ 请使用网页应用 | ❌ | ❌ |