在线会议
使用 Whisperr，您可以实时转写并翻译 Zoom、Microsoft Teams、Google Meet 或 Webex 上的在线会议。合适的设置取决于您用什么方式加入会议。使用下方指南来选择适合您的方式 — 选项按推荐程度从高到低排列。
工作原理
- Whisperr 采集会议音频 — 来自电脑的系统音频、会议的浏览器标签页，或您手机的麦克风
- 语音被实时转写并翻译，并显示在您的屏幕上
- 以您偏好的语言跟上对话，而不会打断会议
您用什么方式加入会议？
🖥️ Mac 或 Windows 电脑 — 使用桌面应用（推荐）
这是最佳设置。按您平常的方式加入会议 — Zoom、Teams、Meet 或 Webex 桌面应用，或浏览器 — 并让 Whisperr 桌面应用采集您电脑的系统音频。它能以干净的数字音质、没有背景噪音地听到其他参会者所说的一切，并适用于所有会议平台。
- Mac → Mac 上的浮动字幕
- Windows → Windows 上的浮动字幕
- 想让自己的声音也出现在转录中？ 将来源选为麦克风 + 系统音频，让对话的双方都被采集
- 想让其他与会者阅读翻译？ 开启广播模式，并将房间链接粘贴到会议聊天中。任何人都可以在浏览器中打开它，以自己的语言跟进 — 无需应用或订阅。通过网页应用，您还可以显示二维码
- 优点： 最佳音质；可与原生会议应用配合使用，不限于浏览器；可同时采集您和其他参会者的声音；会议中的其他人无需做任何操作
- 缺点： 需要安装桌面应用
💻 无法安装应用的电脑 — 使用网页应用
在受限的办公笔记本电脑或共用电脑上，可改用 Whisperr 网页应用。在 Chrome 浏览器标签页中加入会议（而不是桌面版会议应用），在第二个标签页中打开 Whisperr，然后从会议标签页采集音频。
- 网页应用 → 网页应用中的浮动字幕
- 优点： 无需安装任何东西；直接从标签页采集干净的数字音频
- 缺点： 必须在浏览器标签页中加入会议 — Whisperr 无法从浏览器中采集原生会议应用、窗口或整个屏幕。将两个标签页并排放置，即可同时观看和阅读
📞 不一定要用 Zoom、Teams、Meet 或 Webex——改用 Whisperr 通话
如果会议是您自己组织的，不需要特定使用 Zoom、Teams、Meet 或 Webex，可以完全跳过它们，改用 Whisperr 自带的**通话**功能。在 Whisperr 网页应用的侧边栏中发起通话，选择您说的语言并分享链接——参会者可直接在浏览器中加入，选择自己的语言，对话会为每个人实时翻译。无需再安装任何东西，中间也没有单独的会议平台。
- 网页应用 → 网页应用中的通话
- 优点: 参会者无需任何应用、账号或 Whisperr 订阅即可加入——只需链接；每位参会者都能以自己的语言阅读（并可听到）对话，而不仅是您的语言；音频从不保存，只有主持人开启时才会保存转录文本
- 缺点: 无法用来加入他人已经安排好的 Zoom、Teams、Meet 或 Webex 通话——这是替代该平台，而非采集它；免费通话限制为 2 分钟，除非主持人有有效套餐；目前最多支持 8 人
📱 手机或平板 — 使用手机麦克风并关闭回声消除
如果您必须从手机加入会议，Whisperr 会通过手机自身的麦克风来听会议内容。将会议切换为扬声器外放，让其他参会者的声音能在房间中被听到，以麦克风为来源启动 Whisperr，并关闭回声消除 — 否则手机会把自身扬声器输出的声音从麦克风中过滤掉，导致 Whisperr 什么也听不到。
- iPhone / iPad / Android → iPhone、iPad 和 Android 上的回声消除 — 了解如何关闭它
- 优点： 适用于任何会议平台，且不需要额外设备
- 缺点： 音频通过空气传播，因此背景噪音会降低准确度。耳机将无法使用 — 出于隐私考虑，Zoom、Teams、Meet 和 Webex 在移动端会阻止其他应用读取其音频，因此会议必须通过扬声器播放。出于同样原因，浮动字幕也无法叠加在这些应用之上
第二台设备会有帮助：在笔记本电脑上加入会议，通过扬声器播放，然后在旁边的手机上运行 Whisperr。请参阅麦克风音频捕获。
🤖 任意设备 — 改为派遣会议机器人
如果您根本不想改变加入会议的方式，可以派遣一个 Whisperr 机器人以参与者身份加入会议。它会在通话中聆听，并将转录和翻译流式传输到您的设备。
- iPhone / iPad → iPhone 和 iPad 上的会议机器人 · Mac → Mac 上 · Windows → Windows 上 · 网页应用 → 网页应用上
- 优点： 无论您以何种方式加入，都可与 Zoom、Teams 和 Meet 配合使用，包括从戴着耳机的手机加入
- 缺点： 其他与会者会看到机器人加入；主持人可能需要从等候室准许它进入。Webex 尚不支持
快速对比
| 您从哪里加入… | 使用 | 音质 | 其他人会注意到 | 指南 |
|---|---|---|---|---|
| Mac 或 Windows 电脑（推荐） | 桌面应用，系统音频 | 最佳 | 否 | Mac · Windows |
| Mac 或 Windows 电脑，与参会者分享 | 桌面应用 + 广播模式 | 最佳 | 否，但您可以在聊天中分享 Whisperr 链接 | 桌面版广播模式 |
| 网页浏览器（无法安装应用） | 网页应用标签页采集（在浏览器中加入） | 最佳 | 否 | 网页应用 |
| 不局限于 Zoom/Teams/Meet/Webex | Whisperr 通话 | 最佳 | 否 | 网页应用中的通话 |
| 手机或平板 | 麦克风、关闭回声消除、会议使用扬声器 | 视情况而定 | 否 | 移动端回声消除 |
| 任意设备 | 会议机器人 | 最佳 | 是（机器人加入） | 会议机器人 |
支持的平台
| 平台 | 支持情况 | 如何采集会议 |
|---|---|---|
| Mac | ✅ | 从任何会议应用采集系统音频（或麦克风 + 系统音频）；会议机器人 |
| Windows | ✅ | 从任何会议应用采集系统音频（或麦克风 + 系统音频）；会议机器人 |
| 网页应用 | ✅ | 来自会议浏览器标签页的音频；会议机器人 |
| Chrome 扩展程序 | ✅ | 来自会议浏览器标签页的音频 |
| iOS | ✅ | 关闭回声消除的麦克风；会议机器人 |
| Android | ✅ | 关闭回声消除的麦克风 |
支持的会议平台
| 会议平台 | 电脑 / 网页应用采集 | 手机麦克风 | 会议机器人 |
|---|---|---|---|
| Zoom | ✅ | ✅ | ✅ |
| Microsoft Teams | ✅ | ✅ | ✅ |
| Google Meet | ✅ | ✅ | ✅ |
| Webex | ✅ | ✅ | 🔜 |
获得最佳效果的技巧
- 尽可能使用桌面应用 — 系统音频采集最干净，并可与原生会议应用配合使用
- 在网页应用上，请在浏览器中加入会议，而不是桌面版会议应用，否则将没有标签页可供采集
- 在手机上，会议使用扬声器 + 关闭回声消除是唯一有效的组合
- 要与全场分享？ 使用广播模式，让与会者用自己的语言跟读
限制事项
- iPhone、iPad 和 Android： Zoom、Teams、Meet 和 Webex 不允许其他应用读取其音频，因此 Whisperr 无法通过耳机采集通话，浮动字幕也无法叠加在这些应用之上。请通过扬声器播放会议并关闭回声消除，或使用会议机器人。
- 网页应用 / Chrome 扩展程序： 只能采集浏览器标签页的音频 — 无法采集原生 Zoom、Teams、Meet 或 Webex 应用、某个窗口或整个屏幕的音频。此类情况请使用 Mac 或 Windows 应用。
- 广播模式： 共享的是 Whisperr 正在采集的音频。使用麦克风来源时是您自己的声音；使用系统音频时是您电脑正在播放的内容。