跳至主要内容

iPhone、iPad 與 Android 上的廣播模式

本頁介紹如何從 Whisperr 手機應用程式以演講者身分進行廣播。iPhone、iPad 與 Android 應用程式共用相同的錄音畫面，因此以下步驟在三者上皆相同。若要了解廣播模式的運作方式及觀看者體驗，請參閱廣播模式總覽。

以演講者身分進行廣播​

  1. 開啟 Whisperr 應用程式——iPhone 與 iPad · Android

  2. 在底部工具列中選擇你的來源語言（你將使用的語言）與目標語言（觀看者預設取得的語言）

Selecting a language from the Whisperr language list on a phone

  1. 保持選擇麥克風作為音訊來源，讓 Whisperr 擷取你的聲音

  2. 點按錄音按鈕開始錄音。逐字稿上方會出現一列三個控制項——朗讀、分享連結與檢視設定

  3. 點按分享連結並開啟開關。Whisperr 會向伺服器請求開啟房間，一旦取得回應，連結與複製按鈕就會出現在開關下方

  4. 點按複製並將連結分享給觀眾——他們可在任何瀏覽器中開啟，即時跟上你的逐字稿與翻譯

只要你持續錄音，房間就會保持活躍。再次點按錄音按鈕即可停止。

分享連結只會在錄音時出現​

這一列三個控制項是錄音畫面的一部分：在你開始錄音之前，畫面只會顯示音訊來源選擇器，因此沒有任何項目可以事先開啟。這是刻意設計——開關要求的是「正在進行中」的工作階段透過既有連線開啟房間，這也是為什麼你可以在演講進行到一半時才開啟分享連結，並在那時才發送連結。你先前所說的一切都會留在逐字稿中；觀看者只是從那個時間點開始加入而已。

在房間準備完成前，連結出現的位置會先顯示一段簡短的提示文字；一旦伺服器確認房間建立，連結就會取代它。在此之前不會顯示任何內容，因此你複製到的連結永遠是一個觀看者真正能開啟的房間。

你的觀眾看到的畫面​

任何人開啟房間連結，都會在瀏覽器中看到這個頁面——不需應用程式、不需帳號、不需註冊。大多數觀眾會用手機觀看，畫面如下所示，你每說一句，逐字稿與翻譯就會逐行出現。

The room page as a viewer sees it on a phone, with live transcription and translation and the Speech mode button at the bottom

他們會選擇自己的語言。 房間預設開啟在你所選的目標語言，但每位觀看者都可以開啟頁面頂端的翻譯語言選單，切換到 Whisperr 支援的任何語言。房間目前已在廣播的語言會列在最前面並標有綠點，並在你說出下一句時立即切換；其他語言則需依需求產生，因此他們會先短暫看到**正在準備你的語言…**的提示。一個房間、一組連結，就能涵蓋一群使用十幾種不同語言的觀眾——不需要為每種語言各自建立房間。

他們可以聽而不是讀。 點按頁面底部的朗讀模式會讓按鈕變成藍色，並在頂端顯示語音控制項，Whisperr 會在每句翻譯定稿後立即於他們自己的裝置上朗讀出來——以他們所選擇的語言。

Speech mode turned on in the room on a phone, with the speech controls shown above the transcript

他們可以選擇語音與速度。 語音預設為自動，會將朗讀語音配對到目前實際說話的人——在接受現場提問時特別實用。男聲與女聲則固定使用單一敘述者。朗讀速度由 0.5 倍到 3.0 倍不等，預設為 1.7 倍，足以讓聲音貼近即時進度。

朗讀模式預設對所有人都是關閉的——第一次點按同時充當瀏覽器播放音訊前所要求的使用者操作。以上每一項設定都以觀看者為單位，因此部分觀眾可以用西班牙文聆聽，其餘人則以印地文閱讀。更多說明請見觀看者體驗。

常見問題​

畫面上沒有出現分享連結控制項​

這一列三個控制項只會在錄音時出現。請先開始錄音，再點按分享連結。

「此錄音無法使用分享連結」​

分享功能需要用於逐字稿轉錄的伺服器連線，而有兩種設定不具備這個連線：完全不離開手機的裝置端轉錄，以及加入通話而非聆聽麥克風的會議機器人來源。請將來源切換為搭配伺服器轉錄的麥克風，並開始新的錄音。

觀眾什麼都看不到​

請確認你仍在錄音——房間只有在錄音進行中才會保持活躍。在你開始錄音前就開啟連結的觀眾，應該重新整理頁面。

觀眾看到的翻譯語言不對​

你在錄音前選擇的目標語言只是預設值。想使用其他語言的觀看者，可以自行開啟房間頁面頂端的翻譯語言選單並切換，不需要你重新開始錄音。若要變更所有人預設進入的語言，請先停止錄音、更改目標語言，再開始新的錄音。

問題仍未解決？聯絡客服支援

相關內容​