跳至主要内容

網頁應用程式上的廣播模式

本頁介紹如何以演講者身分從網頁應用程式進行廣播。若要了解廣播模式的運作方式及觀看者體驗,請參閱廣播模式總覽。

以演講者身分進行廣播(網頁應用程式)​

  1. 前往 whisperr.co/app
The Whisperr Web App open at whisperr.co/app
  1. 選擇你的來源語言(你將使用的語言)與目標語言(觀看者將閱讀的語言)
Selecting source and target languages from the language list
  1. 在錄製列中開啟 ••• 選項選單並開啟分享連結(在較早版本中,此開關名為廣播)
Turning on Share Link in the recording bar options menu
  1. 點擊錄音——Whisperr 開始透過裝置麥克風擷取音訊,同一畫面中也會出現可分享的房間網址
A shareable room URL appears while broadcasting, with live transcription and translation
  1. 分享房間——點擊網址旁的複製按鈕,若觀眾就在你面前,也可以點擊旁邊的 QR Code 按鈕

只要你持續錄音,房間就會保持活躍。點擊停止即可結束此工作階段。

以 QR Code 分享房間​

錄音列下方的分享區塊在房間網址旁提供兩個按鈕:複製,以及一個 QR Code 按鈕。QR Code 編碼的是同一組 whisperr.co/app/room?id=… 連結,讓拿著手機的觀眾可以直接對著你的螢幕拍照,不必手動輸入房間 id。

點擊後會開啟掃描收聽面板,顯示圖案及其下方拼出的完整網址。下載 PNG 會以印刷解析度(1024px 以上)儲存圖案——足以放上標題投影片、印製成門口的海報,或作為紙本傳單發放。

QR Code 按鈕僅在你開啟廣播並持續錄音時才會出現。不過你的房間連結屬於你的帳號,而非個別的錄音——網頁應用程式每次廣播都會給你同一組固定連結,因此印製一次的圖案在之後每一場演講都能繼續使用。這目前是僅限網頁應用程式的功能:在 iPhone/iPad、Android、Mac 與 Windows 上,每次廣播仍然會得到一組全新的一次性房間連結,一旦你停止該次錄音,連結就會失效——請見廣播模式:支援平台。若想提前準備投影片或傳單,可先進行一段簡短的測試廣播,下載 PNG 後再停止;當天圖案仍然有效。

分享區塊上的房間與 OBS 分頁是各自獨立的:房間是給觀眾的連結,OBS 則是可加入 OBS 或 Streamlabs 作為瀏覽器來源的透明字幕網址。上述固定的、與帳號綁定的連結僅適用於房間分頁——OBS 網址與個別的錄音綁定,每次開始新的錄音都會改變,因此每場新的廣播之後都應更新你的瀏覽器來源網址,而不要沿用舊的。

你的觀眾看到的畫面​

任何人開啟房間連結,都會在瀏覽器中看到這個頁面——不需應用程式、不需帳號、不需註冊。你每說一句,逐字稿與翻譯就會逐行出現。

The room page a viewer sees, with live transcription and translation and the Speech mode button at the bottom

他們會選擇自己的語言。 建立房間時設定預設目標語言,並可新增最多 5 種供觀眾切換的語言(每個房間共計 6 種語言)——透過頁面頂部的翻譯語言選單進行設定。您房間已經在廣播的語言會以綠點優先顯示,並在您下一句話時切換;新語言(如果房間尚未達到上限)會依需求產生,因此觀眾會短暫看到正在準備您的語言…。如此,一個房間和一個連結就能涵蓋最多 6 種語言的觀眾——只有在您需要 6 種以上的語言,或想要完全獨立的觀眾/連結時,才需要建立獨立的房間。

他們可以聽而不是讀。 點按頁面底部的朗讀模式會讓按鈕變成藍色,並在頂端顯示語音控制項,Whisperr 會在每句翻譯定稿後立即於他們自己的裝置上朗讀出來——以他們所選擇的語言。

Speech mode turned on in the room, with the speech controls shown above the transcript

他們可以選擇語音與速度。 語音預設為自動,會將朗讀語音配對到目前實際說話的人——在接受現場提問時特別實用。男聲與女聲則固定使用單一敘述者。朗讀速度由 0.5 倍到 3.0 倍不等,預設為 1.7 倍,足以讓聲音貼近即時進度。

朗讀模式預設對所有人都是關閉的——第一次點按同時充當瀏覽器播放音訊前所要求的使用者操作。以上每一項設定都以觀看者為單位,因此部分觀眾可以用西班牙文聆聽,其餘人則以印地文閱讀。更多說明請見觀看者體驗。

相關內容​