跳至主要内容

Mac 與 Windows 上的回音消除

本頁面說明桌面版應用程式 — Mac 與 Windows 使用相同的應用程式，在此的行為完全一致。若想了解此設定的一般運作原理，請參閱回音消除總覽。

桌面版沒有開關可以找 — 一切都已為你處理好。 應用程式會根據你選擇的音訊來源，自動套用合適的迴圈防護機制，而這兩種來源所需的防護方式並不相同。

麥克風來源​

當你使用 🎙️ 麥克風來源錄音時，Whisperr 一律會以啟用回音消除、降噪與自動增益控制的方式開啟麥克風。你電腦自身喇叭輸出的聲音 — 包括來自語音模式的朗讀翻譯 — 會在到達逐字稿之前，先從麥克風訊號中被過濾掉。

這項功能一律保持開啟，無需任何設定。這也是為什麼即使使用筆電喇叭，你仍可以保持口譯開關開啟，而不會讓應用程式陷入自我翻譯的循環。

系統音訊來源​

當你使用 🔊 系統音訊來源錄音時，回音消除並不適用 — 應用程式讀取的是作業系統的整體輸出混音，而 macOS 與 Windows 都不允許將單一應用程式從該擷取範圍中排除。

在這種情況下，Whisperr 採用不同的迴圈防護方式：它會在自己朗讀翻譯時將擷取到的音訊靜音，朗讀結束後立即恢復。串流的時間軸不會有任何遺失，因此語句斷句仍能保持準確；你只會漏掉在翻譯朗讀的短短幾秒內，對方所說的內容。

當你想翻譯的對象是電腦本身正在播放的影片、通話或會議時，這正是應該使用的模式。

常見問題​

同一句話一直被重複翻譯​

若你要翻譯的是現場的人，請將來源從系統音訊切換為 🎙️ 麥克風，或改用耳機。若使用系統音訊，請檢查 Whisperr 自身的播放音量是否過大，導致靜音時段結束後仍有聲音外洩。

Whisperr 沒有收錄我正在播放的影片​

你目前使用的是麥克風來源，該來源會刻意過濾掉這台電腦正在播放的音訊。請切換至 🔊 系統音訊。

朗讀翻譯把我想聽的音訊切掉了​

這是系統音訊的迴圈防護機制在朗讀期間將擷取靜音所致。請關閉口譯開關以保持擷取連續不中斷，改為在畫面上閱讀翻譯內容。

還是沒有解決？聯絡客服支援

還沒有安裝應用程式？下載 Whisperr for Mac 或 Windows 版。

相關內容​