浮動字幕
浮動字幕會將即時文字轉錄與翻譯疊加顯示 — 非常適合 YouTube、Instagram 直播、TikTok、Zoom、Teams 或 Meet 等線上視訊通話，以及多工處理。
運作方式
iOS / Android
字幕會以浮動疊加層的形式直接顯示在 任何應用程式上方。您可以自由切換應用程式，字幕仍會保持顯示在螢幕上。
Chrome 擴充功能 / 網頁版應用程式
Whisperr 會在另一個瀏覽器分頁中運作，並擷取另一個分頁的音訊。請將 Whisperr 分頁與正在播放音訊的分頁並排開啟 — 字幕會即時顯示在 Whisperr 分頁中。您也可以將螢幕分割為兩半，讓字幕與來源內容並排顯示。
開始使用
iOS / Android
- 開啟 Whisperr 應用程式（iOS 或 Android）
- 選擇您的來源語言與目標語言
- 點選 開始 按鈕開始文字轉錄
- 點選 浮動字幕 切換開關以啟用疊加層
- 切換至任何其他應用程式 — 字幕會保持顯示在螢幕上
Chrome 擴充功能
- 安裝 Whisperr Chrome 擴充功能
- 前往任何有音訊的頁面（例如視訊通話、YouTube）
- 點選瀏覽器工具列中的 Whisperr 擴充功能圖示並選擇您的語言
- 點選 錄製 並選擇您想擷取音訊的 分頁 — 必須是瀏覽器分頁，而非視窗或整個螢幕，因為無法從那些來源擷取音訊
- 在您於步驟 4 選擇的分頁中播放音訊，然後切回 Whisperr 分頁 — 字幕會即時顯示
網頁版應用程式
- 前往 app.whisperr.co
- 選擇您的來源語言與目標語言
- 點選 錄音按鈕 並選擇 螢幕擷取
- 選擇您想擷取音訊的 分頁 — 必須是瀏覽器分頁，而非視窗或整個螢幕，因為無法從那些來源擷取音訊
- 在您於步驟 4 選擇的分頁中播放音訊，然後切回 Whisperr 分頁 — 字幕會即時顯示
支援的平台
| 平台 | 支援狀況 | 備註 |
|---|---|---|
| iOS | ✅ *1 | 疊加在任何應用程式上方（子母畫面） |
| Chrome 擴充功能 | ✅ | 以另一個分頁擷取另一個分頁的音訊 |
| 網頁版應用程式 | ✅ | 以另一個分頁擷取另一個分頁的音訊 |
| Mac | ❌ | 因隱私限制而不支援 |
| Android | ✅ | 疊加在任何應用程式上方 |
| Windows | 🔜 | 即將推出 |
*1 因隱私限制，iOS 應用程式無法直接從 Teams、Meet 或 Zoom 擷取音訊。您可以改用瀏覽器加入通話，並透過網頁版應用程式或 Chrome 擴充功能擷取翻譯。或者，搭配外接喇叭使用 麥克風音訊擷取。
取得最佳效果的訣竅
- 調整疊加層的位置 — 拖曳浮動字幕視窗，將其移至不會擋住重要內容的位置
- 變更字型大小 — 放大或縮小字幕字型大小，以便長時間使用時更易閱讀
常見問題
浮動字幕未顯示
- 確認已啟用子母畫面（iOS） — 前往 設定 > 一般 > 子母畫面，確認其已開啟
- 檢查浮動字幕切換開關 — 確認其已在 Whisperr 應用程式中啟用
- 重新啟動應用程式，再次嘗試啟用浮動字幕
iOS 上無法擷取 Teams、Meet 或 Zoom 的音訊
因隱私限制，iOS 應用程式無法直接存取 Teams、Meet 或 Zoom 的音訊。您可以改用瀏覽器加入通話，並透過網頁版應用程式或 Chrome 擴充功能擷取翻譯。或者，使用 麥克風音訊擷取，透過裝置的喇叭或外接麥克風擷取音訊。
仍然無法運作？聯絡支援團隊