Mac 上的浮動字幕
本頁說明浮動字幕的 Mac 設定方式。若想了解其運作原理及支援平台，請參閱浮動字幕總覽。
在 Mac 上，Whisperr 會在自己的視窗中執行，並擷取系統音訊 — 也就是您從影片、通話或其他任何應用程式聽到的聲音 — 讓即時字幕即時顯示在您的內容旁邊。請將 Whisperr 視窗保持在您觀看內容的旁邊（例如，貼齊螢幕的一側）。
如何在 Mac 上使用浮動字幕
- 下載 Mac 版 Whisperr（Apple Silicon 版
.dmg檔案），開啟下載的檔案，並將 Whisperr 拖曳至您的應用程式資料夾 - 啟動 Whisperr 並設定您的語言：在正在說欄位選擇您聽到的語言，並選擇要翻譯成的語言
- 將來源切換按鈕切換為 🔊 系統音訊 — 當 macOS 提示時，允許音訊存取權限
- 點選圓形錄音按鈕 — Whisperr 會轉錄您 Mac 上播放的所有內容，並即時顯示翻譯
- 播放您的影片或加入通話，然後將 Whisperr 視窗保持在旁邊 — 字幕會隨著音訊播放即時更新。使用雙語 / 轉錄 / 翻譯分頁選擇顯示內容
常見問題（Mac）
未擷取到任何音訊
Whisperr 需要音訊擷取權限才能聽到您的系統音訊。若沒有任何內容被轉錄：
- 開啟系統設定
- 前往隱私權與安全性 > 螢幕錄製與系統音訊錄製（或您第一次啟動時顯示的音訊存取提示）
- 開啟 Whisperr，然後重新啟動應用程式
選到了麥克風而非系統音訊
若要為您聽到的內容（而非您自己說的話）加上字幕，請確認來源切換按鈕顯示 🔊 系統音訊，而非 🎙️ 麥克風。
音訊播放中但字幕沒有內容
請確認音訊確實透過您 Mac 的輸出裝置播放（系統設定 > 聲音 > 輸出），並確認應用程式或分頁未被靜音。
仍然沒有反應
重新啟動應用程式後再試一次。
問題仍未解決？聯絡客服支援
相關內容
- 浮動字幕（總覽） — 運作原理、支援平台及一般使用技巧
- Windows 版 · iPhone/iPad 版 · Android 版 · 網頁版
- Mac 上的麥克風音訊擷取 — 改為轉錄您自己的聲音或外接喇叭
- 線上會議 — 在視訊通話中使用字幕